Amar De Nuevo – Rauw Alejandro: traduzione, testo e significato

Il significato, testo e traduzione in italiano di “Amar De Nuevo” di Rauw Alejandro

La canzone Amar De Nuevo di Rauw Alejandro, contenuta nell’album Cosa Nuestra, esplora il tema della rinascita nell’amore. In questo articolo, scopriremo la traduzione e il significato del testo, che racconta di un cuore che desidera ricominciare a vivere l’amore.

Amar De Nuevo Rauw Alejandro: traduzione, testo e significato della canzone

Amar De Nuevo di Rauw Alejandro è una delle tracce che caratterizza l’album Cosa Nuestra, un progetto che ha messo in evidenza la capacità dell’artista di esprimere emozioni profonde con la sua musica. Questa canzone esplora un tema universale e potente: la possibilità di innamorarsi nuovamente dopo aver sofferto. Con il suo mix di reggaeton, R&B e suoni più romantici, Amar De Nuevo è una riflessione sincera su come l’amore possa rinascere anche dopo una delusione.

Traduzione e testo di Amar De Nuevo
Il testo di Amar De Nuevo ruota attorno all’idea di dare una seconda possibilità all’amore. La canzone esprime il desiderio di superare il dolore passato e di aprirsi di nuovo ai sentimenti. La traduzione del brano in italiano è un inno alla speranza e alla resilienza, un messaggio che incoraggia a credere ancora nell’amore, nonostante le difficoltà.

Cuando tú estás cerca de mí se siente bien, mi pasado no existe
Se me había olvidao lo fácil que es reír
Tanto que volví otra vez a tener miedo, sufrir no es nuevo pa’ mí, no
Aunque sé que me corro un riesgo, espérame, no te me vayas a ir, no

No sé qué vaya a pasar con esto que tenemos
De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Me quiero lanzar en tu fuego
Enséñame a amar de nuevo mejor que antes

Que yo te sigo, siento tus latidos
Se quita el vstido, yo fijamente la miro
Recorriendo por su cuerpo
Poco a poco entendiendo

Otra vez, no, baby, no confío, baby, no confío
En esto del amor porque mucho antes, porque mucho antes
La he pasado mal, de mal en peor
Bebé, dame un tiempo

Que me persiguen las despedidas
Tardan en cicatrizar mis heridas
Mami, prende un blnt, ¿qué más quieres que te diga?
Soy un laberinto sin salida

¿Qué va a pasar con esto que tenemos?
De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Me quiero lanzar en tu fuego
Enséñame a amar de nuevo mejor que antes

Que yo te sigo, siento tus latidos
Se quita el vstido, yo fijamente la miro
Recorriendo por su cuerpo
Poco a poco entendiendo

Si ves que me quedo despierto, estoy en mi maqu*eo
Tú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo
Y si te levantas bellquita, otra vez yo me prendo
Contigo me estoy envolviendo

No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby

Cuando tú estás cerca de mí se siente bien, mi pasado no existe
Se me había olvidao lo fácil que es reír
Tanto que volví otra vez a tener miedo

Una vez creí en el amor, de verdad, yo me entregué
No sé si ha sido un error, yo no sé si esto acabo
Pero hoy te voy a soltar, mami, yo sí te esperé
Pero tú quisiste volar

Me hiciste tanto daño a mí sin importar lo que sentí
Un ángel llegó a salvarme, qué bueno que la conocí
Es que el aroma de su piel es como un tranquilizante
Dice que mata por mí como yo por ti lo hacía antes

Duh-oh, duh-oh, duh-oh, duh-oh
Duh-oh, duh-oh, ah

---

Quando sei vicino a me, mi sento bene, il mio passato non esiste.
Mi ero dimenticato quanto sia facile ridere.
Tanto che ho avuto paura di nuovo, soffrire non è nuovo per me, no.
Anche se so che mi sto mettendo a rischio, aspettami, non andartene, no.

Non so cosa succederà con ciò che abbiamo.
Di me vuoi di più, lo so, ma non mi azzardo.
Voglio lanciarmi nel tuo fuoco.
Insegnami ad amare di nuovo meglio di prima.

Ti seguo, sento i tuoi battiti.
Si toglie il vstito, la guardo intensamente.
Esplorando il suo corpo.
Poco a poco capendo.

Di nuovo, no, baby, non mi fido, baby, non mi fido.
Di questo amore perché molto prima, perché molto prima,
ho passato tempi difficili, da male a peggio.
Bebé, dammi del tempo.

Le despedite mi inseguono.
Ci vuole tempo per guarire le mie ferite.
Mami, accendi un blnt, che altro vuoi che ti dica?
Sono un labirinto senza uscita.

Cosa succederà con ciò che abbiamo?
Di me vuoi di più, lo so, ma non mi azzardo.
Voglio lanciarmi nel tuo fuoco.
Insegnami ad amare di nuovo meglio di prima.

Ti seguo, sento i tuoi battiti.
Si toglie il vstito, la guardo intensamente.
Esplorando il suo corpo.
Poco a poco capendo.

Se vedi che resto sveglio, sono nel mio maqu*eo.
Tranquilla, riposati, perché ti sto proteggendo.
E se ti svegli bellquita, io mi accendo di nuovo.
Mi sto avvolgendo con te.

Non importa cosa dicano, questo è nostro, baby.

Quando sei vicino a me, mi sento bene, il mio passato non esiste.
Mi ero dimenticato quanto sia facile ridere.
Tanto che ho avuto paura di nuovo.

Una volta ho creduto nell’amore, davvero, mi sono dato completamente.
Non so se sia stato un errore, non so se questo è finito.
Ma oggi ti lascerò andare, mami, sì, ti ho aspettato.
Ma tu volevi volare.

Mi hai fatto tanto male, senza pensare a come mi sentivo.
Un angelo è arrivato a salvarmi, sono felice di averla incontrata.
Il suo profumo è come un tranquillante.
Dice che ucciderebbe per me, come facevo io per te prima.

Nel testo, Rauw Alejandro canta di un cuore che cerca di guarire dalle cicatrici lasciate da una vecchia relazione, ma che è pronto ad accogliere di nuovo l’amore, senza paura di ricominciare. Le parole riflettono un viaggio emotivo che passa dalla sofferenza alla consapevolezza che il vero amore può tornare a fiorire.

Il significato di Amar De Nuevo è legato alla possibilità di riprendersi dopo una rottura, di guarire dalle ferite e di riaprire il proprio cuore a una nuova relazione. La canzone, pur trattando di una tematica molto intima e personale, è in grado di risuonare con chiunque abbia vissuto un’esperienza simile. La canzone non parla solo di superare una delusione, ma anche di avere la forza di amare ancora, nonostante le paure.

L’idea centrale è che l’amore, proprio come una pianta, può crescere nuovamente anche dopo un periodo di aridità. Rauw Alejandro usa una melodia che evoca nostalgia, ma anche speranza, riuscendo a combinare perfettamente il lato emotivo con la musicalità coinvolgente. La canzone rappresenta un messaggio di rinascita emotiva, un incoraggiamento a non chiudersi mai completamente all’amore.

Conclusione
E’ una delle canzoni più toccanti di Rauw Alejandro, in grado di trasmettere un messaggio universale di speranza e rinnovamento. La sua capacità di esprimere la vulnerabilità e al contempo la forza di aprirsi nuovamente all’amore la rende una traccia potente nel contesto di Cosa Nuestra. Rauw Alejandro riesce a toccare corde profonde con la sua musica, offrendo un brano che parla a chiunque abbia vissuto il dolore di una rottura, ma che continua a credere nella bellezza dell’amore.