Marilyn Manson – One Assassination Under God: traduzione, testo e significato
Il significato di One Assassination Under God: critica sociale e religione
One Assassination Under God è una delle tracce più provocatorie e incisive nel nuovo album di Marilyn Manson, One Assassination Under God – Chapter 1. In questo articolo esploreremo il testo, la traduzione e il significato di questa canzone, che fonde critica sociale e riflessioni sul potere della religione nella società moderna.
One Assassination Under God Marilyn Manson: traduzione, testo e significato della canzone
One Assassination Under God è una traccia provocatoria dell’album One Assassination Under God – Chapter 1 di Marilyn Manson, che sfida le convenzioni sociali e religiose. Con il suo stile unico e la sua voce tagliente, Manson affronta temi di potere, fede e disillusione, proponendo una riflessione critica sul mondo moderno.
Il significato di One Assassination Under God: critica sociale e religione
Il testo di One Assassination Under God esplora la corruzione e la falsità insite nelle strutture di potere, in particolare quelle religiose. Marilyn Manson, noto per il suo approccio anticonformista, usa questa canzone per criticare l’ipocrisia delle istituzioni religiose e politiche. La canzone parla di un omicidio simbolico “sotto Dio”, suggerendo che la morte, sia fisica che spirituale, sia avvolta da una falsa sacralità e giustificata dalle forze dominanti.
Il brano solleva interrogativi sulla moralità imposta dalla religione e sul potere delle istituzioni di manipolare la verità per il loro interesse. L’invocazione di “Dio” nel titolo e nel testo riflette il contrasto tra l’apparente sacralità e la realtà corrotta delle figure di autorità.
Un passaggio del testo recita:
“Un assassinio sotto Dio, dove la fede è la nostra prigione, e la verità si perde nel sangue.”
Questa frase evidenzia l’idea che la religione e il potere possono diventare strumenti di oppressione, manipolando la verità e le credenze per controllare le masse. Marilyn Manson, con la sua consueta audacia, invita gli ascoltatori a riflettere sulla natura del potere religioso e politico, portando alla luce le contraddizioni che caratterizzano queste istituzioni.
La traduzione di One Assassination Under God
You gave us what we wished for
A few tangled strings attached
Pull back the curtain
I won’t suffer for your amusement
There’s no more dreams for me to sell
I choose my nightmares wisely
I don’t wanna ruin the story
But it doesn’t turn out well
You will always be entertained
Everybody showed up for the *ecution
But nobody would show their face
To shoot you in the back of the head
And call it “*acrifice”
They don’t deserve to even say your name
Put me inside the animal
Stitch it up and shove us off a cliff
When they tear the wings from all the swine
Just monkeys will be left to fly
The pilot light has flickered out
And all the ashes will be screaming
No one can hear my last words
And no encore once we say goodbye
You will always be entertained
You will always be entertained
Everybody showed up for the *ecution
But nobody would show their face
To shoot you in the back of the head
And call it “*acrifice”
They don’t deserve to even say your name
*ssassination
*ssassination
*ssassination
*ssassination
Everybody showed up for the *ecution
But nobody would show their face
To shoot you in the back of the head
And call it “*acrifice”
They don’t deserve to even say your name
*acrifice
Not a *acrifice
Not a *acrifice
Not a *acrifice
Ci hai dato quello che avevamo desiderato
Alcuni fili aggrovigliati attaccati
Tira indietro la tenda
Non soffrirò per il tuo divertimento
Non ci sono più sogni da vendere per me
Scelgo i miei incubi con saggezza
Non voglio rovinare la storia
Ma non finirà bene
Sarai sempre intrattenuto
Tutti si sono presentati per la *ecuzione
Ma nessuno ha mostrato il proprio volto
Per spararti nella nuca
E chiamarlo “*acrifizio”
Non meritano nemmeno di pronunciare il tuo nome
Mettimi dentro l’animale
Cucilo e spingici giù da una scogliera
Quando strappano le ali da tutti i maiali
Solo le scimmie rimarranno a volare
La luce pilota è svanita
E tutte le ceneri grideranno
Nessuno potrà sentire le mie ultime parole
E nessun bis quando diremo addio
Sarai sempre intrattenuto
Sarai sempre intrattenuto
Tutti si sono presentati per la *ecuzione
Ma nessuno ha mostrato il proprio volto
Per spararti nella nuca
E chiamarlo “*acrifizio”
Non meritano nemmeno di pronunciare il tuo nome
*ssassinio
*ssassinio
*ssassinio
*ssassinio
Tutti si sono presentati per la *ecuzione
Ma nessuno ha mostrato il proprio volto
Per spararti nella nuca
E chiamarlo “*acrifizio”
Non meritano nemmeno di pronunciare il tuo nome
*acrifizio
Non un *acrifizio
Non un *acrifizio
Non un *acrifizio
La traduzione del testo di One Assassination Under God aiuta a comprendere l’intensità e la carica simbolica della canzone. Marilyn Manson crea un quadro oscuro, in cui la religione, invece di essere una forza di salvezza, diventa una prigione che incatena la mente e la libertà. La riflessione sul sacrificio e sull’omicidio “sotto Dio” offre una critica feroce alla narrazione tradizionale della fede, mettendo in luce la contraddizione tra le parole sacre e le azioni terrene.
One Assassination Under God nell’album One Assassination Under God – Chapter 1: una denuncia al sistema
La canzone si inserisce perfettamente nel contesto dell’album One Assassination Under God – Chapter 1, che sembra essere una denuncia sociale e culturale contro il sistema di potere che governa la società. Con sonorità dure e un’atmosfera cupa, Manson dipinge un mondo in cui la fede e la politica sono strumenti di dominio e controllo. La produzione musicale amplifica il messaggio della canzone, con riff potenti e una batteria aggressiva che riflette l’intensità e la rabbia espresse nel testo.
Il mix di rock industriale e dark metal che caratterizza One Assassination Under God crea un’atmosfera densa di tensione e disillusione, rafforzando il messaggio di critica verso la religione e il potere. Ogni nota sembra esprimere una ribellione contro le forze che cercano di limitare la libertà e la verità.
In One Assassination Under God, Marilyn Manson continua la sua esplorazione del potere e della religione, affrontando temi complessi e controversi con la sua tipica provocazione. Questa canzone rappresenta un chiaro esempio del suo stile unico, che sfida le convenzioni e invita gli ascoltatori a riflettere su come le istituzioni influenzano la nostra percezione della verità e della giustizia. In One Assassination Under God – Chapter 1, Manson offre una narrazione potente e disturbante che mette in discussione le basi stesse della società moderna.
