el cielo – TINI: traduzione, testo e significato
Testo, traduzione italiano e Significato di “El Cielo” di TINI
“El Cielo” di TINI è un brano che trasmette emozioni intense e riflette sull’amore e sulla ricerca della felicità. Scopri la traduzione, il testo e il significato di questa canzone.
El Cielo TINI: Traduzione, Testo e Significato
“El Cielo” è una delle canzoni più toccanti di TINI, un brano che esplora l’intensità dei sentimenti e la ricerca della felicità nell’amore. La canzone, dal ritmo coinvolgente e dalle parole profonde, racconta una storia di emozioni e desideri, portando l’ascoltatore a riflettere su ciò che significa davvero essere felici e connessi con qualcuno. Con il suo stile inconfondibile, TINI riesce a esprimere la sua vulnerabilità e la sua passione, creando un pezzo che tocca il cuore di chi ascolta.
Il significato di “El Cielo”
“El Cielo”, che in spagnolo significa “Il Cielo”, è una canzone che parla di un amore così intenso da sembrare un sogno. La metafora del cielo rappresenta il desiderio di raggiungere un luogo perfetto, dove tutto è possibile e dove l’amore è incondizionato. TINI esplora in modo poetico il concetto di amore ideale, ma anche il contrasto tra la bellezza di quel sogno e la realtà che spesso è più complessa.
Nel brano, la cantante descrive come l’amore possa far sentire in un luogo migliore, come se si fosse in cielo, ma anche come, a volte, si debba affrontare le difficoltà che accompagnano le relazioni. Il cielo rappresenta anche la libertà e l’infinito, un luogo dove i sogni si possono realizzare, ma dove è necessario superare le difficoltà.
Ojalá siguiera enamorada de vos
Ojalá te viera como me ves vos
Mi corazón no te siente, aunque te ve
Ojalá no fuese tuya esta canción
Si te mentí, baby, te pido perdón
Si yo intenté quedarme y no me salió
Te juro al cien que a mí también me dolió
Oh, oh
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue lindo mientras duró-ró
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue querer tocar el cielo y el cielo se cayó
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
Lo que pasó entre tú y-
Cuando dices que no soy la misma de antes
Cuando dices que nunca te vi suficiente
Perdona, vos también decidiste quedarte
Pero al menos hoy yo te lo digo de frente
¿Qué nos pasó que no duró?
Nuestra canción se acabó de la nada
Si nos queríamos tanto y ahora no
Si nos queríamos tanto y no hay nada
Si el amor se acabó de la nada
Si el amor se me fue de la nada
En realidad no fue de la nada
Eh-eh
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue lindo mientras duró-ró
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Fue querer tocar el cielo y el cielo se cayó
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
Lo que pasó entre tú y-
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Lo que pasó entre tú y yo
Spero di essere ancora innamorata di te
Spero di vederti come tu mi vedi
Il mio cuore non ti sente, anche se ti vede
Spero che questa canzone non fosse tua
Se ti ho mentito, amore, ti chiedo perdono
Se ho provato a restare ma non ci sono riuscita
Ti giuro al cento per cento che anche per me è stato doloroso
Oh, oh
Quello che è successo tra me e te
È stato bello finché è durato
E non me ne pento, anche se non è rimasto più nulla
E non me ne pento, anche se non ha mai funzionato
Quello che è successo tra me e te
È stato come voler toccare il cielo, e il cielo è crollato
Proprio nel momento in cui ti abbracciavo
E non sei stato tu, ma nemmeno io
Quando dici che non sono più quella di una volta
Quando dici che non ti ho mai visto abbastanza
Perdonami, anche tu hai scelto di restare
Ma almeno oggi te lo dico chiaramente
Cosa ci è successo che non ha funzionato?
La nostra canzone è finita all’improvviso
Se ci amavamo tanto e ora no
Se ci amavamo tanto e ora non c’è più nulla
Se l’amore è finito all’improvviso
Se l’amore mi è sfuggito all’improvviso
In realtà non è stato davvero improvviso
Eh-eh
Quello che è successo tra me e te
È stato bello finché è durato
E non me ne pento, anche se non è rimasto più nulla
E non me ne pento, anche se non ha mai funzionato
Quello che è successo tra me e te
È stato come voler toccare il cielo, e il cielo è crollato
Proprio nel momento in cui ti abbracciavo
E non sei stato tu, ma nemmeno io
Quello che è successo tra me e te
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quello che è successo tra me e te
Quello che è successo tra me e te
Quello che è successo tra me e te
Quello che è successo tra me e te
Quello che è successo tra me e te
Il testo di “El Cielo”
Il testo di “El Cielo” è un’esplosione di emozioni e immagini potenti. Le parole di TINI descrivono un amore che sembra elevato, come se fosse un sogno che non si vuole terminare mai. Con frasi che parlano di libertà e speranza, la canzone crea un’atmosfera romantica e surreale, ma allo stesso tempo realistico nelle sue riflessioni.
TINI usa il linguaggio del cielo e delle stelle per parlare di amore e felicità, trasmettendo il desiderio di vivere in un mondo perfetto insieme a una persona speciale. La bellezza del testo risiede nell’abilità di TINI di mescolare l’intensità emotiva con la leggerezza dei sogni, riuscendo a far sentire l’ascoltatore come se fosse parte di una realtà onirica, ma anche autentica.
Traduzione di “El Cielo”
La traduzione di “El Cielo” mantiene il cuore del messaggio originale, permettendo a chi non parla spagnolo di comprendere appieno il significato profondo della canzone. Il brano parla di un amore che è tanto perfetto quanto difficile da raggiungere, un amore che fa sognare, ma che richiede anche impegno e comprensione reciproca. Le parole in spagnolo sono piene di passione, e la traduzione rende giustizia alla bellezza del testo originale, permettendo a chiunque di apprezzare le emozioni trasmesse da TINI.
Le immagini del cielo, delle stelle e del desiderio di essere insieme si intrecciano con il messaggio di speranza che permea tutta la canzone. La traduzione permette di esplorare i temi universali di amore, sogno e connessione, rendendo “El Cielo” una canzone che può essere apprezzata da chiunque, ovunque.
Conclusione
“El Cielo” di TINI è una canzone che esplora l’intensità dell’amore e il desiderio di raggiungere qualcosa di perfetto, pur riconoscendo le sfide che ci si trova ad affrontare nelle relazioni. Il brano, con il suo testo poetico e le sue immagini potenti, invita l’ascoltatore a riflettere sul proprio concetto di felicità e amore. Grazie alla voce unica di TINI e alla profondità del suo messaggio, “El Cielo” si conferma come una delle canzoni più significative della sua carriera, un brano che tocca il cuore e che resta impresso nella mente di chi lo ascolta.
