Que te vaya bien – Rvfv: traduzione e testo canzone

Rvfv – Que te vaya bien: traduzione e testo canzone

Que te vaya bien è una canzone di Rvfv.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Pablo Mas on the drums

[Verso 1]
Yo sé qué le hiciste’ mujer a mi corazón
No era tan bonito, tal ve’ tenía’ la razón
Estaba engancha’o a tu piel, era mi adicción
Tú que me enseñaste’ a querer y se te olvidó
Ahora todo eso cambió, me alegro que te vaya bien
Lo nuestro no tenía solución, espero que estés muy bien con él
De pronto se nos fue el amor, sigo sin entender porqué

[Coro]
Ahora como un pájaro vuela lejos de mí, de mí, de mí
Vuela lejos de mí, de mí, de mí

[Verso 2]
Siempre peleo con mi corazón
Mi mente dice: “No existe el amor”
Mi cerebro no quiere relación
Fumo y bebo para matar el dolor
Sigo con la foto en el salón
De fondo sonando nuestra canción
Hay una voz que dice que no, despertando en otra habitación
Tú y yo debajo de las sábanas, grabándonos con la cámara
No quería que acabara, pero todo tiene final
Tú y yo debajo de las sábanas, grabándonos con la cámara
No quería que acabara, pero todo tiene final

[Pre-coro]
Cuando más te quería hace’ la maleta coge’ y te va’
Diciendo que no me quieres y que no te vuelva a llamar
Y yo como un tonto esperando el tren que nunca vuelva a pasar

[Coro]
Ahora como un pájaro vuela lejos de mí, de mí, de mí
Vuela lejos de mí, de mí, de mí

[Pre-Coro]
Yo sé que le hiciste mujer a mi corazón
No era tan bonito tal ve’ tenía’ la razón
Estaba engancha’o a tu piel, era mi adicción
Tú que me enseñaste’ a querer y se te olvidó
Ahora todo eso cambió, me alegro que te vaya bien
Lo nuestro no tenía solución, espero que estés muy bien con él
De pronto se nos fue el amor, sigo sin entender porqué

[Coro]
Ahora como un pájaro vuela lejos de mí, de mí, de mí
Vuela lejos de mí, de mí, de mí
Vuela lejos de mí, de mí, de mí
Vuela lejos de mí, de mí, de mí
Vuela lejos de mí, de mí, de mi

[Outro]
Tú y yo debajo de las sábanas grabándonos con la cámara
No quería que acabara, pero todo tiene final
Tú y yo debajo de las sábanas grabándonos con la cámara
No quería que acabara, pero todo tiene final

traduzione

[accedere]
Pablo Mas alla batteria

[Verso 1]
So cosa hai fatto al mio cuore, donna
Non era così bello, forse aveva ragione
Ero preso dalla tua pelle, era la mia dipendenza
Tu che mi hai insegnato ad amare e te ne sei dimenticato
Ora tutto è cambiato, sono contento che tu stia bene
Il nostro non ha avuto soluzione, spero che tu stia molto bene con lui
Improvvisamente il nostro amore ci ha lasciato, ancora non capisco perché

[Coro]
Ora come un uccello vola via da me, da me, da me
Vola via da me, da me, da me

[Verso 2]
Combatto sempre con il cuore
La mia mente dice: “Non esiste una cosa come l’amore”
Il mio cervello non vuole relazioni
Fumo e bevo per uccidere il dolore
Continuo con la foto in soggiorno
In sottofondo suonando la nostra canzone
C’è una voce che dice di no, svegliandosi in un’altra stanza
Io e te sotto le lenzuola, che ci registriamo con la telecamera
Non volevo che finisse, ma tutto ha una fine
Io e te sotto le lenzuola, che ci registriamo con la telecamera
Non volevo che finisse, ma tutto ha una fine

[Pre-ritornello]
Quando ti amava di più, prende la valigia e se ne va
Dire che non mi ami e di non chiamarti più
E mi piace un pazzo che aspetta il treno che non succede mai più

[Coro]
Ora come un uccello vola via da me, da me, da me
Vola via da me, da me, da me

[Pre-ritornello]
So che hai reso il mio cuore una donna
Non era così carino, forse aveva ragione
Ero preso dalla tua pelle, era la mia dipendenza
Tu che mi hai insegnato ad amare e te ne sei dimenticato
Ora tutto è cambiato, sono contento che tu stia bene
Il nostro non ha avuto soluzione, spero che tu stia molto bene con lui
Improvvisamente il nostro amore ci ha lasciato, ancora non capisco perché

[Coro]
Ora come un uccello vola via da me, da me, da me
Vola via da me, da me, da me
Vola via da me, da me, da me
Vola via da me, da me, da me
Vola via da me, da me, da me

[Altro]
Io e te sotto le lenzuola che ci registriamo con la telecamera
Non volevo che finisse, ma tutto ha una fine
Io e te sotto le lenzuola che ci registriamo con la telecamera
Non volevo che finisse, ma tutto ha una fine