Se Fue – Rauw Alejandro & Laura Pausini: traduzione, testo e significato

Traduzione in italiano, testo e significato di “Se Fue” di Rauw Alejandro e Laura Pausini

“Se Fue” è una delle tracce più emozionanti nell’album Cosa Nuestra di Rauw Alejandro, in collaborazione con Laura Pausini. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di questa canzone che ha toccato il cuore di molti fan.

Rauw Alejandro, uno dei protagonisti indiscussi della musica urbana, ha recentemente rilasciato il suo attesissimo album Cosa Nuestra, una raccolta che include collaborazioni con artisti internazionali di grande calibro. Una delle tracce più apprezzate e sorprendenti dell’album è “Se Fue”, una ballata che vede il coinvolgimento della leggendaria Laura Pausini. Questo brano unisce il reggaeton moderno di Rauw Alejandro con l’emotività e la voce potente di Pausini, creando una combinazione che ha affascinato il pubblico.

Testo di “Se Fue”
Il testo di Se Fue racconta la fine di una relazione amorosa, un tema universale che ha sempre trovato spazio nella musica. La canzone esplora la sofferenza e la consapevolezza che arriva quando una persona amata se ne va, lasciando un vuoto emotivo difficile da colmare. Laura Pausini, con la sua voce emotiva e intensa, si fonde perfettamente con il tono riflessivo e profondo di Rauw Alejandro, creando una dinamica unica tra i due artisti.

Ya no responde ni el teléfono
Pende de un hilo la esperanza mía
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza
Por ella
Por él

Porque de pronto ya no me quería
Porque mi vida se quedó vacía
Nadie contesta mis preguntas
Porque nada me queda sin ella
Sin él

Se fue, se fue el perfume de sus cabellos
Se fue el murmullo de su silencio
Se fue su sonrisa de fábula
Se fue la dulce miel que probé en sus labios

Se fue, me quedó solo su veneno
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, y la vida con ella se fue
Se fue y desde entonces ya solo tengo lágrimas

Encadenada a noches de locura
Hasta a la cárcel, yo iría con él
Toda una vida no basta
Sin él

En mi verano, ya no sale el sol
Con su tormenta, todo destruyó
Rompiendo en mil pedazos esos sueños
Que construimos ayer

Se fue, se fue me quedó solo su veneno
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, y la vida con él se me fue
Se fue y la razón no la sé

Si existe Dios, debe acordarse de mí
Aunque sé que entre Él y yo, el cielo solo tiene nubes negras
Le rogaré, le rezaré, lo juro, le encontraré
Pa’ que me quite este dolor que me ha dejado ella

En esta vida oscura, absurda, sin él
Siento que se ha convertido en centro y fin de todo mi universo
Si tiene límite el amor, lo pasaría por él
Y en el vacío inmenso de mis noches yo le siento

Le amaré
Como le pude amar la vez primera
Que un beso suyo era una vida entera
Sintiendo cómo me pierdo por él

Se fue, se fue el perfume de sus cabellos
Se fue el murmullo de su silencios
Se fue su sonrisa de fábula
Se fue la dulce miel que probé en sus labios

Se fue, me quedó solo su veneno
Se fue
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, y la vida con ella
Se fue, se fue
Y la razón no la sé

Se fue, se fue
Y la razón no la sé
Se fue, se fue
Y la razón no la sé
Se fue, se fue (Su sonrisa de fábula)
Se me fue, se fue la dulce miel que probé en su labios

Y me quedó solo su veneno
Y mi amor se cubrió de hielo
Se fue
Se fue, se fue y desde entonces ya solo tengo lágrimas

Y se fue

Non risponde nemmeno al telefono,
la mia speranza pende da un filo.
Non avrei mai creduto di poter perdere così la testa,
per lei,
per lui.

Perché improvvisamente non mi voleva più,
perché la mia vita è rimasta vuota.
Nessuno risponde alle mie domande,
perché non mi resta nulla senza di lei,
senza di lui.

Se ne andò, se ne andò il profumo dei suoi capelli,
se ne andò il mormorio del suo silenzio,
se ne andò il suo sorriso da favola,
se ne andò la dolce miele che ho assaporato sulle sue labbra.

Se ne andò, mi rimase solo il suo veleno,
se ne andò, e il mio amore si coprì di ghiaccio,
se ne andò, e con lei se ne andò la vita,
se ne andò e da allora ho solo lacrime.

Incatenata a notti di follia,
andrei anche in prigione con lui,
una vita intera non basta,
senza di lui.

Nel mio estate, non esce più il sole,
con la sua tempesta, ha distrutto tutto,
rompendo in mille pezzi quei sogni,
che abbiamo costruito ieri.

Se ne andò, se ne andò, mi rimase solo il suo veleno,
se ne andò, e il mio amore si coprì di ghiaccio,
se ne andò, e con lui se ne andò la vita,
se ne andò, e la ragione non la so.

Se esiste Dio, deve ricordarsi di me,
anche se so che tra Lui e me, il cielo ha solo nuvole nere.
Gli pregherò, lo pregherò, lo giuro, lo troverò,
perché mi tolga questo dolore che mi ha lasciato lei.

In questa vita oscura, assurda, senza di lui,
sento che è diventato il centro e la fine di tutto il mio universo.
Se l’amore ha un limite, lo passerei per lui,
e nel vuoto immenso delle mie notti, lo sento.

Lo amerò,
come lo amavo la prima volta,
che un suo bacio era una vita intera,
sentendo come mi perdo per lui.

Se ne andò, se ne andò il profumo dei suoi capelli,
se ne andò il mormorio del suo silenzio,
se ne andò il suo sorriso da favola,
se ne andò la dolce miele che ho assaporato sulle sue labbra.

Se ne andò, mi rimase solo il suo veleno,
se ne andò,
se ne andò, e il mio amore si coprì di ghiaccio,
se ne andò, e con lei se ne andò la vita,
se ne andò, se ne andò
e la ragione non la so.

Se ne andò, se ne andò
e la ragione non la so.
Se ne andò, se ne andò
e la ragione non la so.
Se ne andò, se ne andò (Il suo sorriso da favola)
Se ne andò, se ne andò la dolce miele che ho assaporato sulle sue labbra.

E mi rimase solo il suo veleno,
e il mio amore si coprì di ghiaccio,
se ne andò.
Se ne andò, se ne andò, e da allora ho solo lacrime.

E se ne andò.

Significato della canzone
Il significato di Se Fue va oltre il semplice racconto di una separazione. È una riflessione sull’inevitabilità del cambiamento e sulla difficoltà di lasciar andare qualcuno che una volta era fondamentale nella propria vita. La canzone parla anche di accettazione e crescita personale, poiché alla fine si riconosce che la vita continua, anche quando sembra che un pezzo di noi sia andato perso per sempre. Il brano mette in evidenza la resilienza emotiva necessaria per superare una perdita, un tema che risuona fortemente con chiunque abbia mai vissuto una separazione.

La fusione di stili tra Rauw Alejandro e Laura Pausini
La collaborazione tra Rauw Alejandro e Laura Pausini è una delle più inaspettate ma affascinanti dell’album Cosa Nuestra. La voce calda e profonda di Pausini contrasta magnificamente con il tono più moderno e urbano di Rauw Alejandro. Questa fusione di stili musicali, che abbraccia il reggaeton e la musica pop melodica, rende Se Fue un brano che riesce a toccare diverse sensibilità musicali. Il mix di emozione e ritmo rende la canzone universale, adatta a chi cerca un messaggio profondo ma anche a chi ama ballare sulle melodie coinvolgenti.

Conclusioni
In sintesi, Se Fue di Rauw Alejandro e Laura Pausini è una ballata che esplora la dolorosa ma necessaria esperienza della perdita. Con un testo ricco di emozioni e una produzione musicale che spazia tra il reggaeton e il pop melodico, il brano riesce a essere un inno alla resilienza e al superamento. Grazie alla straordinaria collaborazione tra Rauw Alejandro e Laura Pausini, Se Fue è destinata a diventare una delle canzoni più significative dell’album Cosa Nuestra. Chi ama la musica che tocca il cuore troverà sicuramente un messaggio forte e commovente in questo brano.