Ni Me Conozco – Rauw Alejandro: traduzione, testo e significato

Traduzione in italiano, testo e significato di “Ni Me Conozco” di Rauw Alejandro

Ni Me Conozco è una delle tracce più emozionanti nell’album Cosa Nuestra di Rauw Alejandro. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato della canzone, che ha conquistato il pubblico per la sua profondità emotiva.

Rauw Alejandro, uno degli artisti più influenti della musica urbana, ha appena rilasciato il suo nuovo album Cosa Nuestra. Tra le tracce più significative troviamo Ni Me Conozco, un brano che ha attirato l’attenzione di fan e critici per il suo messaggio potente e il suo sound unico. La canzone, pur mantenendo l’essenza del reggaeton, esplora temi di introspezione e vulnerabilità, offrendo una prospettiva più personale dell’artista.

Testo di “Ni Me Conozco”
Il testo di Ni Me Conozco racconta una riflessione profonda sulla difficoltà di comprendere se stessi. Rauw Alejandro si confronta con le sue emozioni, parlando di come a volte non riesca nemmeno a riconoscersi, a causa delle circostanze difficili o delle sfide della vita. La canzone affronta temi di confusione e crescita interiore, con un linguaggio sincero che risuona con molti ascoltatori.

Significato della canzone
Il significato di Ni Me Conozco va oltre il semplice racconto di una crisi esistenziale. Il brano è un’esplorazione della propria identità, un invito a confrontarsi con i propri demoni interiori e ad accettare la propria evoluzione. La canzone suggerisce che, a volte, per crescere e progredire, è necessario passare attraverso momenti di incertezza e perdita di sé. Questo tema di auto-scoperta è comune nelle opere di Rauw Alejandro, che spesso usa la sua musica come mezzo per esplorare la propria psicologia e le proprie emozioni.

Ya tú no estás
Difícil de entender que es una realidad
Pensé que te superé

Si tú me ves ahí en el club con un par de pu****
Sin mirar el reloj, la cuenta va más de cien
Ellas quieren más champagne, de São Paulo a Nueva York
Yo la monto en el jet, uno más voy a prender

Y la veo en el humo, llegando de nuevo
Que le diera agarrándola por el cuello
Cómo cogíamos en el Ferro, ojalá existiera una máquina del tiempo
Pa’ borrarme tus besos de mí, eras tú mi girl
Ojalá estuvieras como estoy aquí, eh

Ey, ey, ey, ey, lo he hecho lo mejor que he podido
Aunque tengo claro siempre hay espacio pa’ mejorar
No me diste el tiempo y un imperio no se construye en un día
Aunque el proceso lo quieras acelerar

Con otro que yo ni sé
De tus planes nuevos me enteré
Espero que no los cambies otra vez
Fan de tu relación, cuánto dura, vamo’ a ver

Y yo sigo aquí, a oscuras, ch****ndo en mi habitación
Con una p** porque tenemos la misma pasión
Hacer dinero y aunque sea nuestra ambición
No nos escondemos siendo otros

Y me dice “Tengo una amiga que le quiere caer”
¿Por qué no lo meto a las dos?
Si ellas quieren, yo se los voy a dar
¿A quién quiero engañar? Esto es pa’ olvidarte, pero

En el humo ella llega de nuevo
Que le diera agarrándola por el cuello
Cómo cogíamos en el Ferro, ojalá existiera una máquina del tiempo
Pa’ borrarme tus besos de mí, eras tú mi girl
Ojalá estuvieras como estoy aquí, eh

Ya me fui otra vez a otro bar a intentar
De olvidarte
Pero tu celaje en otra yo vi, lleva el mismo traje, pero no luce igual
Pero no huele igual, ella no lo hace mal, pero no m** igual**

Fue tu culpa, ma
Ahora me veo y ni me conozco

Si tú me ves ahí en el club con un par de pu****
Sin mirar el reloj, la cuenta va más de cien
Ellas quieren más champagne, de São Paulo a Nueva York
Yo la monto en el jet, uno más voy a prender

Ra-Rauw
Ey
Esto es Cosa Nuestra

La c****ína, la c****ína a pris ma famille
J’suis une clandestina, une clandestina à Miami
J’lui ai dit « aime-moi », prends-moi dans tes bras
Et je n’ai plus personne

J’suis pas celle que tu crois
Aucun c****ón ne m’a touchée
À part toi, caballero, non, personne ne m’a touchée
La c****ína, la c****ína
La c****ína, la c****ína

---

Non ci sei più
Difficile da capire che è una realtà
Pensavo di averti superato

Se mi vedi lì al club con un paio di pu****
Senza guardare l’orologio, il conto supera i cento
Loro vogliono più champagne, da São Paulo a New York
La metto sull’aereo, accendo un altro

E la vedo nel fumo, arrivando di nuovo
Che le davo un bacio al collo
Come ci divertivamo al Ferro, se solo ci fosse una macchina del tempo
Per cancellare i tuoi baci da me, eri tu la mia ragazza
Se solo fossi qui come sono io ora, eh

Ey, ey, ey, ey, ho fatto il meglio che potevo
Anche se so che c’è sempre spazio per migliorare
Non mi hai dato tempo e un impero non si costruisce in un giorno
Anche se vuoi accelerare il processo

Con un altro che nemmeno so
Dei tuoi nuovi piani ho sentito
Spero che non li cambi di nuovo
Fan della tua relazione, vediamo quanto dura

E io continuo qui, al buio, ch****ndo nella mia stanza
Con una p** perché abbiamo la stessa passione
Fare soldi, e anche se è la nostra ambizione
Non ci nascondiamo, siamo altri

E mi dice “Ho un’amica che vuole venire”
Perché non le porto entrambe?
Se vogliono, glielo darò
Chi voglio ingannare? Questo è per dimenticarti, ma

Nel fumo lei arriva di nuovo
Che le davo un bacio al collo
Come ci divertivamo al Ferro, se solo ci fosse una macchina del tempo
Per cancellare i tuoi baci da me, eri tu la mia ragazza
Se solo fossi qui come sono io ora, eh

Sono andato di nuovo in un altro bar per provare
A dimenticarti
Ma ho visto il tuo aspetto in un’altra, indossa lo stesso vestito ma non è lo stesso
Non ha lo stesso odore, non lo fa male, ma non m** allo stesso modo**

È colpa tua, ma
Ora mi guardo e nemmeno mi riconosco

Se mi vedi lì al club con un paio di pu****
Senza guardare l’orologio, il conto supera i cento
Loro vogliono più champagne, da São Paulo a New York
La metto sull’aereo, accendo un altro

Ra-Rauw
Ey
Questa è Cosa Nostra

La c****ína, la c****ína ha preso la mia famiglia
Sono una clandestina, una clandestina a Miami
Le ho detto «amami», prendimi tra le tue braccia
E non ho più nessuno

Non sono quella che pensi
Nessun c****ón mi ha toccata
Tranne te, cavaliere, no, nessuno mi ha toccata
La c****ína, la c****ína
La c****ína, la c****ína

Stile musicale e produzione
La produzione di Ni Me Conozco è altrettanto rilevante quanto il suo testo. Con una base musicale che mescola reggaeton, trap e sonorità più introspective, la canzone ha un’atmosfera malinconica ma potente. Rauw Alejandro è noto per la sua capacità di mescolare diversi generi, e Ni Me Conozco non è un’eccezione. La sua voce, accompagnata da una melodia che evolve lentamente, trasmette perfettamente la lotta interiore descritta nel testo.

Conclusioni
In sintesi, Ni Me Conozco di Rauw Alejandro è una canzone che esplora la ricerca di sé e il confronto con le proprie emozioni più intime. La sua combinazione di testi sinceri e sonorità avvolgenti la rende una delle tracce più toccanti dell’album Cosa Nuestra. Chiunque sia alla ricerca di una riflessione musicale sulla crescita personale troverà in questo brano un messaggio profondo e autentico.