gameboy – Rosé: traduzione, testo e significato
Il significato, testo e la traduzione italiano di Gameboy di Rosé
Gameboy Rosé traduzione: il brano contenuto nell’album Rosie di Rosé racconta un viaggio tra nostalgia e emozioni. Scopri il testo, la traduzione e il significato di questa canzone.
Rosé, conosciuta per la sua straordinaria capacità di esprimere emozioni attraverso la musica, presenta un’altra perla musicale nel suo album Rosie: la canzone Gameboy. Con una miscela unica di suoni moderni e un tocco nostalgico, il brano cattura immediatamente l’attenzione degli ascoltatori.
Il significato di Gameboy
Gameboy non è solo un richiamo al famoso dispositivo di gioco portatile, ma rappresenta anche una metafora per esplorare ricordi del passato e affrontare sentimenti complessi. Rosé utilizza il simbolo del “gioco” per esprimere la lotta interiore tra leggerezza e serietà, offrendo un’introspezione che parla direttamente all’ascoltatore.
La canzone esplora temi di crescita personale e nostalgia, enfatizzando il desiderio di semplicità in un mondo complicato. La melodia vivace, accompagnata da un testo riflessivo, crea un contrasto che rende il pezzo memorabile.
If crying was fun
I’ll be having the time of my life
If loving you was a jump
Yeah I probably died a hundred ten times
Gave you my favorite memories
Yeah I hate the way I let you inside
Just so you could take it for granted
Two years, now I understand it
Yeah you’ll always be a gameboy
These days I don’t wanna play boy
Say say what you wanna say
You’re never gonna change
You’ll only ever be a heartbreak, heartbreak
Yeah you’ll only ever be a heartbreak, heartbreak
Yeah you got a little too good acting like a good guy
And I bought it for a minute but isn’t what you made it look like
Yeah you got a cute face, and that kept me entertained
And the way you say my name
Won’t lie it felt amazing
But you took my love for granted
And it took me two years to understand it
Yeah you’ll always be a gameboy
These days I don’t wanna play boy
Say say what you wanna say
You’re never gonna change
You’ll only ever be a heartbreak
Yeah you’ll always be a gameboy
All day keep me on the chase boy
Say say what you wanna say
You’re never gonna change
You’ll only ever be a heartbreak
Shame on me should’ve known better
I let you play me whatever
Something’s just ain’t meant to be
Kinda like you and me
Yeah, yeah
Thought you would love me forever
I should’ve known you would never
Something’s just ain’t meant to be
Kinda like you and me
Yeah you’ll always be a gameboy
These days I don’t wanna play boy
Say say what you wanna say
You’re never gonna change
You’ll only ever be a heartbreak
Yeah you’ll always be a gameboy
All day keep me on the chase boy
Say say what you wanna say
You’re never gonna change
You’ll only ever be a heartbreak, heartbreak
Only ever be a heartbreak, heartbreak
Se piangere fosse divertente
Mi starei divertendo da morire
Se amarti fosse un salto
Probabilmente sarei morto centodieci volte
Ti ho dato i miei ricordi preferiti
Odio il modo in cui ti ho lasciato entrare
Solo per farti dare tutto per scontato
Due anni, ora l’ho capito
Sarai sempre un giocatore
Di questi tempi non voglio più giocare
Di’ quello che vuoi dire
Non cambierai mai
Sarai sempre solo un cuore spezzato, un cuore spezzato
Sei diventato troppo bravo a fare il bravo ragazzo
E ci sono cascato per un momento, ma non era come sembrava
Hai un viso carino, e questo mi ha tenuto intrattenuto
E il modo in cui pronunci il mio nome
Non mentirò, è stato incredibile
Ma hai dato il mio amore per scontato
E mi ci sono voluti due anni per capirlo
Sarai sempre un giocatore
Di questi tempi non voglio più giocare
Di’ quello che vuoi dire
Non cambierai mai
Sarai sempre solo un cuore spezzato
Sarai sempre un giocatore
Tutto il giorno mi fai inseguire
Di’ quello che vuoi dire
Non cambierai mai
Sarai sempre solo un cuore spezzato
Vergogna su di me, avrei dovuto saperlo meglio
Ti ho lasciato giocare con me, qualunque cosa
Alcune cose semplicemente non sono destinate a essere
Un po’ come te e me
Pensavo che mi avresti amato per sempre
Avrei dovuto sapere che non lo avresti mai fatto
Alcune cose semplicemente non sono destinate a essere
Un po’ come te e me
Sarai sempre un giocatore
Di questi tempi non voglio più giocare
Di’ quello che vuoi dire
Non cambierai mai
Sarai sempre solo un cuore spezzato
Sarai sempre un giocatore
Tutto il giorno mi fai inseguire
Di’ quello che vuoi dire
Non cambierai mai
Sarai sempre solo un cuore spezzato, un cuore spezzato
La traduzione del testo di Gameboy
Nel testo di Gameboy, Rosé utilizza immagini vivide e frasi evocative che toccano il cuore. Nella traduzione italiana, il messaggio rimane altrettanto potente:
“Press reset, find my place again” diventa
“Premo reset, trovo di nuovo il mio posto”.
Questa frase evidenzia la volontà di riscoprire sé stessi, una tematica universale che rende il brano profondamente relazionabile.
L’album Rosie e il contesto di Gameboy
Il brano fa parte di Rosie, un album che mostra la versatilità artistica di Rosé. Ogni traccia del progetto riflette un lato diverso della cantante, e Gameboy si distingue per il suo mix di suoni elettronici e accenti nostalgici. Questo equilibrio tra passato e presente è ciò che rende l’intero album una pietra miliare della carriera di Rosé.
Conclusione
Gameboy di Rosé è una canzone che unisce malinconia e speranza, trasportando l’ascoltatore in un viaggio sonoro unico. Grazie alla traduzione e all’interpretazione del testo, è possibile apprezzare a fondo il messaggio dell’artista e l’importanza di questo brano nel contesto dell’album Rosie. Rosé conferma il suo talento nel combinare musica e significato in modo unico e memorabile.
