SDL – Agust D: traduzione e testo canzone

Agust D (Suga) – SDL: traduzione e testo canzone

 

SDL è una canzone di Agust D (Suga) contenuta nell’album D-DAY.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

당신은 누굴 사랑하는가
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까

사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까

Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you

traduzione

Qualcuno ama
Ma sto pensando a te
Qualcuno ama
Qualcuno ama
Ma sto pensando a te, tu oh
Sto pensando a te

chi ami
chi altro pensi
chi altro ricordi
chi altro odi
per chi vivi
Per chi altro stai sorridendo?
per chi piangi
Questo potrebbe essere amore

Grazie alla grandezza della parola amore
Ciò che si dimentica e si vive facilmente si chiama amore
Sei tu che ti manca
O è quel tempo dall’altra parte della memoria glorificata?

Qualcuno ama
Ma sto pensando a te
Qualcuno ama
Qualcuno ama
Ma sto pensando a te, tu oh
Sto pensando a te

Seriamente, niente va come desideri
I rapporti umani sono davvero difficili
Non andava bene dall’inizio
il divario tra di noi
Cercare di restringere il campo stesso è forzato
I ricordi tendono ad abbellire
Come se fosse già sbiadito
Noi che cantavamo per sempre non ci siamo, come un sogno
Sei tu che mi manchi
O è il momento in cui rimangono rimpianti e rimpianti?

Qualcuno ama
Ma sto pensando a te
Qualcuno ama
Qualcuno ama
Ma sto pensando a te, tu oh
Sto pensando a te

L’amore è come la luce del sole che si riversa in un giorno di primavera
Le dure onde del mare d’inverno che si sono riversate prima che ce ne rendessimo conto
È allora che ci manca
O sei sepolto nei ricordi
Quindi cerco solo di ridere in silenzio
Perché è difficile ricordare i tempi abbelliti
È quel momento che stiamo ricordando?
O sei tu che sorridi nei ricordi

Qualcuno ama
Ma sto pensando a te
Qualcuno ama
Qualcuno ama
Ma sto pensando a te, tu oh
Sto pensando a te

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *