A Beautiful Game – Ed Sheeran: traduzione e testo canzone

Ed Sheeran – A Beautiful Game: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Though we’ve not reached the end
We should take some time apart
Leave here with no regrets
Knowing we gave our all
Oh, I cannot pretend
That this won’t break our hearts
But we will meet again

I know the art is tall
But we could be so much more

Out of the ambers, we’ll rise from the ashes
And write in the stars with our names
That we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, life’s a beautiful game

Oh, what a state we’re in
But the war is far from won
Yeah, we did everything
Anyone could have done
We’ll pick the pieces up
Put it together with prayer and hope it works
They say it’s in the blood

And I know the art is told
But we could be so much more

Whoa-oh-oh, out of the ambers, we’ll rise from the ashes
And write in the stars with our names
Whoa-oh-oh, that we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, life’s a beautiful game

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (It’s just a beautiful game)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game (It’s just a beautiful game)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, a beautiful game

Out of the ambers, we’ll rise from the ashes
And write in the stars with our names
But we are here, we are bruised, we are damaged
But the joy was worth the pain
Whoa-oh-oh, life’s a beautiful game

traduzione

Anche se non siamo arrivati alla fine
Dovremmo prenderci un po’ di tempo separati
Parti da qui senza rimpianti
Sapendo che abbiamo dato tutto
Oh, non posso fingere
Che questo non spezzerà i nostri cuori
Ma ci rivedremo

So che l’arte è alta
Ma potremmo essere molto di più

Dalle ambre, risorgeremo dalle ceneri
E scrivi nelle stelle con i nostri nomi
Che siamo qui, siamo feriti, siamo danneggiati
Ma la gioia valeva il dolore
Whoa-oh-oh, la vita è un bel gioco

Oh, in che stato siamo
Ma la guerra è tutt’altro che vinta
Sì, abbiamo fatto tutto
Chiunque avrebbe potuto farlo
Raccoglieremo i pezzi
Mettilo insieme alla preghiera e spera che funzioni
Dicono che sia nel sangue

E so che l’arte si racconta
Ma potremmo essere molto di più

Whoa-oh-oh, fuori dall’ambra, risorgeremo dalle ceneri
E scrivi nelle stelle con i nostri nomi
Whoa-oh-oh, che siamo qui, siamo feriti, siamo danneggiati
Ma la gioia valeva il dolore
Whoa-oh-oh, la vita è un bel gioco

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un bellissimo gioco
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un bel gioco (è solo un bel gioco)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un bel gioco (è solo un bel gioco)
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, un bellissimo gioco

Dalle ambre, risorgeremo dalle ceneri
E scrivi nelle stelle con i nostri nomi
Ma noi siamo qui, siamo feriti, siamo danneggiati
Ma la gioia valeva il dolore
Whoa-oh-oh, la vita è un bel gioco