Respectless – Andrew Underberg, Sam Haft: traduzione e testo canzone ft. Daphne Rubin-Vega, James Monroe Iglehart & Lilli Cooper

Andrew Underberg, Sam Haft, Daphne Rubin-Vega, James Monroe Iglehart & Lilli Cooper – Respectless – Hazbin Hotel (Original Soundtrack): traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[CARMILLA CARMINE]
You better show some respect!
Check your behavior, no one speaks to Zestial that way!
Did you expect us to sit back
And take your insolent, brazen display?

[VELVETTE]
Haha, you’ve got it twisted
I’m not the one who needs a new attitude
Maybe you missed it, but I’m that hashtag-bitch
And I will do nothing less than what I please (Woo!)
I’m the backbone of the Vees
Mad that I acted respectless?
Well, it’s ‘cause no one could respect this

Sorry group attendin’
Since when are ovеrlords too scared to fight?
You’re long past trendin’
Sorry baе, but I ain’t swipin’ right
You lost your relevance

[ZESTIAL]
We can’t act without more intelligence

[VELVETTE]
Ugh, no wonder I’m so respectless
I could eat you lot for breakfast
You might also like
You Didn’t Know
Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz
Hell’s Greatest Dad
Andrew Underberg, Sam Haft, Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn
Stayed Gone
Andrew Underberg, Sam Haft, Christian Borle, Amir Talai & Joel Perez

[CARMILLA CARMINE]
You and the Vees are inane and uninformed
Smug wannabes, who don’t heed when you’ve been warned

[VELVETTE]
Oops! Did I strike a nerve?
‘Cause when I brought out the angel’s head
Couldn’t help but observe
That your wrinkled face was turning red
And why are you avoidin’ war?
That’s what the guns you sell are for
Thanks to my being respectless
One thing I’m starting to suspect is
You know why this angel’s headless
Do you have a disclosure?

[CARMILLA CARMINE]
This meeting’s over!

traduzione

[CARMILLA CARMINE]
Faresti meglio a mostrare un po’ di rispetto!
Controlla il tuo comportamento, nessuno parla a Zestial in quel modo!
Ti aspettavi che ci sedessimo?
E prendere la tua esibizione insolente e sfacciata?

[VELLUTO]
Ahah, hai capito male
Non sono io quello che ha bisogno di un nuovo atteggiamento
Forse te lo sei perso, ma io sono quella stronza degli hashtag
E non farò niente di meno di quello che mi pare (Woo!)
Sono la spina dorsale dei Vee
Pazzo perché mi sono comportato in modo rispettoso?
Beh, è perché nessuno può rispettarlo

Mi spiace, il gruppo partecipa
Da quando i signori supremi sono troppo spaventati per combattere?
Sei ormai da tempo una tendenza
Scusa, tesoro, ma non sto scorrendo verso destra
Hai perso la tua rilevanza

[ZESTIALE]
Non possiamo agire senza più intelligenza

[VELLUTO]
Ugh, non c’è da stupirsi che io sia così rispettoso
Potrei mangiarti un sacco a colazione
Potrebbe piacerti anche
Non lo sapevi
Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk e Stephanie Beatriz
Il miglior papà dell’inferno
Andrew Underberg, Sam Haft, Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen e Kimiko Glenn
Rimase andato
Andrew Underberg, Sam Haft, Christian Borle, Amir Talai e Joel Perez

[CARMILLA CARMINE]
Tu e i Vee siete sciocchi e disinformati
Aspiranti compiaciuti, che non danno retta quando sei stato avvertito

[VELLUTO]
Ops! Ho toccato un nervo scoperto?
Perché quando ho tirato fuori la testa dell’angelo
Non potevo fare a meno di osservare
Che il tuo viso rugoso stava diventando rosso
E perché stai evitando la guerra?
Ecco a cosa servono le armi che vendi
Grazie al mio essere senza rispetto
Una cosa che inizio a sospettare è
Sai perché quest’angelo è senza testa
Hai una divulgazione?

[CARMILLA CARMINE]
Questo incontro è finito!

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *