fantasmas Humbe: traduzione, testo e significato canzone
Traduzione italiano, testo e significato di Fantasmas di Humbe
“Fantasmas” di Humbe è una canzone che colpisce per la sua profondità emotiva. In questo articolo analizziamo la traduzione, il testo e il significato di questo brano unico, che riflette pensieri e sentimenti universali.
Humbe, artista noto per la sua capacità di intrecciare testi poetici con melodie suggestive, continua a sorprendere i suoi fan con il brano Fantasmas. La canzone esplora temi come la solitudine, i rimpianti e il bisogno di superare le proprie paure interiori.
Testo della canzone
Il testo di Fantasmas si distingue per la sua intensità e vulnerabilità. Humbe racconta di un viaggio emotivo alla ricerca di se stessi, combattendo i fantasmi del passato e le ombre che spesso ci accompagnano nel presente.
Traduzione
Ecco una traduzione di una delle strofe più potenti della canzone:
Del gran sueño
No me quiero despertar
Y me falla
Un poco más mi realidad
Aún los llevo
Pasando por la yugular
Y el recuerdo
Se convierte temporal
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
De tiempos ajenos
De buenos momentos
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
El fin de los tiempos
Nos hacemos eternos
Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
No hay muchos trofeos
Con ustedes tengo
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
Destellas el cielo
Y ahora te celebro
Lo sigo intentando
Tan cerca el impacto
Hay que ser bien fuertes pa ver a la m***e
Derecho y honrado
Cansao de pensarlo
No puedo evitarlo
Quiero estar juntitos
Tomarme contigo un último trago
Último trago
Ya viví lo que pude vivir
Perdón que me tenga que ir
En la noche conquisto el silencio
Y la ausencia del ruido genera un vacío
Perdón que me tenga que ir
Perdón que me tenga que ir
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
Son mil sentimientos
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí
Dal grande sogno
Non voglio svegliarmi
E mi inganna
Un po’ di più la mia realtà
Ancora li porto con me
Attraversando il collo
E il ricordo
Diventa temporaneo
In questa casa non ci sono fantasmi, solo ricordi
Di tempi lontani
Di bei momenti
Nel cielo volavano gli avvoltoi che presagivano la fine
La fine dei tempi
Diventiamo eterni
Tante foto riempiono le cornici, il mio museo personale
Non ci sono molti trofei
Ma ho voi con me
E anche se ti porto nel sangue, mi fa male sentirti così lontano
Brilli nel cielo
E ora ti celebro
Ci provo ancora
L’impatto è così vicino
Bisogna essere davvero forti per guardare la m***e in faccia
Onesti e rispettabili
Stanco di pensarci
Non posso evitarlo
Voglio stare insieme a te
Prendermi con te un ultimo drink
Un ultimo drink
Ho vissuto tutto ciò che potevo vivere
Scusa se devo andarmene
Di notte conquisto il silenzio
E l’assenza del rumore genera un vuoto
Scusa se devo andarmene
Scusa se devo andarmene
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
In questa casa non ci sono fantasmi, solo ricordi
Mille sentimenti
Di ciò che abbiamo vissuto quando eri qui
Questa frase rappresenta perfettamente la lotta interiore dell’artista, ma anche la speranza che emerge nonostante le difficoltà.
Significato
Il significato di Fantasmas risiede nella sua capacità di connettersi con chiunque abbia mai affrontato momenti di incertezza o vulnerabilità. Humbe utilizza metafore evocative per descrivere i demoni interiori che ci legano al passato, ma anche la forza necessaria per superarli.
La canzone è un invito a riflettere, a trovare il coraggio di affrontare le proprie paure e a credere nella possibilità di rinascita. Con il suo stile intimo e riflessivo, Humbe riesce a trasformare emozioni personali in messaggi universali, rendendo Fantasmas un brano profondamente empatico.
Conclusione
Fantasmas di Humbe è un pezzo che tocca il cuore, grazie a un mix di testi profondi e una melodia coinvolgente. La canzone rappresenta perfettamente la capacità dell’artista di tradurre emozioni complesse in musica, regalando agli ascoltatori una connessione sincera e significativa.
Attraverso questo brano, Humbe invita il suo pubblico a guardare oltre le difficoltà della vita e a trovare la forza di affrontare i fantasmi del proprio passato, offrendo un messaggio di speranza e resilienza.
