CENTRAL CEE, JRK 19 – BOLIDE NOIR: traduzione e testo canzone

BOLIDE NOIR – CENTRAL CEE, JRK 19: traduzione e testo canzone

BOLIDE NOIR è una canzone di CENTRAL CEE, JRK 19.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

J’brille comme une étoile,
Avant d’le dégainer moi j’le nettoie,
J’ai pris du cash, donc JRK a pris du poid,
Sur ta tre-mon, nous on est 3
Il faut l’argent du beurre,
Il faut l’bonheur, il faut la gloire,
Le pe-ra j’le prends pas à cœur,
J’me dis « imagine si ça foire »

Imagine si ça foire, imagine si ça l’fait,
On a ouvert des foies, on a laissé des plaies,
J’peux pas être homophobe,
Ma bitch, elle kiffe les deux
On a cassé la porte on a pas fait la queue,
On a vesqui les bleus, on a coffré des bleus,
Tu connais l’enjeu
(Gamin, la prison c’est pas un jeu)

On fait pas la fiesta, Rolex au poignet
Y’a pas d’festina
Mais qu’est-ce qui y’a ?
Y’a un problème, dis moi
(Y’a un problème dis moi)

SVR not a regular car
London to Paris a 6 hours drive
But I do it in a 4 in half
Whip the lamb like it’s formula 1

When you been through all the things that I have
Everything else is a walk in the park
I told them I rap and before they would laugh
Now we walk in the club and they know who we are

I’m not shaking my leg but my jewellery dance
In America sat by the pool with a jawn
Lucky I never been jail
Immigration asking if there’s cases I’ve caught in the past

J’parle mal j’suis impoli moi,
Jsuis tout seul dans le bolide noir,
S’en sortir c’est la seule histoire
Aux arrivants j’ai plus d’espoir
Liberté pour mes reufs, j’espère
Sur la route du succès faut pas que j’me perde,
Combien de temps j’ai pas vu mon père,
J’revais de finir à Manchester

Cava?
Everything good, I made it out the hood
With my bros so we stick with each other
If im fucking a bitch, I don’t trust her enough
Gotta cover my dick with a rubber
Buy a whip for my pops and my grandma
My brother, my cousin, my chick and my mother
Remember back then I would suffer
And now I got cribs in four different boroughs

I’m in Paris, tryna drop rizz
But they don’t understand ‘cos they’re speakin French
Why she keep on saying “wesh”?
I’m just tryna be direct
Rappers see me as threat
So they leaving me on read
When they put me on their song
They gotta write their verse again
They gotta go pick up their pen

On fait pas la fiesta, Rolex au poignet
Y’a pas d’festina
Mais qu’est-ce qui y’a ?
Y’a un problème, dis moi
(Y’a un problème dis moi)

SVR not a regular car
London to Paris a 6 hours drive
But I do it in a 4 in half
Whip the lamb like it’s formula 1

When you been through all the things that I have
Everything else is a walk in the park
I told them I rap and before they would laugh
Now we walk in the club and they know who we are

I’m not shaking my leg but my jewellery dance
In America sat by the pool with a jawn
Lucky I never been jail
Immigration asking if there’s cases I’ve caught in the past

J’parle mal j’suis impoli moi,
Jsuis tout seul dans le bolide noir,
S’en sortir c’est la seule histoire
Aux arrivants j’ai plus d’espoir
Liberté pour mes reufs, j’espère
Sur la route du succès faut pas que j’me perde,
Combien de temps j’ai pas vu mon père,
J’revais de finir à Manchester

traduzione

Brillo come una stella,
Prima di estrarlo lo pulisco,
Ho preso contanti, quindi JRK ha guadagnato peso,
Al tuo tre-mon, siamo in 3
Abbiamo bisogno di soldi in burro,
Abbiamo bisogno di felicità, abbiamo bisogno di gloria,
Non prendo a cuore la pe-ra,
Mi dico “immagina se va storto”

Immagina se va storto, immagina se succede,
Abbiamo aperto fegati, abbiamo lasciato ferite,
Non posso essere omofobo
La mia puttana, li ama entrambi
Abbiamo rotto la porta, non abbiamo fatto la fila,
Siamo sfuggiti ai lividi, abbiamo affrontato i lividi,
Conosci la posta in gioco
(Ragazzo, la prigione non è un gioco)

Non facciamo festa, Rolex al polso
Non c’è festina
Ma cosa c’è?
C’è un problema, dimmelo
(C’è un problema dimmi)

SVR non è un’auto normale
Da Londra a Parigi a 6 ore di macchina
Ma lo faccio in un 4 a metà
Frusta l’agnello come se fosse la formula 1

Quando hai passato tutte le cose che ho passato io
Tutto il resto è una passeggiata nel parco
Ho detto loro che rappavo e prima che ridessero
Adesso entriamo nel club e loro sanno chi siamo

Non sto scuotendo la gamba ma i miei gioielli ballano
In America sedevo a bordo piscina con la mascella
Per fortuna non sono mai stato in prigione
L’immigrazione mi chiede se ci sono casi che ho riscontrato in passato

Parlo male, sono scortese,
Sono tutto solo nella macchina nera,
Uscire è l’unica storia
Agli arrivi ho più speranza
Libertà per i miei figli, spero
Sulla strada del successo non devo perdermi,
Da quanto tempo non vedo mio padre?
Sognavo di finire a Manchester

Come stai?
Tutto bene, sono riuscito a uscire dal cofano
Con i miei fratelli, quindi restiamo uniti
Se sono una stronza, non mi fido abbastanza di lei
Devo coprirmi il cazzo con una gomma
Compra una frusta per mio padre e mia nonna
Mio fratello, mio ​​cugino, la mia ragazza e mia madre
Ricorda che allora avrei sofferto
E ora ho presepi in quattro distretti diversi

Sono a Parigi, sto cercando di eliminare Rizz
Ma non capiscono perché parlano francese
Perché continua a dire “wesh”?
Sto solo cercando di essere diretto
I rapper mi vedono come una minaccia
Quindi mi lasciano in lettura
Quando mi hanno messo nella loro canzone
Devono scrivere di nuovo i loro versi
Devono andare a prendere la penna

Non facciamo festa, Rolex al polso
Non c’è festina
Ma cosa c’è?
C’è un problema, dimmelo
(C’è un problema dimmi)

SVR non è un’auto normale
Da Londra a Parigi a 6 ore di macchina
Ma lo faccio in un 4 a metà
Frusta l’agnello come se fosse la formula 1

Quando hai passato tutte le cose che ho passato io
Tutto il resto è una passeggiata nel parco
Ho detto loro che rappavo e prima che ridessero
Adesso entriamo nel club e loro sanno chi siamo

Non sto scuotendo la gamba ma i miei gioielli ballano
In America sedevo a bordo piscina con la mascella
Per fortuna non sono mai stato in prigione
L’immigrazione mi chiede se ci sono casi che ho riscontrato in passato

Parlo male, sono scortese,
Sono tutto solo nella macchina nera,
Uscire è l’unica storia
Agli arrivi ho più speranza
Libertà per i miei figli, spero
Sulla strada del successo non devo perdermi,
Da quanto tempo non vedo mio padre?
Sognavo di finire a Manchester