Dicen Alvaro Soler: testo, traduzione e significato

Il significato, testo e traduzione italiano di Dicen di Alvaro Soler

Dicen Alvaro Soler è una canzone che esplora i temi delle voci di corridoio e delle incomprensioni nelle relazioni. Il brano, dal ritmo coinvolgente e dal testo riflessivo, cattura l’essenza del cantautore spagnolo, noto per il suo stile unico che fonde pop e sonorità latine.

Dicen: la lotta contro i pregiudizi

Nel brano Dicen, Alvaro Soler parla di come i giudizi degli altri possano influire sulle relazioni e sulla percezione di sé. Il cantante invita a superare le opinioni esterne, scegliendo di seguire il proprio cuore e di difendere ciò che è autentico. Le liriche riflettono un senso di resilienza e fiducia in se stessi, rendendo il messaggio universale e facilmente comprensibile.

Dal punto di vista musicale, la traccia si distingue per un arrangiamento ritmico e allegro che bilancia perfettamente il testo più introspettivo. Questo contrasto rende Dicen un brano orecchiabile ma anche profondamente significativo.

Il testo e la traduzione

Nel testo di Dicen, Alvaro Soler utilizza un linguaggio semplice ma diretto per raccontare la sfida di ignorare le critiche esterne e concentrarsi su ciò che conta davvero. La traduzione evidenzia l’intenzione del cantante di trasmettere un messaggio positivo, incoraggiando chi ascolta a non lasciarsi condizionare dai giudizi altrui.

Le parole sono rafforzate da un ritornello che invita a ballare e a riflettere al tempo stesso, creando un’atmosfera unica. Questa combinazione di leggerezza e profondità è una caratteristica distintiva dello stile di Soler.

Dicen que
Dicen que la vida es corta hay que vivirla ya
Dicen que hay que aprovechar el tiempo
Pero a mi no me va tanto la velocidad

Dicen que
Dicen que este mundo no es de sueños y que hay que trabajar
Dicen que no hay tiempo ni descuentos
Suerte que yo nunca he sido mucho de escuchar

Ahora estamos tú y yo solos en la habitación
Y no hay nadie más que pueda entrometerse
En mis sueños…

Quiero que
Quiero que el rencor pierda memoria y no haya nada que envidiar
Quiero que entendamos que la guerra
Nunca nunca podrá en nombre del amor

Ahora estamos tú y yo solos en la habitación
Y no hay nadie más que pueda entrometerse
En mis sueños…

---

Dicono che
Dicono che la vita è breve, bisogna viverla subito
Dicono che bisogna approfittare del tempo
Ma a me non piace tanto la velocità

Dicono che
Dicono che questo mondo non è fatto per sognare e che bisogna lavorare
Dicono che non c’è tempo né sconti
Per fortuna non sono mai stato uno che ascolta troppo

Ora siamo io e te da soli nella stanza
E non c’è nessun altro che possa intromettersi
Nei miei sogni…

Voglio che
Voglio che il rancore perda la memoria e non ci sia nulla da invidiare
Voglio che capiamo che la guerra
Non potrà mai, mai, agire in nome dell’amore

Ora siamo io e te da soli nella stanza
E non c’è nessun altro che possa intromettersi
Nei miei sogni…

L’impatto di Dicen

Dicen Alvaro Soler è una canzone che unisce un messaggio potente a un sound travolgente, ideale per conquistare un pubblico ampio. La capacità del cantante di trattare temi personali e universali con un approccio fresco e ottimista lo conferma come uno degli artisti più apprezzati della scena musicale internazionale.

Conclusione

Con Dicen, Alvaro Soler regala un brano che parla al cuore e alla mente, invitando a riflettere sulla propria autenticità e sulla forza di ignorare i giudizi altrui. Una canzone che lascia il segno, perfetta per chi cerca una colonna sonora che sia tanto emozionante quanto stimolante.