Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife – Le Sserafim: traduzione e testo canzone

Le Sserafim – Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess in distress
But we’re still the best dressed
Fearless, say yes, we don’t dress to impress

괜찮단다 뭐를 해도
거짓말인 걸 난 알아
괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 니 말 잘 들을 땐

괜찮지 않아 그런 건
내 룰은 나만 정할래 yeah
볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게

Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (boom, boom now)
Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)

I wish for what’s forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)
(Oh-oh) I wish for what’s forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (oh-oh)

I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess in distress
But we’re still the best dressed
Fearless, say yes, we don’t dress to impress

웃어, 웃어, 더 인형이 되렴 (ah-ah-ah)
덮어, 덮어, 다 감정 따윈 다
싫어, 싫어, 난 인형이 아냐 (ah-ah-ah)
찡그린대도 그것도 나야

보지 말람 보고 파
날 둘러싼 이 금기들 yeah
그날의 이브처럼
Take it on the chain, I know I like that

Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (boom, boom now)
Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)

I wish for what’s forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)
(Oh-oh) I wish for what’s forbidden
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (oh-oh)

What you waiting for?
이게 타락이면 we fall, fall, fall (oh-oh)
What you looking for?
원한다면 now we fall, we fall, we fall

Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (boom, boom now)
Boom, boom, boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom (push it)

Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom

Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Get it like boom, boom, boom
Get it like boom, boom, boom

traduzione

Sono un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino
Sono un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino
Sono un disastro in pericolo
Ma siamo ancora i meglio vestiti
Impavido, dì di sì, non ci vestiamo per fare colpo
va bene qualunque cosa accada
so che è una bugia
Starò bene qualunque cosa accada
Quando ti ascolto bene con una faccia gentile
Non mi va bene
Voglio stabilire le mie regole sì
Vedrò cosa è proibito
Non trattenerti mai più liberamente
Boom, boom, boom il mio cuore sta battendo
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (boom, boom ora)
Boom, boom, boom il mio cuore sta battendo
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (spingilo)
Desidero ciò che è proibito
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (spingilo)
(Oh-oh) Desidero ciò che è proibito
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (oh-oh)
Sono un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino
Sono un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino, un casino
Sono un disastro in pericolo
Ma siamo ancora i meglio vestiti
Impavido, dì di sì, non ci vestiamo per fare colpo
Sorridi, sorridi, sii più una bambola (ah-ah-ah)
Copertina, copertina, tutte le emozioni
No, no, non sono una bambola (ah-ah-ah)
Anche se ti accigli, sono io
Non guardare, guarda e scava
Questi tabù che mi circondano sì
come la vigilia di quel giorno
Prendilo sulla catena, so che mi piace
Boom, boom, boom il mio cuore sta battendo
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (boom, boom ora)
Boom, boom, boom il mio cuore sta battendo
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (spingilo)
Desidero ciò che è proibito
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (spingilo)
(Oh-oh) Desidero ciò che è proibito
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (oh-oh)
Cosa stai aspettando?
Se questa è una caduta cadiamo, cadiamo, cadiamo (oh-oh)
Quello che cerchi?
Se vuoi ora cadiamo, cadiamo, cadiamo
Boom, boom, boom il mio cuore sta battendo
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (boom, boom ora)
Boom, boom, boom il mio cuore sta battendo
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom (spingilo)
La ragazza vuole divertirsi (ragazza)
La ragazza vuole divertirsi (ragazza)
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom
La ragazza vuole divertirsi (ragazza)
La ragazza vuole divertirsi (ragazza)
Prendilo come boom, boom, boom
Prendilo come boom, boom, boom