NO ME IMPORTA – Lali: traduzione, testo e significato
La Traduzione italiano, testo e il Significato di NO ME IMPORTA di Lali
“NO ME IMPORTA” di Lali è un brano che cattura l’attenzione con il suo ritmo coinvolgente e il suo messaggio potente. In questo articolo esploriamo la traduzione, il testo e il significato di “NO ME IMPORTA” per comprenderne al meglio l’essenza.
NO ME IMPORTA – Lali: Traduzione, Testo e Significato del Brano
“NO ME IMPORTA” è una delle canzoni più recenti di Lali, una delle artiste pop più influenti dell’America Latina. Con il suo stile unico e un testo che affronta tematiche universali, questo brano è diventato rapidamente un successo. In questo articolo, analizziamo in dettaglio la traduzione, il testo originale e il significato profondo di questa canzone.
Traduzione del Testo di “NO ME IMPORTA”
Nel brano, Lali canta di liberazione personale e rifiuto delle critiche altrui. La traduzione del testo rivela un messaggio chiaro: non lasciare che gli altri definiscano chi sei. Lali celebra la propria autenticità, invitando gli ascoltatori a fare lo stesso.
Testo Originale di “NO ME IMPORTA”
[Verso 1]
No voy a vivir con miedo a nacer
Si voy a morir que sea más tarde
No voy a parar por miedo a correr
Sé que quisieran poder controlarme
Hice todo lo que quería hacer
Soy todo lo que quiero ser de grande
Y que nada sea como era ayer
No voy a cambiar por mucho que ladren
[Pre-Coro]
Sé que todos los peros tienen un por qué
Cuando desespero sé que estamos bien, bien
[Coro]
Nunca fui lo que querían de mí
Y no me importa
Siempre están los que estuvieron ahí
El resto sobra
Y las cosas que me puedan decir
Ya no me importan
Hey, oh, acelero y voy
Cuando quieran saben dónde estoy
[Verso 2]
No estoy en la misma esquina que ayer
Pero todos saben dónde encontrarme
Y si ves mi cara en algún cartel
Es para ver orgullosa a mi madre
Hace tiempo que no te puedo ver
Pero nada de eso puede borrarte
Llevo mi lugar tatuado en la piel
Hice esta canción para no olvidarme
[Pre-Coro]
Sé que todos los peros tienen un por qué
Cuando desespero sé que estamos bien, bien
[Coro]
Nunca fui lo que querían de mí
Y no me importa
Siempre están los que estuvieron ahí
El resto sobra
Y las cosas que me puedan decir
Ya no me importan
Hey, oh, acelero y voy
Cuando quieran saben dónde estoy
[Outro]
Nunca fui lo que querían de mí
Y no me importa
Siempre están los que estuvieron ahí
El resto sobra
Y las cosas que me puedan decir
Ya no me importan (Hey)
Hey, oh, acelero y voy
Cuando quieran saben dónde estoy
Traduzione in Italiano
[Verso 1]
Non vivrò con la paura di nascere
Se dovrò morire, che sia più tardi
Non mi fermerò per paura di correre
So che vorrebbero controllarmi
Ho fatto tutto quello che volevo fare
Sono tutto ciò che voglio essere da grande
E che niente sia come era ieri
Non cambierò per quanto abbaiano
[Pre-Ritornello]
So che ogni “ma” ha un perché
Quando mi dispero, so che stiamo bene, bene
[Ritornello]
Non sono mai stato ciò che volevano da me
E non mi importa
Ci sono sempre quelli che sono stati lì
Il resto non conta
E le cose che potrebbero dirmi
Non mi importano più
Hey, oh, accelero e vado
Quando vogliono, sanno dove sono
[Verso 2]
Non sono nello stesso angolo di ieri
Ma tutti sanno dove trovarmi
E se vedi la mia faccia su qualche cartellone
È per vedere orgogliosa mia madre
È da tanto che non posso vederti
Ma niente di tutto questo può cancellarti
Porto il mio luogo tatuato sulla pelle
Ho scritto questa canzone per non dimenticarti
[Pre-Ritornello]
So che ogni “ma” ha un perché
Quando mi dispero, so che stiamo bene, bene
[Ritornello]
Non sono mai stato ciò che volevano da me
E non mi importa
Ci sono sempre quelli che sono stati lì
Il resto non conta
E le cose che potrebbero dirmi
Non mi importano più
Hey, oh, accelero e vado
Quando vogliono, sanno dove sono
[Outro]
Non sono mai stato ciò che volevano da me
E non mi importa
Ci sono sempre quelli che sono stati lì
Il resto non conta
E le cose che potrebbero dirmi
Non mi importano più (Hey)
Hey, oh, accelero e vado
Quando vogliono, sanno dove sono
Significato di “NO ME IMPORTA”
Il significato di “NO ME IMPORTA” risiede nel titolo stesso: “Non mi importa”. Lali affronta il tema del giudizio sociale, raccontando l’importanza di vivere la propria vita senza paura del giudizio degli altri. Il brano è una dichiarazione di indipendenza e autenticità, con un’energia che trasmette forza e positività.
Stile e Produzione
Dal punto di vista musicale, “NO ME IMPORTA” è un mix di pop e influenze urbane, con una produzione dinamica e ritmata. Questo stile riflette perfettamente il messaggio della canzone, creando un’esperienza coinvolgente per l’ascoltatore.
Conclusione
“NO ME IMPORTA” di Lali è un inno alla libertà personale e all’autenticità. Con la sua melodia accattivante e il messaggio profondo, il brano continua a risuonare nel cuore dei fan di tutto il mondo.
