Cómo dónde y cuándo – Shakira: traduzione e testo canzone
Shakira – Cómo dónde y cuándo: traduzione e testo canzone
Cómo dónde y cuándo è una canzone di Shakira contenuta nell’album Las Mujeres Ya No Lloran
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Entre la rutina y el estrés, la vida es una perra, ya lo sé
Pero por cada flor marchita, una siempre vuelve a nacer
Mi cabeza no se explica por qué a veces uno se complica
Y por cualquier tontería a uno se le arruina el día
Agarra una toalla, traje de baño, vamos a la playa y nos olvidamos
Por un milimicrosegundo de lo malo del mundo
El tiempo se va volando cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo, lo que importa es con quién
El tiempo se va volando cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo, lo que importa es con quién
Hay tanta mentira en las ciudades, como tanta basura en los mares
Ya no queda nadie honesto, solo los borrachos en los bares
Ya vi que el pasado es un cero a la izquierda
Solo es el futuro lo que se recuerda
Me quité lo que me pesaba, ya me siento con fuerza
El tiempo se va volando cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo, lo que importa es con quién
El tiempo se va volando cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo, lo que importa es con quién
Solo existe hoy, mañana aún no llegó
Y el ayer se fue
El tiempo se va volando cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo, lo que importa es con quién
El tiempo se va volando cuando se pasa bien, eh, eh
No importa cómo, dónde y cuándo, lo que importa es con quién
traduzione
Tra routine e stress la vita è una stronzata, lo so
Ma per ogni fiore appassito ne nasce sempre uno che rinasce.
La mia testa non riesce a spiegare perché a volte le cose si complicano
E per qualsiasi sciocchezza la giornata è rovinata
Prendi un asciugamano, un costume da bagno, andiamo in spiaggia e dimentichiamolo
Per un millimicrosecondo del male del mondo
Il tempo vola quando ti diverti, eh, eh
Non importa come, dove e quando, ciò che conta è con chi
Il tempo vola quando ti diverti, eh, eh
Non importa come, dove e quando, ciò che conta è con chi
Ci sono tante bugie nelle città, come tanta spazzatura nei mari
Non è rimasto nessuno onesto, solo gli ubriachi nei bar
Ho già visto che il passato è uno zero a sinistra
È solo il futuro che viene ricordato
Ho tolto quello che mi pesava, mi sento già forte
Il tempo vola quando ti diverti, eh, eh
Non importa come, dove e quando, ciò che conta è con chi
Il tempo vola quando ti diverti, eh, eh
Non importa come, dove e quando, ciò che conta è con chi
Esiste solo oggi, il domani non è ancora arrivato
E ieri se n’è andato
Il tempo vola quando ti diverti, eh, eh
Non importa come, dove e quando, ciò che conta è con chi
Il tempo vola quando ti diverti, eh, eh
Non importa come, dove e quando, ciò che conta è con chi
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, meglio conosciuta semplicemente come Shakira, è una cantante, cantautrice, ballerina, produttrice discografica e attrice colombiana. Nata a Barranquilla il 2 febbraio 1977, Shakira ha raggiunto la fama internazionale nel corso degli anni grazie alla sua voce unica, al suo carisma sul palco e alle sue abilità di ballerina.
La sua carriera musicale è iniziata quando aveva solo 13 anni, con l’uscita del suo primo album Magia nel 1990. Da allora, ha pubblicato numerosi album di successo, conquistando la vetta delle classifiche in tutto il mondo. Il suo stile musicale è un mix di pop latino, rock, e musica pop internazionale, con influenze di musica araba e folk colombiana. I suoi testi sono spesso molto personali e riflettono le sue esperienze di vita.
Una delle caratteristiche distintive di Shakira è il suo talento come ballerina. Le sue performance sul palco sono spettacolari e coinvolgenti, con coreografie complesse e movimenti fluidi che mescolano balli latini e moderni. La sua abilità nel muoversi sul palco è un’altra ragione per cui i suoi concerti sono sempre molto attesi e amati dai fan.
Oltre alla sua carriera musicale, Shakira è anche nota per il suo impegno sociale e umanitario. Ha fondato la Fondazione Pies Descalzos, che fornisce istruzione e opportunità ai bambini svantaggiati in Colombia. Ha anche lavorato con numerose organizzazioni per sostenere la salute e l’istruzione dei bambini in tutto il mondo.
Nel corso della sua carriera, Shakira ha vinto numerosi premi, tra cui 3 Grammy Awards, 12 Latin Grammy Awards e molti altri. È anche una delle artiste che ha venduto più dischi di tutti i tempi, con milioni di copie vendute in tutto il mondo.
In conclusione, Shakira è una delle artiste più influenti e amate della musica pop internazionale. Con la sua voce unica, il suo stile musicale eclettico e le sue spettacolari performance sul palco, continua a conquistare il cuore di milioni di fan in tutto il mondo. La sua musica è un mix di energia, passione e talento, che la rende una vera icona della musica contemporanea.
