Mabel & Shygirl – Look At My Body Pt. II: traduzione e testo canzone

Look At My Body Pt. II – Mabel & Shygirl: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Look at my body, look at my body
Look at my body, look at my body
(Look at my body, look at my body)
(Look at my body, look at my body)
(Look at my-)

I don’t really know what you want from me
But I felt eyes turn when I turned nineteen
Have you been nineteen, no self-esteem?
Execs telling me to suck it
I don’t really know what it is you need
Is it girl next door or the bedroom freak?
You say I’m strong, you want me weak
Tell me which one it is

What’s the matter with you?
I’m so sick of these rules
I’ma take what I’m due
I’ma take it

Look at my body (Look at my body)
Look at my body (Look at my body)
Think about that
Eyes on my
While I make money
Look at my budget
Sorry not sorry
Look at my lips
Eyes on my
Look at my body (Look at my body)

Look at my body, look at my body
Look at my body, look at my body
Look at my-

You can tell me what you think of me
But I know you see what you want to see
Your eyes on me
Your mind on me
But you don’t touch my body
I won’t give you what you want from me
I could and you’d like it just fine
Get what I want, what I need, what’s mine
Anytime you check it’s cash, cheques time
Look at my whip
Baddies on baddies
Even your chick calling me Zaddy
Look at this cake
Look at this cream
Look at this face
Couldn’t be me

Look at my body (Look at my body)
Look at my body (Look at my body)
Think about that
Eyes on my
While I make money
Look at my budget
Sorry not sorry
Look at my lips
Eyes on my
Look at my body

Go ahead underestimate me while I make this money
Go ahead underestimate me looking at my body

Look at my body
Look at my body
Think bout that
Eyes on my-
While I make money
Look at my body
Sorry not sorry
Look at my lips
Eyes on my
Look at my body, yeah

(Look at my body, look at my body)
(Look at my body, look at my body)

I can hear you talking about me, I can
All those dull conversations, discussing me, I guess
You don’t have anything better to talk about, what could be better than me?
Seriously
Am I the only thing on your mind?
The only thing you ever dare think about?
Don’t you dream bigger, better, bolder?
Am I the only thing that does it for you?
The only thing that proves your life’s worth living?
I guess that’s true
You can keep watching if you want to

traduzione

Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo
Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo
(Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo)
(Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo)
(Guarda il mio-)

Non so davvero cosa vuoi da me
Ma ho sentito gli occhi girarsi quando ho compiuto diciannove anni
Hai diciannove anni e nessuna autostima?
I dirigenti mi dicono di succhiarlo
Non so davvero di cosa hai bisogno
È la ragazza della porta accanto o il mostro della camera da letto?
Dici che sono forte, mi vuoi debole
Dimmi quale è

Che ti succede?
Sono così stufo di queste regole
Prenderò ciò che mi spetta
Lo prendo

Guarda il mio corpo (guarda il mio corpo)
Guarda il mio corpo (guarda il mio corpo)
Pensaci
Occhio al mio
Mentre guadagno soldi
Guarda il mio budget
Scusa, non scusa
Guarda le mie labbra
Occhio al mio
Guarda il mio corpo (guarda il mio corpo)

Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo
Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo
Guarda il mio-

Puoi dirmi cosa pensi di me
Ma so che vedi quello che vuoi vedere
I tuoi occhi su di me
La tua mente è su di me
Ma tu non tocchi il mio corpo
Non ti darò quello che vuoi da me
Potrei e ti piacerebbe benissimo
Ottieni ciò che voglio, ciò di cui ho bisogno, ciò che è mio
Ogni volta che controlli che sia in contanti, controlla l’ora
Guarda la mia frusta
Cattivi su cattivi
Anche la tua ragazza mi chiama Zaddy
Guarda questa torta
Guarda questa crema
Guarda questa faccia
Non potrei essere io

Guarda il mio corpo (guarda il mio corpo)
Guarda il mio corpo (guarda il mio corpo)
Pensaci
Occhio al mio
Mentre guadagno soldi
Guarda il mio budget
Scusa, non scusa
Guarda le mie labbra
Occhio al mio
Guarda il mio corpo

Vai avanti, sottovalutami mentre guadagno questi soldi
Vai avanti, sottovalutami guardando il mio corpo

Guarda il mio corpo
Guarda il mio corpo
Pensaci
Occhi sul mio-
Mentre guadagno soldi
Guarda il mio corpo
Scusa, non scusa
Guarda le mie labbra
Occhio al mio
Guarda il mio corpo, sì

(Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo)
(Guarda il mio corpo, guarda il mio corpo)

Posso sentirti parlare di me, posso
Tutte quelle conversazioni noiose, su di me, immagino
Non hai niente di meglio di cui parlare, cosa potrebbe esserci di meglio di me?
Sul serio
Sono l’unica cosa nella tua mente?
L’unica cosa a cui hai mai osato pensare?
Non sogni più grande, migliore, più audace?
Sono l’unica cosa che lo fa per te?
L’unica cosa che dimostra che vale la pena vivere?
Immagino che sia vero
Puoi continuare a guardare se vuoi