Little Girl Gone – CHINCHILLA: traduzione e testo canzone
CHINCHILLA – Little Girl Gone: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
So I heard you’re back in town
And haven’t changed a bit, man
You get off talking down to the little man
Time you get what you deserve
Wow (wow)
You’re so fucking stupid
Been a while since my head was this polluted
Lucky I know my own worth
So you, so you wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious?
(Are you serious?)
You keep on trying but
I like your blood on my teeth just a little too much
so bite me, slap me round the face
Now I’m twisting your arm ‘til I hear it break
I get stronger everyday
Yeah, little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha
Say that again, I didn’t quite hear you
Messed with the wrong bitch in the wrong era
I been at work and I got my badge of honor
Honey, I’ve changed so much since I last saw you
Hands off my hair, how very dare you
Ding ding, hold my earrings for my debut
‘Cause I pack a punch backed into a corner
Come at me, don’t tell me I didn’t warn ya
Did you think I’d be easy
Snap me like bamboo?
Mold me into the soul of your jackboot?
Wish I could bottle the taste
‘Cause I’d drink up the look on your face
So you, so you wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious?
(Are you serious?)
You keep on trying but
I like your blood on my teeth just a little too much
so bite me, slap me round the face
Now I’m twisting your arm ‘til I hear it break
I get stronger everyday, yeah
Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha
Say that again, I didn’t quite hear you
Messed with the wrong bitch in the wrong era
I been at work and I got my badge of honor
Honey, I’ve changed so much since I last saw you
Hands off my hair, how very dare you
Ding ding, hold my earrings for my debut
‘Cause I pack a punch backed into a corner
Come at me, don’t tell me I didn’t warn ya
Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, faster
Little girl gone, got a gun from a gangster
Honey I changed so much since I last saw you
Hands off my hair, how very dare you
Ding ding, hold my earrings for my debut
‘Cause I pack a punch backed into a corner
Come at me, don’t tell me I didn’t warn ya
traduzione
Allora, ho sentito che sei tornato in città
E non sono cambiato per niente, amico
Scendi parlando con l’ometto
È ora che tu abbia ciò che meriti
Wow (wow)
Sei così fottutamente stupido
Era da un po’ che la mia testa non era così inquinata
Fortuna che conosco il mio valore
Quindi tu, quindi vuoi combattere contro di me, sei abbastanza grande?
Dai un calcio alla parte posteriore del mio ginocchio, dici sul serio?
(Sei serio?)
Continui a provare ma
Mi piace un po’ troppo il tuo sangue sui miei denti
quindi mordimi, schiaffeggiami in faccia
Ora sto torcendo il tuo braccio finché non lo sento spezzarsi
Divento più forte ogni giorno
Sì, la ragazzina se n’è andata, ha preso una pistola da un gangster
Corri ragazzina, corri ragazzina, bang, ah
Dillo di nuovo, non ti ho sentito bene
Incasinato con la puttana sbagliata nell’era sbagliata
Sono stato al lavoro e ho ricevuto il mio distintivo d’onore
Tesoro, sono cambiata così tanto dall’ultima volta che ti ho visto
Giù le mani dai miei capelli, quanto osi
Ding ding, tieni i miei orecchini per il mio debutto
Perché metto un pugno in un angolo
Vieni da me, non dirmi che non ti avevo avvertito
Pensavi che sarei stato facile?
Scattami come bambù?
Modellami nell’anima del tuo stivale?
Vorrei poter imbottigliare il gusto
Perché berrei lo sguardo sul tuo viso
Quindi tu, quindi vuoi combattere contro di me, sei abbastanza grande?
Dai un calcio alla parte posteriore del mio ginocchio, dici sul serio?
(Sei serio?)
Continui a provare ma
Mi piace un po’ troppo il tuo sangue sui miei denti
quindi mordimi, schiaffeggiami in faccia
Ora sto torcendo il tuo braccio finché non lo sento spezzarsi
Divento più forte ogni giorno, sì
La ragazzina se n’è andata, ha preso una pistola da un gangster
Corri ragazzina, corri ragazzina, bang, ah
Dillo di nuovo, non ti ho sentito bene
Incasinato con la puttana sbagliata nell’era sbagliata
Sono stato al lavoro e ho ricevuto il mio distintivo d’onore
Tesoro, sono cambiata così tanto dall’ultima volta che ti ho visto
Giù le mani dai miei capelli, quanto osi
Ding ding, tieni i miei orecchini per il mio debutto
Perché metto un pugno in un angolo
Vieni da me, non dirmi che non ti avevo avvertito
La ragazzina se n’è andata, ha preso una pistola da un gangster
Corri ragazzina, corri ragazzina, più veloce
La ragazzina se n’è andata, ha preso una pistola da un gangster
Tesoro, sono cambiata così tanto dall’ultima volta che ti ho visto
Giù le mani dai miei capelli, quanto osi
Ding ding, tieni i miei orecchini per il mio debutto
Perché metto un pugno in un angolo
Vieni da me, non dirmi che non ti avevo avvertito
