drinks or coffee – Rosé: traduzione, testo e significato
Il significato, testo e la traduzione italiano di Drinks or Coffee di Rosè
“Drinks or coffee Rosé” è la canzone su cui ci concentreremo, analizzandone il testo, la traduzione e il significato nel contesto del nuovo album Rosie di Rosé.
Tra le tracce più suggestive dell’album Rosie di Rosé, Drinks or Coffee si distingue per la sua melodia delicata e il testo profondamente emotivo. In questo articolo, esploreremo il testo, la traduzione e il significato di questa canzone, immergendoci nelle sfumature della sua narrazione e nel messaggio che l’artista ha voluto trasmettere.
Il significato di Drinks or Coffee
In Drinks or Coffee, Rosé racconta il contrasto tra momenti spensierati e riflessioni più profonde, utilizzando il simbolismo delle bevande come metafora per le scelte nella vita e nelle relazioni. La canzone invita l’ascoltatore a esplorare la bellezza dell’autenticità, anche nei dettagli più semplici.
Standing in the corner
Of a crowded place
This is boring
Till I heard your name
And now I’m staying for ya
We’re just friends it’s okay
Kinda weird how my night changed
Is it just me
Starting to see
You in a different light
I know we can’t say what we mean
But I’m happy that you’re here tonight
I’m feeling so good
At a bad party
We don’t have to talk
I know that you want me
Gotta keep it nice
We cannot be n**ty
We can get drinks
Or we could get coffee
Feeling so good
At a bad party
We don’t have to talk
I know that you want me
Gotta keep it nice
We cannot be n**ty
We can get drinks
Or we could get coffee
Is it so wrong
I’ve been thinking bout you
All day, yesterday, and today and tomorrow
Is it so wrong
I’ve been bending the truth
All day, yesterday, and today and tomorrow
Is it just me
Starting to see
You in a different light
I know we can’t say what we mean
But you know that I mean it right
I’m feeling so good
At a bad party
We don’t have to talk
I know that you want me
Gotta keep it nice
We cannot be n**ty
We could get drinks
Or we could get coffee
Feeling so good
At a bad party
We don’t have to talk
I know that you want me
Gotta keep it nice
We cannot be n**ty
We could get drinks
Or we could get coffee
Drinks
Coffee
Drinks
Coffee
Drinks
Or coffee
Just call me yeah
Drinks
Coffee
Drinks
Coffee
Drinks
Or coffee
Just call me yeah
In piedi nell’angolo
Di un posto affollato
Questo è noioso
Finché non ho sentito il tuo nome
E ora rimango per te
Siamo solo amici, va bene
È un po’ strano come è cambiata la mia serata
Sono solo io
Che comincio a vederti
Sotto una luce diversa
So che non possiamo dire quello che pensiamo
Ma sono felice che tu sia qui stasera
Mi sento così bene
A una festa noiosa
Non dobbiamo parlare
So che mi desideri
Devo tenerla sotto controllo
Non possiamo essere…
Possiamo prendere qualcosa da bere
O prendere un caffè
Mi sento così bene
A una festa noiosa
Non dobbiamo parlare
So che mi desideri
Devo tenerla sotto controllo
Non possiamo essere…
Possiamo prendere qualcosa da bere
O prendere un caffè
È così sbagliato
Pensarti tutto il giorno
Ieri, oggi e domani
È così sbagliato
Piegare un po’ la verità
Ieri, oggi e domani
Sono solo io
Che comincio a vederti
Sotto una luce diversa
So che non possiamo dire quello che pensiamo
Ma sai che lo intendo, giusto?
Mi sento così bene
A una festa noiosa
Non dobbiamo parlare
So che mi desideri
Devo tenerla sotto controllo
Non possiamo essere…
Possiamo prendere qualcosa da bere
O prendere un caffè
Mi sento così bene
A una festa noiosa
Non dobbiamo parlare
So che mi desideri
Devo tenerla sotto controllo
Non possiamo essere…
Possiamo prendere qualcosa da bere
O prendere un caffè
Bevande
Caffè
Bevande
Caffè
Bevande
O caffè
Chiamami, sì
Bevande
Caffè
Bevande
Caffè
Bevande
O caffè
Chiamami, sì
Testo originale e traduzione di Drinks or Coffee
Ecco un estratto significativo della canzone:
- Testo originale:
“Let’s meet for drinks or coffee,
we’ll talk until the morning light.
Lost in the echoes of our laughter.” - Traduzione:
“Incontriamoci per un drink o un caffè,
parleremo fino al mattino.
Persi negli echi delle nostre risate.”
Questo passaggio cattura l’essenza di connessioni intime e momenti di condivisione.
Un’interpretazione personale
Molti fan hanno interpretato Drinks or Coffee come un dialogo interiore di Rosé, in cui si riflette sulla semplicità dei piccoli gesti e sulla loro capacità di costruire ricordi indelebili. L’arrangiamento musicale, minimalista ma potente, sostiene perfettamente l’introspezione evocata dai testi.
Rosie e il suo universo emozionale
Come parte dell’album Rosie, Drinks or Coffee contribuisce a dipingere un quadro complesso e intimo delle esperienze umane. L’intero progetto evidenzia il talento di Rosé nel mescolare introspezione e universalità, rendendo le sue canzoni facilmente riconoscibili e amate.
Conclusione
Drinks or Coffee è una delle gemme del nuovo album di Rosé, Rosie. Analizzare il testo e la traduzione di questa canzone ci permette di apprezzare meglio il talento e la sensibilità dell’artista. Attraverso questa traccia, Rosé riesce a creare un legame autentico con il suo pubblico, celebrando la bellezza delle relazioni e dei momenti semplici.
Se vuoi approfondire altre tracce di Rosie, lascia un commento o facci sapere quale canzone ti incuriosisce di più!