Homecoming – James Arthur: traduzione e testo canzone
James Arthur – Homecoming: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
(“Two, three, four”)
Redcar Lane was the backdrop of my early days
Too dark outside at Borough Park
Took me a while to find my place in Rye Hills School
Until our Simon played guitar
I loved the people there, they always backed the underdogs
And that was us down to a tea
The people ask me what it’s like to see Los Angeles
I’ll say, “It ain’t no Redcar Beach”
Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, give me all your love
Take me home, I belong in Teeside
It’s long way back
Take me home
Take me home
So many miles and too many streets away
Too long chasin’ the gold
Since I was a child, I left of my trail of enemies
All in the name of hope
I hold my craft in the lives down by the riverside
I stuck a target on my back
Growin’ up ‘round here, I learned no one will pity me
And I’m so thankful for that
Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, give me all your love
Take me home, I belong in Teeside
Well, it’s long way back
Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, I said, give me all your love
Take me home, said, I belong in Teeside
And it’s long way back
Take me home
Mm, take me home
Oh, take me home, take me home
Take me home
Said, this is my homecoming
This is my homecoming now
This is my homecoming
It’s my homecoming
traduzione
(“Due, tre, quattro”)
Redcar Lane ha fatto da sfondo ai miei primi giorni
Troppo buio fuori a Borough Park
Ci ho messo un po’ a trovare il mio posto alla Rye Hills School
Finché il nostro Simon non ha suonato la chitarra
Amavo le persone lì, hanno sempre sostenuto i perdenti
E noi eravamo giù per un tè
La gente mi chiede com’è vedere Los Angeles
Dirò: “Non è Redcar Beach”
Portami a casa, voglio solo sentirti
Portami a casa, dammi tutto il tuo amore
Portami a casa, il mio posto è a Teeside
E’ molto lontano
Portami a casa
Portami a casa
Così tante miglia e troppe strade lontane
Troppo tempo a rincorrere l’oro
Fin da quando ero bambino, ho lasciato la mia scia di nemici
Tutto in nome della speranza
Mantengo la mia arte nelle vite in riva al fiume
Mi sono piantato un bersaglio sulla schiena
Crescendo da queste parti, ho imparato che nessuno avrà pietà di me
E sono così grato per questo
Portami a casa, voglio solo sentirti
Portami a casa, dammi tutto il tuo amore
Portami a casa, il mio posto è a Teeside
Beh, è molto lontano
Portami a casa, voglio solo sentirti
Portami a casa, ho detto, dammi tutto il tuo amore
Portami a casa, ho detto, il mio posto è a Teeside
Ed è molto lontano
Portami a casa
Mm, portami a casa
Oh, portami a casa, portami a casa
Portami a casa
Detto, questo è il mio ritorno a casa
Questo è il mio ritorno a casa adesso
Questo è il mio ritorno a casa
E’ il mio ritorno a casa
