Meet Me In Purgatory – Marilyn Manson: traduzione, testo e significato
Il significato di Meet Me In Purgatory: una riflessione sulla redenzione
La canzone Meet Me In Purgatory di Marilyn Manson, tratta dall’album One Assassination Under God – Chapter 1, affronta temi complessi come la redenzione, la sofferenza e la lotta interiore. In questo articolo, esploreremo il testo, la traduzione e il significato di questa potente traccia, cercando di svelare il messaggio profondo che Manson vuole trasmettere attraverso la sua musica.
Meet Me In Purgatory Marilyn Manson: traduzione, testo e significato della canzone
Meet Me In Purgatory di Marilyn Manson è una delle tracce più affascinanti e cupe del suo ultimo album One Assassination Under God – Chapter 1. Con una lirica potente e un’atmosfera inquietante, la canzone esplora temi di purgatorio, redenzione e la lotta tra bene e male.
Il significato di Meet Me In Purgatory: una riflessione sulla redenzione
La canzone Meet Me In Purgatory evoca un’immagine di purgatorio, simbolo di purificazione e transizione. Manson sembra invocare un incontro simbolico in questo luogo liminale, dove le anime possono essere purificate o intrappolate in un limbo di sofferenza. Il purgatorio in questa canzone non è solo un luogo fisico, ma un concetto più profondo, che riguarda il processo di auto-riflessione e purificazione interiore.
Le parole di Manson sembrano suggerire che l’incontro con l’altro lato della vita è inevitabile, e che tutti noi dobbiamo affrontare le nostre colpe e le nostre sfide morali. Il purgatorio, in questa visione, diventa un simbolo della lotta interna tra il bene e il male che ognuno di noi porta dentro di sé.
Traduzione di Meet Me In Purgatory
Give me your secrets
I want a confession
Nothing good stays good for long
How much worse than me
Can you be?
If they cast me out
I want you to come with me
We can be one
We can be one
In endless oblivion
Are you gonna pray for me
When I’m in purgatory
Or just stare through the stained glass at my body lying there?
Are you gonna pray for me
When I’m in purgatory
Or just stare through the stained glass at my body lying there?
You tell me you love me
Your mouth is a guillo***
I’ll take your hand
And I’ll let you take my head
Are you gonna pray for me
When I’m in purgatory
Or just stare through the stained glass at my body lying there?
Are you gonna pray for me
When I’m in purgatory
Or just stare through the stained glass at my body lying there?
If they cast me out
I want you to come with me
We can be one
We can be one
In endless oblivion
We can be one
We can be one
In endless oblivion
We can be one
We can be one
In endless oblivion
Are you gonna pray for me
When I’m in purgatory
Or just stare through the stained glass at my body lying there?
Are you gonna pray for me
When I’m in purgatory
Or just stare through the stained glass at my body lying there?
Will you stay by my side
Or will you stand in their way?
What will you do
When they come to mur*** me?
Will you stay by my side
Or will you stand in their way?
What will you do
When they come to mur*** me?
Traduzione in italiano chiara e comprensibile:
Dammi i tuoi segreti
Voglio una confessione
Niente di buono resta buono a lungo
Quanto puoi essere peggiore di me?
Se mi scacciano
Voglio che tu venga con me
Possiamo essere uno
Possiamo essere uno
In un’eterna oblio
Pregherai per me
Quando sarò in purgatorio
O ti limiterai a guardare attraverso il vetro colorato il mio corpo sdraiato lì?
Pregherai per me
Quando sarò in purgatorio
O ti limiterai a guardare attraverso il vetro colorato il mio corpo sdraiato lì?
Mi dici che mi ami
La tua bocca è una ghigliottina
Prenderò la tua mano
E lascerò che tu prenda la mia testa
Pregherai per me
Quando sarò in purgatorio
O ti limiterai a guardare attraverso il vetro colorato il mio corpo sdraiato lì?
Pregherai per me
Quando sarò in purgatorio
O ti limiterai a guardare attraverso il vetro colorato il mio corpo sdraiato lì?
Se mi scacciano
Voglio che tu venga con me
Possiamo essere uno
Possiamo essere uno
In un’eterna oblio
Possiamo essere uno
Possiamo essere uno
In un’eterna oblio
Possiamo essere uno
Possiamo essere uno
In un’eterna oblio
Pregherai per me
Quando sarò in purgatorio
O ti limiterai a guardare attraverso il vetro colorato il mio corpo sdraiato lì?
Pregherai per me
Quando sarò in purgatorio
O ti limiterai a guardare attraverso il vetro colorato il mio corpo sdraiato lì?
Rimarrai al mio fianco
O ti opporrai a loro?
Cosa farai
Quando verranno a ucc***mi?
Rimarrai al mio fianco
O ti opporrai a loro?
Cosa farai
Quando verranno a ucc***mi?
La traduzione del testo di Meet Me In Purgatory aiuta a comprendere ancora meglio il messaggio provocatorio di Manson. Nella canzone, la parola “purgatorio” viene usata in senso metaforico, a simboleggiare un luogo di espiazione e riflessione. Il purgatorio, come spazio intermedio tra la vita e l’aldilà, rappresenta la condizione umana di incertezze e difficoltà morali.
La frase “meet me in purgatory” si può interpretare come un invito a confrontarsi con la sofferenza e la colpa, ma anche come una possibilità di redenzione. Questo incontro potrebbe essere visto come una sfida a rimanere fedeli a se stessi e alle proprie convinzioni, nonostante la tempesta interiore e le circostanze avverse.
La musica di Meet Me In Purgatory
La musica di Meet Me In Purgatory rispecchia perfettamente il tema oscuro e riflessivo della canzone. Le sonorità cupe e pesanti creano un’atmosfera di tensione, che accompagna il messaggio di purificazione e redenzione. Il brano è caratterizzato da una progressione musicale che evoca sensazioni di disagio e di ricerca interiore, con chitarre distorte e un ritmo cadenzato che sottolinea il conflitto emotivo.
La voce di Marilyn Manson, come sempre, è incisiva e teatrale, infondendo alla canzone una forte carica emotiva. La sua interpretazione vocale, alternando momenti di calma e intensità, accentua il concetto di transizione, proprio come se l’ascoltatore stesse attraversando un viaggio interiore verso una forma di consapevolezza o purificazione.
Meet Me In Purgatory e il contesto dell’album
One Assassination Under God – Chapter 1 è un album che esplora temi di morte, redenzione, sofferenza e identità. Meet Me In Purgatory si inserisce in questo contesto come un brano che invita alla riflessione personale e alla comprensione del proprio ruolo in un mondo spesso confuso e conflittuale.
Il purgatorio, in questa canzone, rappresenta l’incompleta redenzione o la continua ricerca di un significato più profondo. Manson sembra suggerire che, mentre la vita è un viaggio pieno di prove, l’incontro con se stessi e con la verità è un processo che non avviene mai senza sofferenza o conflitto. Il purgatorio è il luogo dove si affrontano le proprie paure e incertezze, prima di passare a una nuova forma di consapevolezza.
La critica alla società e alla condizione umana
Come molte altre canzoni di Marilyn Manson, Meet Me In Purgatory offre una critica alla società e alle sue strutture morali. Manson si sofferma sulla condizione umana, fatta di dubbi, conflitti e sfide. L’incontro nel purgatorio diventa una metafora di come la società moderna ci spinga a confrontarci con le nostre debolezze e contraddizioni.
In conclusione, Meet Me In Purgatory è una canzone potente e significativa, che invita a riflettere sul concetto di redenzione, purificazione e la lotta interiore. Marilyn Manson, attraverso la sua musica provocatoria e le sue parole penetranti, ci spinge a esaminare la nostra esistenza e a confrontarci con le ombre che abitano dentro di noi.
Meet Me In Purgatory di Marilyn Manson ci offre un viaggio attraverso le complessità della condizione umana, facendoci riflettere sulla sofferenza, la redenzione e la purificazione. La canzone invita a un confronto diretto con noi stessi, in un processo che richiede coraggio e consapevolezza.
