tqum – Sofía Reyes & Danna Paola: traduzione e testo canzone
Sofía Reyes & Danna Paola – tqum: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Llevo tres horas contando las nubes en el avión
Y me acordé cuando queríamos irnos a Japón
Ahora que lo pienso bien, aún te quiero un montón
Y me pe-, y me pe-, y me pesa
Si te hubiera escrito
Ponértelo en palabras
Que te necesito
Y espero no estés con alguien
Que llevo días pensándote
Cada carta leyéndote
Fui tan ciega y no pude ver
Qué nos pasó, bebé, y que
Cómo pude perderte y seguir queriéndote
Extraño tus modismos, cómo hacías el café
Podríamos repetir lo que hicimos en el hotel
En el hotel, yea
Llevo tres horas contando las nubes en el avión
Y me acordé cuando queríamos irnos a Japón
Ahora que lo pienso bien, aún te quiero un montón
Y me pe-, y me pe-, y me pesa
En el verano te llamé y me mandaste al buzón
Me pregunto si sabías, me jodió el corazón
Ahora que lo pienso bien, auch, duele un montón
Y me pe-, y me pe-, y me pesa
Esa canción me puse a escuchar
Esa que me escribiste
Antes me parecía lo normal
Ahora me pone triste
Y llevo días pensándote
Cada carta leyéndote
Fui tan ciega y no pude ver
Qué nos pasó, bebé, y que
Cómo pude perderte y seguir queriéndote
Extraño tus modismos, cómo hacías el café
Podríamos repetir lo que hicimos en el hotel
En el hotel
Llevo tres horas contando las nubes en el avión
Y me acordé cuando queríamos irnos a Japón
Ahora que lo pienso bien, aún te quiero un montón
Y me pe-, y me pe-, y me pesa
En el verano te llamé y me mandaste al buzón
Me pregunto si sabías, me jodió el corazón
Ahora que lo pienso bien, auch, duele un montón
Y me pe-, y me pe-, y me pesa
Te quiero un montón
Y me pesa
traduzione
Sono tre ore che conto le nuvole sull’aereo
E mi sono ricordato di quando volevamo andare in Giappone
Ora che ci penso, ti amo ancora molto
E mi pesa, e mi pesa, e mi pesa
se ti avessi scritto
metterlo in parole
Che ho bisogno di te
E spero che tu non stia con qualcuno
Sono giorni che ti penso
Ogni lettera che ti leggo
Ero così cieco e non riuscivo a vedere
Cosa ci è successo, piccola, e cosa
Come potrei perderti e amarti ancora
Mi mancano i tuoi modi di dire, come hai fatto il caffè
Potremmo ripetere quello che abbiamo fatto in albergo
In albergo, sì
Sono tre ore che conto le nuvole sull’aereo
E mi sono ricordato di quando volevamo andare in Giappone
Ora che ci penso, ti amo ancora molto
E mi pesa, e mi pesa, e mi pesa
In estate ti ho chiamato e mi hai mandato alla cassetta delle lettere
Mi chiedo se lo sapessi, mi ha fottuto il cuore
Ora che ci penso, ahi, fa molto male
E mi pesa, e mi pesa, e mi pesa
Ho iniziato ad ascoltare quella canzone
quello che mi hai scritto
Prima sembrava normale
Ora mi rende triste
E ho pensato a te per giorni
Ogni lettera che ti leggo
Ero così cieco e non riuscivo a vedere
Cosa ci è successo, piccola, e cosa
Come potrei perderti e amarti ancora
Mi mancano i tuoi modi di dire, come hai fatto il caffè
Potremmo ripetere quello che abbiamo fatto in albergo
In hotel
Sono tre ore che conto le nuvole sull’aereo
E mi sono ricordato di quando volevamo andare in Giappone
Ora che ci penso, ti amo ancora molto
E mi pesa, e mi pesa, e mi pesa
In estate ti ho chiamato e mi hai mandato alla cassetta delle lettere
Mi chiedo se lo sapessi, mi ha fottuto il cuore
Ora che ci penso, ahi, fa molto male
E mi pesa, e mi pesa, e mi pesa
ti amo tanto
e mi pesa
