Rocket Power – Quavo: traduzione e testo canzone

Quavo – Rocket Power: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I was seventeen kickin’ doors bright and early
Daddy had to take me to my favorite Aunty Charel (Auntie)
I told my mama that she never had to worry (Mama)
Three Migos Stooges, it was Larrry, Moe and Curly (Three)
Trappin’ out the bando, it was vacant to me (Bando)
Mama only raised me, and she raised me a beast (Beast)
And, I ain’t got to prove nothin’ to nobody but the streets (No)

Thinkin’ ‘bout my nephew while I’m rollin’ some trees (Oh)
Mama said she cryin’ and she cryin’ in her sleep (Mama)
And she don’t know nobody to call on but tree (Tree)
Yeah, that’s mama rocket, and she strong as can be (Strong)
Lookin’ at my family, we tryna get through grief (Grief)
Scrapin’ all these millions up, I gotta make a B (B)
Ain’t no one to call, I got a text from JAY-Z (HOV)
I guess B’s gettin’ closer to me (Yeah)
I want real women ‘til I make my ears meet
Cuttin’ my phone, don’t call in weeks, I put it on DND (No)
Back then at five thirty, we had all we can eat (Five thirty)
Mama not cookin’ the food for me, she cookin’ it up for the three (Mama)

I was seventeen kickin’ doors bright and early
Daddy had to take me to my favorite Aunty Charel (Auntie)
I told my mama that she never had to worry (Mama)
Three Migos Stooges, it was Larry, Moe and Curly (Three)
Trappin’ out the bando, it was vacant to me (Bando)
Mama only raised me, and she raised me a beast (Beast)
And, I ain’t got to prove nothin’ to nobody but the streets (No)
Nobody but the streets

Mama, I can’t sleep
I lost my bro, aw, this just a dream
Eternal nightmares
I don’t know ‘bout how we got here
I wan’ go far, but I don’t know where
But when I go, I ain’t got no fear
I bet my nephew gon’ be right there
I see my niece and nephew cry tears
I told ‘em, “Wipe your eyes ‘cause unc’ here”
I told ‘em, “Wipe your eyes ‘cause unc’ here”
I give it all, I try my best
The backend all come to one nest
I had my heart ripped out my chest
I had my heart ripped out my chest
Ooh, ooh
Ooh, I had my heart ripped out my chest

Anybody feel like I feel?
Pray He bless you, and God will
Never knowin’ it’s your last meal
Don’t go switch up, just remain real
Anybody feel like I feel? (Oh)
Pray He bless you, and God will (Oh)
Never knowin’ it’s your last meal
Don’t go switch up, just remain real

traduzione

Avevo diciassette anni e aprivo le porte di buon’ora
Papà ha dovuto portarmi dalla mia zia Charel preferita (zia)
Ho detto a mia mamma che non avrebbe mai dovuto preoccuparsi (mamma)
Three Migos Stooges, erano Larrry, Moe e Curly (Tre)
Intrappolando il bando, per me era vacante (Bando)
La mamma mi ha solo cresciuto e mi ha cresciuto come una bestia (Bestia)
E non devo dimostrare niente a nessuno tranne che alle strade (No)

Penso a mio nipote mentre faccio rotolare degli alberi (Oh)
La mamma ha detto che piange e piange nel sonno (mamma)
E non conosce nessuno a cui rivolgersi se non l’albero (Albero)
Sì, quella è mamma razzo, ed è forte come può essere (forte)
Guardando la mia famiglia, stiamo cercando di superare il dolore (Grief)
Raccogliendo tutti questi milioni, devo fare una B (B)
Non c’è nessuno da chiamare, ho ricevuto un messaggio da JAY-Z (HOV)
Immagino che B si stia avvicinando a me (Sì)
Voglio donne vere finché non riesco a far incontrare le mie orecchie
Stacco il telefono, non chiamerò da settimane, lo metto su DND (No)
Allora alle cinque e mezza avevamo tutto ciò che potevamo mangiare (cinque e mezza)
La mamma non cucina il cibo per me, lo cucina per tutti e tre (Mamma)

Avevo diciassette anni e aprivo le porte di buon’ora
Papà ha dovuto portarmi dalla mia zia Charel preferita (zia)
Ho detto a mia mamma che non avrebbe mai dovuto preoccuparsi (mamma)
Three Migos Stooges, erano Larry, Moe e Curly (Tre)
Intrappolando il bando, per me era vacante (Bando)
La mamma mi ha solo cresciuto e mi ha cresciuto come una bestia (Bestia)
E non devo dimostrare niente a nessuno tranne che alle strade (No)
Nessuno tranne le strade

Mamma, non riesco a dormire
Ho perso mio fratello, aw, questo è solo un sogno
Incubi eterni
Non so come siamo arrivati qui
Voglio andare lontano, ma non so dove
Ma quando vado, non ho paura
Scommetto che mio nipote arriverà proprio lì
Vedo mia nipote e mio nipote piangere lacrime
Gli ho detto: “Asciugati gli occhi perché qui c’è unc”
Gli ho detto: “Asciugati gli occhi perché qui c’è unc”
Dò tutto, faccio del mio meglio
Il backend arriva tutto in un unico nido
Mi è stato strappato il cuore dal petto
Mi è stato strappato il cuore dal petto
Ooh ooh
Ooh, mi è stato strappato il cuore dal petto

Qualcuno si sente come mi sento io?
Prega che ti benedica e Dio lo farà
Non saprai mai che sarà il tuo ultimo pasto
Non cambiare, resta semplicemente reale
Qualcuno si sente come mi sento io? (OH)
Prega che ti benedica e Dio lo farà (Oh)
Non saprai mai che sarà il tuo ultimo pasto
Non cambiare, resta semplicemente reale