Lil Durk ft. J. Cole – All My Life: traduzione e testo canzone
All My Life – Lil Durk ft. J. Cole: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Durkio told me he been on some positive shit (Yeah, yeah)
Lately I just wanna show up and body some shit (Yeah, yeah)
Always been a little mathematician
Lately, it’s cash I’m gettin’
Got me losing count of these bags
I been moving too fast
Hard times don’t last
Remember when cops harass
Talkin’ out my ass
Boy, you ain’t shit but a bitch with a badge
All my life
All my life
They be trying to keep me down
They be tryna keep me down
All this time
All this time
I never thought I would make it out
Never thought I’d make it out
They couldn’t break me, they couldn’t break me
No, no
They couldn’t take me, they couldn’t take me
No
All my life
All my life
They be trying to keep me down
(They be tryna keep me down)
I decided I had to finish
But the media called me a menace
I done sat with the mayor and politicians, I’m tryna change the image
You can’t blame my past no more
I come from the trenches
Some said I’d never be a superstar
But I know I’m different
I’m a voice
But the system ain’t give me a choice
Know some people that’s still undeployed
I know a felon who tryna get FOID
Child support your only support
For a visit I’m going through courts
Went to jail, they was chaining me up
And you know that I’m famous as fuck
See how you gon’ joke about stimulus
But they really had came in the clutch
I know some kids wanna hurt theyself
Stop tryna take drugs I refer to myself
Tryna better myself
Tryna better my health
But
All my life
All my life
They be trying to keep me down
They be tryna keep me down
All this time
All this time
I never thought I would make it out
Never thought I’d make it out
They couldn’t break me, they couldn’t break me
No, no
They couldn’t take me, they couldn’t take me
No
All my life
All my life
They be trying to keep me down
They be tryna keep me down
First generation ghetto nigga
Cold world, hello niggas
Made it out the city with my head on straight
Niggas keep shooting, let the lead out
Young Jordan Peele gotta get out
But the shit that I spit out
Is a cheat code like I’m facin’ a RICO
And how a nigga put a hit out
And another one and and another one
I got like a hunnid them
‘Bout to lap niggas so they think they ahead of me, but I’m really in front of them
Now some of them fumbling they bags
Fuckin’ up the little crumbs that they had
A reminder to humble yourself, this shit can be gone in an instant
Me, I’m running long distance
All pistons firing
I be stuck between maybe retiring and feeling like I’m just now hittin’ my prime
These days seeing rappers be dying
Way before they even gettin’ they shine
I never even heard of Lil Buddy
Till somebody murder Lil Buddy
Now I’m on the phone searchin’ Lil Buddy name
Got ‘em playing his tunes all day in my room
Thinking, “Damn
This shit wicked, to get they names buzzin’
Some nigga just gotta go lay in a tomb”
And media thirsty for clicks
I gotta new rule
If you ain’t never posted a rapper when he was alive
You can’t post about him after he get hit
It’s simple
It’s the principle
On any tempo
I’m invincible
Don’t even rap, I just vent to you
I rather that than an interview
Most days
Fuck ‘em all like I’m going through a ho phase
Young niggas shoot out the whip like road rage
I pray all of my dogs they so paid
And the only thing that kill ‘em is old age
All my life
All my life
They be trying to keep me down
They be tryna keep me down
All this time
All this time
I never thought I would make it out
Never thought I’d make it out
They couldn’t break me, they couldn’t break me
No, no
They couldn’t take me, they couldn’t take me
No
All my life
All my life
They be trying to keep me down
They be tryna keep me down
traduzione
Durkio mi ha detto che è stato su qualcosa di positivo (Sì, sì)
Ultimamente voglio solo presentarmi e fare un po’ di merda (Sì, sì)
Sono sempre stato un po’ matematico
Ultimamente sto guadagnando soldi
Mi ha fatto perdere il conto di queste borse
Mi sono mosso troppo velocemente
I tempi difficili non durano
Ricorda quando i poliziotti molestano
Parlando fuori il mio culo
Ragazzo, non sei una merda ma una stronza con un distintivo
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Stanno cercando di tenermi giù
Stanno cercando di tenermi giù
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Non avrei mai pensato di farcela
Non avrei mai pensato di farcela
Non potevano spezzarmi, non potevano spezzarmi
No, no
Non potevano prendermi, non potevano prendermi
NO
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Stanno cercando di tenermi giù
(Stanno cercando di tenermi giù)
Ho deciso che dovevo finire
Ma i media mi hanno definito una minaccia
Mi sono seduto con il sindaco e i politici, sto provando a cambiare l’immagine
Non puoi più incolpare il mio passato
Vengo dalle trincee
Alcuni dicevano che non sarei mai diventata una superstar
Ma so di essere diverso
Sono una voce
Ma il sistema non mi dà scelta
Conosci alcune persone che non sono ancora state schierate
Conosco un criminale che cerca di ottenere FOID
Il mantenimento dei figli è il tuo unico supporto
Per una visita sto attraversando i tribunali
Sono andato in prigione, mi stavano incatenando
E sai che sono famoso da morire
Guarda come scherzerai sugli stimoli
Ma erano davvero entrati nella frizione
So che alcuni ragazzi vogliono farsi del male
Smettila di provare a prendere droghe, mi riferisco a me stesso
Sto cercando di migliorare me stesso
Sto cercando di migliorare la mia salute
Ma
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Stanno cercando di tenermi giù
Stanno cercando di tenermi giù
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Non avrei mai pensato di farcela
Non avrei mai pensato di farcela
Non potevano spezzarmi, non potevano spezzarmi
No, no
Non potevano prendermi, non potevano prendermi
NO
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Stanno cercando di tenermi giù
Stanno cercando di tenermi giù
Negro del ghetto di prima generazione
Mondo freddo, ciao negri
Sono uscito dalla città con la testa dritta
I negri continuano a sparare, lascia uscire il vantaggio
Il giovane Jordan Peele deve andarsene
Ma la merda che ho sputato fuori
È un cheat code come se stessi affrontando un RICO
E come un negro ha messo a segno un successo
E un altro e un altro ancora
Ne ho un centinaio
‘Sto per girare i negri così pensano di essere davanti a me, ma io sono davvero davanti a loro
Ora alcuni di loro armeggiano con le borse
Fottendo le briciole che avevano
Un promemoria per umiliarti, questa merda può sparire in un istante
Io, sto correndo a lunga distanza
Tutti i pistoni si accendono
Sono bloccato tra il forse andare in pensione e sentirmi come se stessi raggiungendo il mio apice solo ora
In questi giorni vedere i rapper morire
Molto prima ancora che inizino a brillare
Non ho mai nemmeno sentito parlare di Lil Buddy
Finché qualcuno non ucciderà Lil Buddy
Ora sono al telefono cercando il nome di Lil Buddy
Li ho tenuti a suonare le sue melodie tutto il giorno nella mia stanza
Pensando: “Dannazione
Questa merda malvagia, per far ronzare i loro nomi
Qualche negro deve solo andare a giacere in una tomba “
E media assetati di clic
Ho una nuova regola
Se non hai mai pubblicato un rapper quando era vivo
Non puoi postare su di lui dopo che è stato colpito
È semplice
È il principio
A qualsiasi tempo
Sono invincibile
Non rappare nemmeno, mi sfogo solo con te
Preferisco quello piuttosto che un’intervista
La maggior parte dei giorni
Fanculo a tutti come se stessi attraversando una fase ho
I giovani negri sparano la frusta come la rabbia della strada
Prego che tutti i miei cani abbiano pagato così
E l’unica cosa che li uccide è la vecchiaia
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Stanno cercando di tenermi giù
Stanno cercando di tenermi giù
Tutto questo tempo
Tutto questo tempo
Non avrei mai pensato di farcela
Non avrei mai pensato di farcela
Non potevano spezzarmi, non potevano spezzarmi
No, no
Non potevano prendermi, non potevano prendermi
NO
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Stanno cercando di tenermi giù
Stanno cercando di tenermi giù
