The Line – Twenty One Pilots: traduzione, testo e significato
Testo, traduzione italiano e significato di The Line dei Twenty One Pilots
The Line, brano iconico dei Twenty One Pilots, fa parte della colonna sonora di Arcane: Season 2. Scopri la traduzione, il testo e il significato del pezzo, che affronta temi profondi e toccanti.
La canzone The Line dei Twenty One Pilots, inclusa nella colonna sonora della seconda stagione di Arcane, è un esempio di come la musica possa amplificare le emozioni di una produzione televisiva. I Twenty One Pilots, noti per il loro stile eclettico e i testi ricchi di significato, offrono un brano che esplora temi profondi legati all’umanità, ai conflitti interiori e alla crescita personale.
Testo originale e traduzione
La prima parte del brano si concentra su un viaggio personale, mentre la melodia accompagna il senso di tensione e introspezione. Ecco il testo originale e la traduzione in italiano:
Testo originale:
My body’s on the line, now
I can’t fight this time, now
I can feel the light shine on my face
Did I disappoint you?
Will they still let me over
If I cross the line?
Take a seat but I’d rather you not be here for
What could be my final form
Stay your pretty eyes on course
Keep the memories of who I was before
So stay with me because
My body’s on the line, now
I can’t fight this time, now
I can feel the light shine on my face
Did I disappoint you?
Will they still let me over
If I cross the line?
Honestly, I thought I was fully prepared for
The threshold in store
Stay your pretty eyes on course
I guess I never really faced my fears before
So stay with me because
My body’s on the line, now
I can’t fight this time, now
I can feel the light shine on my face
Did I disappoint you?
Will they still let me over
If I cross the line?
Please, don’t let them see me
Sure there’s nothing left to try
I can feel the light shine on my face
Did I disappoint you?
Will they still let me over
If I cross the line? (Line, line, line, line)
If I cross the line
If I cross the line
Traduzione in italiano:
Il mio corpo è sulla linea, ora
Non posso combattere questa volta, ora
Sento la luce brillare sul mio volto
Ti ho deluso?
Mi lasceranno ancora passare
Se oltrepasso la linea?
Prendi posto, ma preferirei che tu non fossi qui
Per quello che potrebbe essere la mia forma finale
Mantieni i tuoi bei occhi concentrati
Conserva i ricordi di chi ero prima
Quindi resta con me perché
Il mio corpo è sulla linea, ora
Non posso combattere questa volta, ora
Sento la luce brillare sul mio volto
Ti ho deluso?
Mi lasceranno ancora passare
Se oltrepasso la linea?
Onestamente, pensavo di essere completamente pronto
Per la soglia che mi attende
Mantieni i tuoi bei occhi concentrati
Credo di non aver mai davvero affrontato le mie paure prima
Quindi resta con me perché
Il mio corpo è sulla linea, ora
Non posso combattere questa volta, ora
Sento la luce brillare sul mio volto
Ti ho deluso?
Mi lasceranno ancora passare
Se oltrepasso la linea?
Per favore, non lasciare che mi vedano
Certo, non c’è più nulla da provare
Sento la luce brillare sul mio volto
Ti ho deluso?
Mi lasceranno ancora passare
Se oltrepasso la linea? (Linea, linea, linea, linea)
Se oltrepasso la linea
Se oltrepasso la linea
Significato del brano
The Line si distingue per la sua capacità di comunicare un messaggio universale: la lotta per trovare equilibrio in un mondo complesso. Il titolo, “la linea”, può essere interpretato come il confine tra scelte difficili o il percorso che ognuno di noi deve seguire per trovare la propria identità.
Il legame tra The Line e Arcane: Season 2 è particolarmente interessante, poiché la serie esplora temi simili, come il dualismo tra bene e male e la ricerca di equilibrio in un mondo segnato da tensioni e conflitti.
Perché The Line è importante
Grazie al suo stile musicale e alla profondità del testo, cattura l’attenzione del pubblico e arricchisce l’esperienza emotiva di Arcane. I Twenty One Pilots riescono a integrare musica e narrazione, rendendo questo brano una parte fondamentale della colonna sonora.
In conclusione, The Line dei Twenty One Pilots rappresenta non solo un grande contributo musicale alla serie Arcane: Season 2, ma anche un’opera che ispira riflessione e connessione personale.
