Another One Of Me – Diddy, The Weeknd: traduzione e testo canzone ft. 21 Savage, French Montana

Diddy, The Weeknd, 21 Savage, French Montana – Another One Of Me: traduzione e testo canzone

Another One Of Me è una canzone di Diddy con The Weeknd, 21 Savage, French Montana contenuta nell’album The Love Album: Off The Grid.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Don’t waste your tears on me
I’ma tell you if they worth the fight
I’ma hurt you if you let me
I can love you only for the night
I can love you for the night, baby
Baby, I could play your role-play
I can tell that you’re the only one
And I’ma promise that you feel pain
You ain’t gon’ get pain from no one else, yeah
Get it from no one else

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Another one of me won’t come around again
Another one of me won’t come around again (Montana)

Coke boy floodin’ the streets, feedin’ the fam (Woo)
Speed in the Lamb’, pray to the east, feet in the sand (Ayy)
Make your mouth peak, sold beats like Della Reese
Puttin’ squares in the garden, holdin’ court in the streets (Ah)
I gotta go to heaven, I had a hell of a life
Fightin’ my bitch, married the game, made it my wife (Haan)
Abu Dhabi, Vecerans and Bugattis
Chopper under the dasher, blend with the Emirates (Baow, baow-baow-baow)
Coi Leray in LA, No More Parties (No More Parties)
Too $hort from the Bay, got the E and the .40 (Baow-baow-baow)
There’s a cause and effect to every action
Hold you down, never slip up, like Derif Jackson (Woo)
If you can stand the rain, I’ll get you that new addition
Shawty wanna eat, but wasn’t with me in the kitchen (Wasn’t with me in the kitchen)
Gotta sign a NDA to get next to me (Uh)
I can turn a whole brick to a NFT (Woo)

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Another one of me won’t come around again
Another one of me won’t come around again (Talk to ‘em)

One-night stand ‘cause I’m toxic (21)
We don’t go on dates, I’m tryna duck the paparazzi (Facts)
Pull it out and put it on a face like it’s Hibachi (Ah)
You know I’m a dog, you probably better off without me {Come on}
Diamonds on my body, I’m a hockey pug (On God)
Lil’ mama been around the hood, like the ice cream truck (On God)
I ain’t leavin’ you for dead, come get your life cleaned up
Still can’t put a ring on her, she a nice ting but— {Come on}
You can come and join the team, I got cap space (21)
Whole pointers on the bezel, call it Fat Face (21)
A-Rod, I’m ballin’, but I’m loyal, never leave the base {Never}
You can call me anythin’ you want but just don’t call me Bae (On God)
Put her to the test and she was here to stay (21)
Fall asleep on FaceTime, when I’m awake (21)
She addicted to the game, and she know I play
You tryna find another me, then you gon’ have to pray

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, baby
Another one of me won’t come around again (Uh)
Another one of me won’t come around again (Ayo, check this out)
Ooh-ooh, ooh-ooh

All I am is a man with ambition to be the best (Ooh-ooh, ooh-ooh)
When I failed, it just gave me the vision to see the rest (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Wasn’t even ready when God gave me the test (Ooh-ooh, ooh-ooh)
So I pray you find love in the pieces of me that’s left (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Dear Heavenly Father
Yeah, I pray you find love in the pieces of me that’s left (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Feel it in your soul, it separates from your flesh (Ooh)
The nights that I cried alone, they taught me best (Ooh)
Anybody shine like this, they mighty blessed
But sometimes you gotta go through the dark to manifest (Ooh)
Yeah, turn me up (Turn me up)
Yo, sometimes you gotta through the dark to manifest (Ooh)
Sometimes you gotta smile through the agony and the stress
My feet ain’t been on the ground, I’m flyin’ and landin’ jets (Yeah, yeah, yeah)
The world will never get another me
But I ain’t did shit if God ain’t impressed

traduzione

Non sprecare le tue lacrime con me
Ti dirò se vale la pena combattere
Ti farò del male se me lo permetti
Posso amarti solo per la notte
Posso amarti per questa notte, tesoro
Tesoro, potrei interpretare il tuo gioco di ruolo
Posso dire che sei l’unico
E ti prometto che sentirai dolore
Non riceverai dolore da nessun altro, sì
Ottienilo da nessun altro

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Un altro di me non tornerà più
Un altro di me non tornerà più (Montana)

Il ragazzo della Coca-Cola inonda le strade, nutre la famiglia (Woo)
Velocità nell’Agnello, preghiera a est, piedi nella sabbia (Ayy)
Alza la bocca, venduti ritmi come Della Reese
Mettendo piazze in giardino, tenendo corte nelle strade (Ah)
Devo andare in paradiso, ho avuto una vita infernale
Combattendo la mia puttana, ho sposato il gioco, l’ho reso mia moglie (Haan)
Abu Dhabi, Vecerani e Bugatti
Chopper sotto il cruscotto, sfuma con gli Emirati (Baow, baow-baow-baow)
Coi Leray a Los Angeles, niente più feste (niente più feste)
Troppo lontano dalla baia, ho preso la E e la .40 (Baow-baow-baow)
C’è una causa ed un effetto per ogni azione
Tieniti fermo, non commettere mai errori, come Derif Jackson (Woo)
Se riesci a sopportare la pioggia, ti comprerò quella nuova aggiunta
Shawty voleva mangiare, ma non era con me in cucina (Non era con me in cucina)
Devo firmare una NDA per starti accanto (Uh)
Posso trasformare un intero mattone in un NFT (Woo)

Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Un altro di me non tornerà più
Un altro di me non tornerà più (parla con loro)

Avventura di una notte perché sono tossico (21)
Non andiamo agli appuntamenti, sto cercando di evitare i paparazzi (Fatti)
Tiralo fuori e mettilo su una faccia come se fosse Hibachi (Ah)
Sai che sono un cane, probabilmente starai meglio senza di me {Avanti}
Diamanti sul mio corpo, sono un carlino da hockey (su Dio)
La piccola mamma è stata in giro, come il camioncino dei gelati (Su Dio)
Non ti lascio per morto, vieni a ripulire la tua vita
Non riesco ancora a metterle l’anello, è una bella ragazza ma— {Andiamo}
Puoi venire e unirti alla squadra, ho lo spazio per il berretto (21)
Interi puntatori sulla lunetta, chiamalo Fat Face (21)
A-Rod, sto andando bene, ma sono leale, non lascio mai la base {Mai}
Puoi chiamarmi come vuoi ma non chiamarmi Bae (Oh Dio)
Mettila alla prova e lei era qui per restare (21)
Addormentarsi su FaceTime, quando sono sveglio (21)
È dipendente dal gioco e sa che gioco
Se provi a trovare un altro me, poi dovrai pregare

Oh, oh, oh, oh, oh-oh, tesoro
Un altro di me non tornerà più (Uh)
Un altro di me non tornerà più (Ayo, guarda questo)
Ooh-ooh, ooh-ooh

Tutto quello che sono è un uomo con l’ambizione di essere il migliore (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Quando ho fallito, mi ha dato la visione per vedere il resto (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Non ero nemmeno pronto quando Dio mi ha dato il test (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Quindi prego che tu trovi l’amore nei pezzi di me che sono rimasti (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Caro Padre Celeste
Sì, prego che tu trovi l’amore nei pezzi di me che sono rimasti (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sentilo nella tua anima, si separa dalla tua carne (Ooh)
Le notti in cui ho pianto da solo, mi hanno insegnato meglio (Ooh)
Chiunque risplende in questo modo è davvero benedetto
Ma a volte devi attraversare l’oscurità per manifestarti (Ooh)
Sì, alzami il volume (alzami il volume)
Yo, a volte devi attraversare l’oscurità per manifestarti (Ooh)
A volte devi sorridere nonostante l’agonia e lo stress
I miei piedi non sono stati per terra, sto volando e facendo atterrare jet (Sì, sì, sì)
Il mondo non avrà mai un altro me
Ma non avrei fatto un cazzo se Dio non fosse impressionato