Muñecos.mp3 – Emilia: traduzione e testo canzone
Emilia – Muñecos.mp3: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Cuando acabe la noche y se apaguen las luces todos se van, todos se van
Muñecos sin alma como un maniquí, solo están pa’ posar, pa’ posar
Los días complicados nunca veo a nadie
Pero quieren estar cuando hacemos sold out
Quieren sacarme todo, vivir de mi sangre
Pero esquivar vampiros se me hizo normal
Todo lo que tengo, ¿para qué ? Y toda esa gente, ¿qué me da?
No me estés quitando la energía que no tengo para dar
Aunque hay veces que digo “Ya fue”, en el fondo me quiero escapar
¿Para qué buscas tocar la luna? Si nunca vas a llegar
Quieren que sea un robot, que no haga lo que siento
Poca batería, ya me queda un diez por ciento
No hables por mí, sabes que no estamos de acuerdo
No estuviste cuando no había na’, yo me acuerdo
No hay disco de oro ni de platino que compren la felicidad
Están blindados, no le entran balas, no tienen sensibilidad
Detente que no es para siempre y vos estás ausente
¿No te das cuenta que la vida te va pasando por enfrente?
Otra vez no quiero ver nada, ‘toy desconectada
Sintiéndome otra vez tan intoxicada, mi mente encerrada
Los días complicados nunca veo a nadie
Pero quieren estar cuando hacemos sold out
Quieren sacarme todo, vivir de mi sangre
Pero esquivar vampiros se me hizo normal
Todo lo que tengo, ¿para qué ? Y toda esa gente, ¿qué me da?
No me estés quitando la energía que no tengo para dar
Aunque hay veces que digo “Ya fue”, en el fondo me quiero escapar
¿Para qué buscas tocar la luna? Si nunca vas a llegar
Quieren que sea un robot, que no haga lo que siento
Poca batería, ya me queda un diez por ciento
No hables por mí, sabes que no estamos de acuerdo
No estuviste cuando no había na’, yo me acuerdo
traduzione
Quando la notte finisce e le luci si spengono tutti se ne vanno, tutti se ne vanno
Bambole senza anima come un manichino, sono lì solo per posare, per mettersi in posa
Nei giorni difficili non vedo mai nessuno
Ma vogliono essere lì quando ci esauriremo
Vogliono togliermi tutto, vivere del mio sangue
Ma schivare i vampiri è diventato normale per me
Tutto quello che ho, per cosa? E tutte quelle persone, cosa mi danno?
Non togliermi l’energia che non devo dare.
Anche se ci sono momenti in cui dico “È finita”, nel profondo voglio scappare
Perché cerchi di toccare la luna? Se non ci arriverai mai
Vogliono che io sia un robot, non che faccia quello che sento
Batteria scarica, mi rimane già il dieci per cento
Non parlare per me, sai che non siamo d’accordo
Non c’eri quando non c’era niente, ricordo
Non esiste disco d’oro o di platino che compri la felicità
Sono corazzati, non entrano proiettili, non hanno sensibilità
Fermati, non è per sempre e sei assente
Non ti rendi conto che la vita ti passa accanto?
Ancora una volta non voglio vedere niente, sono disconnesso
Sentendomi di nuovo così inebriato, la mia mente era bloccata
Nei giorni difficili non vedo mai nessuno
Ma vogliono essere lì quando ci esauriremo
Vogliono togliermi tutto, vivere del mio sangue
Ma schivare i vampiri è diventato normale per me
Tutto quello che ho, per cosa? E tutte quelle persone, cosa mi danno?
Non togliermi l’energia che non devo dare.
Anche se ci sono momenti in cui dico “È finita”, nel profondo voglio scappare
Perché cerchi di toccare la luna? Se non ci arriverai mai
Vogliono che io sia un robot, non che faccia quello che sento
Batteria scarica, mi rimane già il dieci per cento
Non parlare per me, sai che non siamo d’accordo
Non c’eri quando non c’era niente, ricordo
