How This Ends – Lewis Capaldi: traduzione e testo canzone

Lewis Capaldi – How This Ends: traduzione e testo canzone

How This Ends è una canzone di Lewis Capaldi contenuta nell’album Broken By Desire To Be Heavenly Sent.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You said, “Who are we fooling?”
I guess that you gave up
On all that I am and all that I’m not
‘Cause I’m fucking useless
And full of excuses
I guess that you cut free
From all that we are and will never be

Now the flowers are dead
Like the hearts in our chest
And I’m hanging my head
‘Cause I’m trying to forget
How we bled and we bled and we bled and we bled

So this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is forevermore
The house is on fire, and I can’t find the door
If I had the heart to start it again
I’d stamp out the sparks in my own self-defence
Say you ain’t gonna like how this ends

You know if we went back
To fix what we once had
There’d still be no chance
For you and me ‘cause inevitably

All the flowers would die
And the tears from your eyes
Would come as no surprise
As I tried to forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled!

So this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is forevermore
The house is on fire, and I can’t find the door
If I had the heart to start it again
I’d stamp out the sparks in my own self-defence
No you ain’t gonna like how this ends

Broken with no way to mend
No you ain’t gonna like how this ends
I’m stuck here just trying to forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled!

So this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is forevermore
The house is on fire, and I can’t find the door
If I had the heart to start it again
I’d stamp out the sparks in my own self-defence
Say you ain’t gonna like
How this ends

traduzione

Hai detto: “Chi stiamo prendendo in giro?”
Immagino che tu abbia rinunciato
Su tutto ciò che sono e tutto ciò che non sono
Perché sono fottutamente inutile
E pieno di scuse
Immagino che ti sei liberato
Da tutto ciò che siamo e non saremo mai

Ora i fiori sono morti
Come i cuori nel nostro petto
E sto chinando la testa
Perché sto cercando di dimenticare
Come abbiamo sanguinato e abbiamo sanguinato e abbiamo sanguinato e abbiamo sanguinato

Quindi è qui che siamo finiti
Tutti quegli anni che ho sprecato per amore
Ed eccolo per sempre
La casa è in fiamme e non riesco a trovare la porta
Se avessi il coraggio di ricominciare
Spegnerei le scintille nella mia autodifesa
Dì che non ti piacerà come finirà

Sai se tornassimo indietro
Per sistemare ciò che avevamo una volta
Non ci sarebbe ancora alcuna possibilità
Per te e per me perché inevitabilmente

Tutti i fiori sarebbero morti
E le lacrime dai tuoi occhi
Non sarebbe una sorpresa
Mentre cercavo di dimenticare
Come abbiamo sanguinato, e abbiamo sanguinato, e abbiamo sanguinato, e abbiamo sanguinato!

Quindi è qui che siamo finiti
Tutti quegli anni che ho sprecato per amore
Ed eccolo per sempre
La casa è in fiamme e non riesco a trovare la porta
Se avessi il coraggio di ricominciare
Spegnerei le scintille nella mia autodifesa
No, non ti piacerà come finisce

Rotto senza modo di riparare
No, non ti piacerà come finisce
Sono bloccato qui solo cercando di dimenticare
Come abbiamo sanguinato, e abbiamo sanguinato, e abbiamo sanguinato, e abbiamo sanguinato!

Quindi è qui che siamo finiti
Tutti quegli anni che ho sprecato per amore
Ed eccolo per sempre
La casa è in fiamme e non riesco a trovare la porta
Se avessi il coraggio di ricominciare
Spegnerei le scintille nella mia autodifesa
Dì che non ti piacerà
Come finisce