Tom et Lola di Manu Chao: traduzione, testo e significato della canzone
Il significato di Tom et Lola di Manu Chao
“Tom et Lola” di Manu Chao è una canzone che racconta storie intime e riflessioni personali. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di “Tom et Lola”, scoprendo come Manu Chao esprime emozioni e racconta le vicende dei suoi personaggi attraverso la musica.
testo
Il est dix heures et les enfants jouent dans la cour
Sur les gravats de notre amour
Ravaillac a tué B**-H**
Sur un air de corrida
L’aventure c’est l’aventure
L’cinéma c’est l’cinéma
Tom a rencontré Lola
Sous un petit bouquet de lilas
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Le chanteur a la peau dure
Lourd comme un cheval m
L’aventure c’est l’aventure
L’cinéma c’est l’cinéma
Tom a embrassé Lola
À la Porte des Lilas
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Petit trou du poinçonneur
Petit tour et puis s’en va
Tom et Lola, c’est fini
Depuis que Tom est parti
Sur le vélo à Lola
Devant la mairie des Lilas
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Petit bouquet de lilas
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Ravaillac a tué B**-H**
Sur un air de corrida
L’aventure c’est l’aventure
L’cinéma c’est l’cinéma
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Petit bouquet de lilas
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
À la Porte des Lilas
Tom et Lola
Tom et Lola, la-la-la-la-la
Tombe la, tombe, la tombe la, tombe la pluie sur la banlieue
Tombe la nuit sur le faubourg
Tombe la pluie sur la banlieue
Tombe la, tombe, la tombe la, tombe la pluie sur la banlieue
Tombe la nuit sur le faubourg
Tombe la pluie sur la banlieue
traduzione
Sono le dieci e i bambini giocano in cortile
Sulle macerie del nostro amore
Ravaillac ha ucciso B-H
Al ritmo di una corrida
L’avventura è avventura
Il cinema è cinema
Tom ha incontrato Lola
Sotto un piccolo mazzo di lillà
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Il cantante ha la pelle dura
Pesante come un cavallo m
L’avventura è avventura
Il cinema è cinema
Tom ha baciato Lola
Alla Porta Lilla
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Piccolo foro
Piccolo giro e poi si parte
Tom e Lola, è finita
Da quando Tom se n’è andato
In bici verso Lola
Di fronte al municipio di Lilas
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Piccolo mazzo di lillà
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Ravaillac ha ucciso B-H
Al ritmo di una corrida
L’avventura è avventura
Il cinema è cinema
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Piccolo mazzo di lillà
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Alla Porta Lilla
Tom e Lola
Tom e Lola, la-la-la-la-la
Cade là, cade, cade là, cade la pioggia sulle periferie
La notte scende sul sobborgo
La pioggia cade sulle periferie
Cade là, cade, cade là, cade la pioggia sulle periferie
La notte scende sul sobborgo
La pioggia cade sulle periferie
