TU ED IO – Geolier & Rose Villain: testo e significato
Il significato, testo e traduzione in italiano di “Tu ed io” di Geolier – il suo messaggio
“Tu ed io” di Geolier e Rose Villain è una delle collaborazioni più emozionanti dell’album Dio lo sa – Atto II. Analizziamo il testo e il significato della canzone, un viaggio tra amore e fragilità.
“Tu ed io” è un brano che spicca nel nuovo album di Geolier, Dio lo sa – Atto II, grazie alla sua profondità emotiva e alla potente collaborazione con Rose Villain. La canzone esplora temi universali come l’amore, la fragilità e la complessità delle relazioni, intrecciando le voci dei due artisti in un dialogo musicale carico di sentimento.
Testo, traduzione in italiano e significato di “Tu ed io” di Geolier
Il brano racconta una storia di amore e conflitti, mettendo in luce il desiderio di connessione e le difficoltà che spesso accompagnano i legami più intensi. Geolier e Rose Villain alternano le loro prospettive, dando vita a un dialogo sincero e diretto. Le loro voci si intrecciano su una melodia malinconica ma avvolgente, creando un’atmosfera intima che cattura l’ascoltatore.
Tu e i’, simmo ‘nnammurate ‘e nemiche
Nun me salutà, rice “addij”, certe cose ancora ‘nn ‘e capisco
E no, pecché te compuorte sempe accussì?
Pe’ mo io e te, ra luntano stamme vicino
Tu pe’mmé ancora nun sai chi sî
E ‘nn sai manco mo pe’tte che so’
Tu pe’mmé eri comme a nu Grammy
Ca ‘nn aggio vinciuto, colpa r”ô destino
Primma che vaje, puortate ‘o core mije
Tanto, nun me serve cchiù ‘e tanto
Però staje pensanno a tenè i'(Yeah, yeah, yeah)
I’ sto pensanno a te tenè cu mme
Ma cu te nun è mai possibile (Yeah, yeah, yeah)
E forse è meglio accussì, però
[Ritornello: Rose Villain & Geolier]
Ti odio, ti amo, ti odio, ti amo, mi odio perché ti amo
Mi farai impazzire, non c’è più niente da fare
E non c’è più niente da dire
Legati dal filo spinato, ti odio e ti amo
Ma fammi soffrire, smetto anche di respirare
Se con te vuol dire ***
Rileggi l’ultimo messaggio, ti odio ma ti amerò fino alla fine
[Strofa 2: Rose Villain, Geolier]
Tu ed io siamo quelle canzoni tristi
Gli amori dentro i film che forse poi non esistono
Eppure con te ci credevo
Ora batterò i pugni, poi griderò al cielo
Se in questo universo non sarai con me
Io ti cerco in uno parallelo
Tu sei i miei guai e forever poi mai
No, non dire di no
Baby, resta ancora un po’
Stai pensando di andar via (Yeah, yeah, yeah)
Io sto pensando a tenerti con me
Ma con te non è mai possibile (Yeah, yeah, yeah)
E forse è meglio così, però
[Ritornello: Rose Villain & Geolier]
Ti odio, ti amo, ti odio, ti amo, mi odio perché ti amo
Mi farai impazzire, non c’è più niente da fare
E non c’è più niente da dire
Legati dal filo spinato, ti odio e ti amo
Ma fammi soffrire, smetto anche di respirare
Se con te vuol dire ***
Rileggi l’ultimo messaggio, ti odio ma ti amerò fino alla fine
[Outro: Geolier, Rose Villain, Geolier & Rose Villain]
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Traduzione in italiano:
Tu ed io, siamo innamorati come nemici
Non salutarmi, dici “addio”, certe cose ancora non le capisco
E no, perché ti comporti sempre così?
Per ora io e te, da lontano stiamo vicini
Tu per me ancora non sai chi sei
E non sai nemmeno ora chi sono per te
Tu per me eri come un Grammy
Che non ho vinto, colpa del destino
Prima che te ne vai, porta con te il mio cuore
Tanto non mi serve più di tanto
Però stai pensando di tenermi (Yeah, yeah, yeah)
Io sto pensando di tenerti con me
Ma con te non è mai possibile (Yeah, yeah, yeah)
E forse è meglio così, però
[Ritornello: Rose Villain & Geolier]
Ti odio, ti amo, ti odio, ti amo, mi odio perché ti amo
Mi farai impazzire, non c’è più niente da fare
E non c’è più niente da dire
Legati dal filo spinato, ti odio e ti amo
Ma fammi soffrire, smetto anche di respirare
Se stare con te vuol dire ***
Rileggi l’ultimo messaggio, ti odio ma ti amerò fino alla fine
[Strofa 2: Rose Villain, Geolier]
Tu ed io siamo quelle canzoni tristi
Gli amori dentro i film che forse poi non esistono
Eppure con te ci credevo
Ora batterò i pugni, poi griderò al cielo
Se in questo universo non sarai con me
Io ti cerco in uno parallelo
Tu sei i miei guai e per sempre poi mai
No, non dire di no
Amore, resta ancora un po’
Stai pensando di andar via (Yeah, yeah, yeah)
Io sto pensando di tenerti con me
Ma con te non è mai possibile (Yeah, yeah, yeah)
E forse è meglio così, però
[Ritornello: Rose Villain & Geolier]
Ti odio, ti amo, ti odio, ti amo, mi odio perché ti amo
Mi farai impazzire, non c’è più niente da fare
E non c’è più niente da dire
Legati dal filo spinato, ti odio e ti amo
Ma fammi soffrire, smetto anche di respirare
Se stare con te vuol dire ***
Rileggi l’ultimo messaggio, ti odio ma ti amerò fino alla fine
[Outro: Geolier, Rose Villain, Geolier & Rose Villain]
Fino alla fine
Fino alla fine
Fino alla fine
Nel testo, emergono riflessioni sull’importanza dell’onestà e sulla difficoltà di comunicare i propri sentimenti. “Tu ed io” diventa così una metafora delle relazioni moderne, spesso segnate da incomprensioni ma anche da un profondo desiderio di restare uniti nonostante tutto.
Il contesto nell’album Dio lo sa – Atto II
All’interno dell’album, Tu ed io si distingue come una delle tracce più delicate ed emotive. Geolier, noto per il suo stile diretto e incisivo, mostra una sfumatura più vulnerabile, mentre Rose Villain aggiunge un tocco di eleganza e intensità emotiva. La produzione musicale supporta perfettamente il testo, con un arrangiamento che combina elementi di urban pop e sonorità melodiche.
Il messaggio universale di “Tu ed io”
Nonostante il brano sia radicato nell’esperienza personale, il messaggio di Tu ed io è universale: parla del desiderio di superare le difficoltà nelle relazioni e di costruire un legame autentico. Geolier e Rose Villain riescono a creare un’esperienza emotiva che risuona con chiunque abbia vissuto momenti di amore complicato.
L’impatto artistico e culturale
La collaborazione tra Geolier e Rose Villain rappresenta uno degli episodi più riusciti dell’album, dimostrando come due artisti con stili differenti possano creare qualcosa di unico. Tu ed io è una testimonianza del talento di Geolier nel raccontare storie complesse e del contributo di Rose Villain nel portare un’ulteriore profondità emotiva al brano.
“Tu ed io” è molto più di una semplice canzone: è un racconto musicale che esplora le sfaccettature delle relazioni umane. Con questo brano, Geolier e Rose Villain dimostrano che l’autenticità e l’emozione sono al centro della loro musica. Ascoltare questa traccia significa immergersi in una narrazione profonda, in grado di toccare il cuore di chiunque.
