Cris Mj – Polémica: traduzione e testo canzone
Polémica – Cris Mj: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Coro]
Ella a mí me gusta porque no anda en polémica, polémica
Mi gata va a toda’ y de la malas vibra’ es alérgica, alérgica
Conmigo se viene y nos vamo’ a dar un voltio pa’ la América, América
Tranquila, mamita, que allá nos ‘tá esperando una Cadillac, Cadillac
[Verso 1]
Me siento en la nota, esquivando los flash
Yo enmascara’o y mi baby enmascará’
Tiene mucha envidiosa por ser una diosa
La gente mucho habla, pero no saben na’ de na’
Que yo soy el que te rapto
Prendemo’ en fuego el cuarto
Tú estás sata y yo estoy sato
Te paso a buscar en la Raptor
Perfuma’o de Bond, vestío’ ‘е Louis Vuitton
En el cuello un bulldog, mami, dime, ¿qué pasó?
Si nos vеn junto’ (Prr), mañana suben to’ (Ah)
¿Será por mi tattoo que me reconoció?
No me vo’a olvidar de la primera ve’
Tanto que buscaba y por fin encontré
Un amor real como siempre soñé
Que tú me ama’, yo lo sé
[Puente]
Ella no le tiene miedo a la fama, la fama
Solo quiere que la quieran de verda’, de verda’
Conmigo ella se ha porta’o de pana, de pana
Ella siempre me pide que le dé má’, le dé má’
[Verso 2]
Y si se meten, que comenten
Total, no pasa nada
Tranquila, eso no afecta
Venga para acá
Hoy va a haber castigo, duro y agresivo (Ja)
De tu cuerpo estoy poseído (ah)
A la noche pa’ Estados Unido’ (Ma), ey
La pasas cabrón conmigo
No te vaya’, baby, no te vaya’
Que iba’ a ser mía lo predijeron los maya’
Ahora que soporten y nos vean a la altura
A mí me encanta tu figura
Yo no soy de motel, te llevo pa’ un hotel
Uno de cinco estrella’, pida lo que quiera uste’
Ya e’ hora de prender, me hace enloquecer
Por ahí andan los feo’ y yo no me dejo ver
[Coro]
Ella a mí me gusta porque no anda en polémica, polémica
Mi gata va a toda’ y de la malas vibra’ es alérgica, alérgica
Conmigo se viene y nos vamo’ a dar un voltio pa’ la América, América
Tranquila, mamita, que allá nos ‘tá esperando una Cadillac, Cadillac
traduzione
[Coro]
Mi piace perché non è controversa, controversa
Il mio gatto va a tutte ‘e cattive vibrazioni’ è allergico, allergico
Viene con me e daremo un volt all’America, all’America
Non preoccuparti, mamma, c’è una Cadillac, una Cadillac che ci aspetta
[Verso 1]
Mi siedo sul biglietto, schivando il flash
Io maschero’o e il mio bambino maschererà’
È molto invidiosa di essere una dea
La gente parla molto, ma non sa niente di niente
Che sono io quello che ti ha rapito
Abbiamo dato fuoco alla stanza
Tu sei sata e io sono sata
Ti vengo a prendere con il Raptor
Perfuma’o di Bond, vestito ”e Louis Vuitton
Sul collo un bulldog, mamma, dimmi, cosa è successo?
Se ci vedono insieme’ (Prr), domani salgono a’ (Ah)
Potrebbe essere a causa del mio tatuaggio che mi ha riconosciuto?
Non dimenticherò la prima volta
Cercavo tanto e finalmente l’ho trovato
Un vero amore come l’ho sempre sognato
Che mi ami’, lo so
[Ponte]
Non ha paura della fama, della fama
Vuole solo essere amata davvero, davvero’
Con me si è comportata come velluto a coste, velluto a coste
Mi chiede sempre di darle di più, di darle di più
[Verso 2]
E se vengono coinvolti, lasciali commentare
Totalmente, non succede nulla
Non preoccuparti, questo non influisce
Vieni qui
Oggi ci sarà punizione, dura e aggressiva (Ha)
Sono posseduto dal tuo corpo (ah)
Di notte per gli Stati Uniti (Ma), ehi
ti diverti un cazzo con me
Non andare, piccola, non andare
Quello che sarebbe stato mio era stato predetto dai Maya
Ora che ci sostengono e ci vedono all’altezza
Adoro la tua figura
Non vengo da un motel, ti porterò in un hotel
Una delle cinque stelle’, chiedi quello che vuoi’
È ora di accendersi, mi fa impazzire
I brutti sono là fuori e io non mi faccio vedere
[Coro]
Mi piace perché non è controversa, controversa
Il mio gatto va a tutte ‘e cattive vibrazioni’ è allergico, allergico
Viene con me e daremo un volt all’America, all’America
Non preoccuparti, mamma, c’è una Cadillac, una Cadillac che ci aspetta
