labour – Paris Paloma: traduzione e testo canzone
Paris Paloma – labour: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Why are you hanging on
So tight
To the rope that I’m hanging from
Off this island?
This was an escape plan (this was an escape plan)
Carefully timed it so that we’d go
And dive into the waves below
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water
From the rocky mountain spring?
And walk back down again
To feel your words and their sharp sting?
And I’m getting fucking tired
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died would that be the worst thing?
For somebody that I thought was my savior
You sure make me do a whole lot of labor
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labor
Apologies from my tongue
And never yours
Busy lapping from flowing cup
And stabbing with your fork
I know you’re a smart man
(I know you’re a smart man)
And weaponize the false incompetence
It’s dominance under a guise
If we had a daughter
I’d watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She’d do what you taught her
She’d meet the same cruel fate
So now I’ve gotta run
So I can undo this mistake
At least I’ve gotta try
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died would that be the worst thing?
For somebody that I thought was my savior
You sure make me do a whole lot of labor
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labor
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin, nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven, baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It’s not an act of love if you make her
You make me do too much labor
All day, every day
Therapist, mother, maid
Nymph then a virgin, nurse than a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four seven, baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It’s not an act of love if you make her
You make me do too much labor
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died would that be the worst thing?
For somebody that I thought was my savior
You sure make me do a whole lot of labor
The callous skin on my hands is cracking
If our love ends would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labor
traduzione
Perché ti aggrappi
Così stretto
Alla corda da cui sono appeso
Al largo di quest’isola?
Questo era un piano di fuga (questo era un piano di fuga)
Calcolato con cura in modo che potessimo andare
E tuffati tra le onde sottostanti
Chi cura i frutteti?
Chi aggiusta i timpani?
Tortura emotiva
Dall’alto del tuo tavolo alto
Chi va a prendere l’acqua
Dalla sorgente della montagna rocciosa?
E torna giù di nuovo
Per sentire le tue parole e il loro pungiglione acuto?
E mi sto stancando, cazzo
I capillari nei miei occhi stanno scoppiando
Se il nostro amore morisse sarebbe la cosa peggiore?
Per qualcuno che pensavo fosse il mio salvatore
Di sicuro mi fai fare un sacco di fatica
La pelle callosa delle mie mani si sta screpolando
Se il nostro amore finisce sarebbe una brutta cosa?
E il silenzio infesta la nostra camera da letto
Mi fai fare troppa fatica
Scuse dalla mia lingua
E mai tuo
Impegnato a sciabordare dalla coppa che scorre
E pugnalare con la tua forchetta
So che sei un uomo intelligente
(So che sei un uomo intelligente)
E arma la falsa incompetenza
È il dominio sotto mentite spoglie
Se avessimo una figlia
Stavo a guardare e non potevo salvarla
La tortura emotiva
Dall’alto del tuo tavolo alto
Farebbe quello che le hai insegnato
Avrebbe incontrato lo stesso destino crudele
Quindi ora devo scappare
Quindi posso annullare questo errore
Almeno devo provarci
I capillari nei miei occhi stanno scoppiando
Se il nostro amore morisse sarebbe la cosa peggiore?
Per qualcuno che pensavo fosse il mio salvatore
Di sicuro mi fai fare un sacco di fatica
La pelle callosa delle mie mani si sta screpolando
Se il nostro amore finisce sarebbe una brutta cosa?
E il silenzio infesta la nostra camera da letto
Mi fai fare troppa fatica
Tutto il giorno ogni giorno
Terapista, madre, domestica
Ninfa poi vergine, balia che serva
Solo un’appendice, vivi per assisterlo
In modo che non alzi mai un dito
Ventiquattro sette, baby machine
Così può vivere i suoi sogni di staccionata
Non è un atto d’amore se la fai
Mi fai fare troppa fatica
Tutto il giorno ogni giorno
Terapista, madre, domestica
Ninfa poi vergine, balia che serva
Solo un’appendice, vivi per assisterlo
In modo che non alzi mai un dito
Ventiquattro sette, baby machine
Così può vivere i suoi sogni di staccionata
Non è un atto d’amore se la fai
Mi fai fare troppa fatica
I capillari nei miei occhi stanno scoppiando
Se il nostro amore morisse sarebbe la cosa peggiore?
Per qualcuno che pensavo fosse il mio salvatore
Di sicuro mi fai fare un sacco di fatica
La pelle callosa delle mie mani si sta screpolando
Se il nostro amore finisce sarebbe una brutta cosa?
E il silenzio infesta la nostra camera da letto
Mi fai fare troppa fatica
