Delusional – Kesha: traduzione, testo e significato
Kesha – Delusional: traduzione italiano, testo e significato
“Delusional” di Kesha è una canzone che esplora temi complessi come l’auto-inganno e le relazioni tossiche. In questo articolo, analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di “Delusional”, un brano che riflette una forte carica emotiva e una visione cruda e disillusa della realtà.
“Delusional” è uno dei brani più intensi e riflessivi di Kesha, estratto dal suo album Gag Order. La canzone affronta l’auto-inganno e la difficoltà di accettare la realtà, mettendo in luce la frustrazione di chi si trova intrappolato in una relazione che non è più sana o realistica. Il termine “delusional” stesso suggerisce un senso di illusione e rifiuto della verità, un tema che viene esplorato in modo crudo e diretto nel testo.
Il significato di “Delusional” è legato principalmente alla lotta interna di Kesha. Il brano rappresenta una sorta di confessione emotiva, dove l’artista si confronta con il dolore derivante da una relazione complessa e disfunzionale. La canzone esprime la difficoltà di liberarsi da una situazione in cui si è consapevoli di essere ingannati, ma si sceglie comunque di credere in una realtà che non esiste. Kesha canta di come la mente possa talvolta cedere alle illusioni per proteggersi da una verità che sarebbe troppo dolorosa da affrontare.
Whoa
You’re so lucky I was jealous
Now you’re just another song on my setlist
Now you’re just another charm on this necklace
That keeps holding on and on
You should pay me for all the hours
That I let you in the presence of my power
You had potential, but potential doesn’t matter
I’m already long gone
Packed up my suitcase, a ticket one-way
No tears on my face, not even one
Thanks for the heartbreak, it gets my bills paid
You just keep chasing the sun
Baby, you’re delusional
Thinking you could ever find
Something that’s as beautiful
Someone with a love like mine
I’m sick of the fighting, sick of the climbing
You made me hate this town
Baby, you’re delusional
Thinking you could find someone better now
Whoa
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find
Whoa
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find
I’ve been living the dream
My time expensive, and you’re just too cheap
The way I’m single, do it so obscene
Watch me getting hotter on your cheap TV
I’m in the heavens, I’m on eleven
You’re like a four, but who’s keeping score?
Live for the heartbreak, it gets my bills paid
Thank God you walked out that door
Baby, you’re delusional
Thinking you could ever find
Something that’s as beautiful
Someone with a love like mine
I’m sick of the fighting, sick of the climbing
You made me hate this town (I hate this town)
Baby, you’re delusional
Thinking you could find someone better now
Whoa
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find
Whoa
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find
I was so delusional
Giving you a chance
You didn’t have to lose it all
If you acted like a man
Look at me shining, my stars aligning
You thought you’d bring me down
Baby, you’re delusional
Wow
Baby, you’re delusional
Baby, you’re delusional
I’m sick of the fighting, sick of the climbing
Look at me run this town (I run this town)
Baby, you’re delusional
Thinking you could find someone better now
Traduzione chiara e comprensibile in italiano:
Whoa
Sei così fortunato che ero geloso
Ora sei solo un’altra canzone nella mia lista di brani
Ora sei solo un altro ciondolo in questa collana
Che continua a rimanere e a tenere duro
Dovresti pagarmi per tutte le ore
In cui ti ho lasciato entrare nella mia presenza
Avevi del potenziale, ma il potenziale non conta
Sono già andata via da un pezzo
Ho preparato la mia valigia, un biglietto di sola andata
Nessuna lacrima sul mio viso, nemmeno una
Grazie per il cuore spezzato, così pago le mie bollette
Continui a inseguire il sole
Baby, sei fuori dalla realtà
Pensare che tu possa mai trovare
Qualcosa di così bello
Qualcuno con un amore come il mio
Sono stufa di litigare, stufa di salire
Mi hai fatto odiare questa città
Baby, sei fuori dalla realtà
Pensare che tu possa trovare qualcuno di migliore ora
Whoa
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Whoa
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Ho vissuto il sogno
Il mio tempo è costoso, e tu sei troppo economico
Il modo in cui sono single, lo faccio in modo osceno
Guardami diventare più attraente sulla tua economica TV
Sono nei cieli, sono sull’undici
Sei come un quattro, ma chi sta contando?
Vivo per il cuore spezzato, così pago le mie bollette
Grazie a Dio sei uscito da quella porta
Baby, sei fuori dalla realtà
Pensare che tu possa mai trovare
Qualcosa di così bello
Qualcuno con un amore come il mio
Sono stufa di litigare, stufa di salire
Mi hai fatto odiare questa città (odio questa città)
Baby, sei fuori dalla realtà
Pensare che tu possa trovare qualcuno di migliore ora
Whoa
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Whoa
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Pensare che tu possa trovare, pensare che tu possa trovare
Ero così fuori dalla realtà
Dandoti una possibilità
Non dovevi perdere tutto
Se agissi come un uomo
Guardami brillare, le mie stelle si allineano
Pensavi che mi avresti abbattuto
Baby, sei fuori dalla realtà
Wow
Baby, sei fuori dalla realtà
Baby, sei fuori dalla realtà
Sono stufa di litigare, stufa di salire
Guardami correre questa città (corro questa città)
Baby, sei fuori dalla realtà
Pensare che tu possa trovare qualcuno di migliore ora
Il testo di “Delusional” è un inno alla consapevolezza, sebbene dolorosa. La cantante racconta di come la sua percezione della realtà sia stata alterata, quasi come se fosse stata intrappolata in un sogno. Ma questo sogno si scontra con la dura realtà, portando alla consapevolezza che il comportamento e le aspettative non corrispondono a ciò che accade veramente. La canzone esplora, quindi, il conflitto tra il desiderio di speranza e la necessità di accettare la verità, un tema che è ricorrente nelle sue canzoni.
Il testo di “Delusional” è particolarmente toccante anche per la sua sincerità. Kesha non nasconde il suo dolore, ma allo stesso tempo trasmette un senso di resilienza. Nonostante l’inganno e la sofferenza, c’è una determinazione a evolversi e a non rimanere intrappolati nelle illusioni. La canzone riflette il percorso di crescita personale che l’artista ha affrontato nel corso degli anni, specialmente dopo le esperienze difficili che l’hanno segnata.
In conclusione, “Delusional” di Kesha non è solo una canzone su una relazione problematica, ma anche una riflessione sulla lotta interiore che molti affrontano quando si tratta di affrontare la realtà. La canzone è un invito a liberarsi dalle illusioni e a guardare le cose per quello che sono, anche se ciò significa affrontare il dolore e la disillusione. Kesha, con il suo stile unico, riesce a trasformare un tema complesso in una traccia musicale che emoziona e fa riflettere, offrendo un’ulteriore prova della sua crescita artistica.
