too bad for us Rosé: traduzione, testo e significato
Il significato, testo e la traduzione italiano di Too Bad for Us di Rosé
Too Bad for Us Rosé: il brano tratto dall’album Rosie di Rosé racconta una storia emozionante e struggente. Scopri il testo, la traduzione e il significato di questa canzone.
Rosé, una delle artiste più amate per la sua voce profonda e le sue interpretazioni intense, continua a conquistare il cuore dei fan con il brano Too Bad for Us, incluso nel suo nuovo album Rosie. Questo pezzo rappresenta un mix perfetto di malinconia e sincerità, raccontando una storia che risuona con chiunque abbia mai affrontato una separazione o un rimpianto.
Il significato di Too Bad for Us
Il titolo suggerisce un rimpianto profondo, un’occasione persa o un legame che si è spezzato. Rosé utilizza immagini poetiche per descrivere la disillusione e il dolore che derivano dalla fine di una relazione o da scelte sbagliate. Tuttavia, c’è anche un senso di accettazione e crescita personale nel brano, che invita l’ascoltatore a riflettere sulla propria esperienza.
La melodia dolce ma intensa amplifica il messaggio, trasportando chi ascolta in un viaggio emotivo attraverso i ricordi e la necessità di andare avanti.
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
Was it all just slight of hand
Another trick that fate has played on us again
Two heads in the sand
I hear you talking but I just can’t understand
Caught in no man’s land
Between the wires
Coming under friendly fire
Can’t go forward
Can’t go back again
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
Flying high with both eyes closed
Almost touched the sun I guess we got too close
Now I’m dancing on my own
But the music’s not as good when you’re alone
Caught in no man’s land
Between the wires
Coming under friendly fire
Can’t go forward
Can’t go back again
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
We wanna talk but we don’t wanna listen
We play pretend but we both know it’s missing
If love burns too bright it burns out in a minute
At least that’s what I tell myself
We wanna talk but we don’t wanna listen
We play pretend but we both know it’s missing
If love burns too bright it burns out in a minute
At least that’s what I tell myself
And it crept up on us
In the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us
All our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
E si è insinuato tra di noi
Nel modo in cui accade
E il momento è scomparso
Nel deserto di noi
Tutte le nostre lacrime sono diventate polvere
Ora le rose non crescono qui
Immagino che l’amore faccia quello che vuole
E per noi è proprio troppo tardi
Era tutto solo un trucco?
Un altro inganno che il destino ha giocato su di noi
Due teste nella sabbia
Ti sento parlare ma non riesco proprio a capire
Bloccati in terra di nessuno
Tra i fili
Sotto il fuoco amico
Non posso andare avanti
Non posso tornare indietro
E si è insinuato tra di noi
Nel modo in cui accade
E il momento è scomparso
Nel deserto di noi
Tutte le nostre lacrime sono diventate polvere
Ora le rose non crescono qui
Immagino che l’amore faccia quello che vuole
E per noi è proprio troppo tardi
Volando in alto con entrambi gli occhi chiusi
Quasi toccato il sole, credo che ci siamo avvicinati troppo
Ora ballo da solo
Ma la musica non è così bella quando sei solo
Bloccati in terra di nessuno
Tra i fili
Sotto il fuoco amico
Non posso andare avanti
Non posso tornare indietro
E si è insinuato tra di noi
Nel modo in cui accade
E il momento è scomparso
Nel deserto di noi
Tutte le nostre lacrime sono diventate polvere
Ora le rose non crescono qui
Immagino che l’amore faccia quello che vuole
E per noi è proprio troppo tardi
Vogliamo parlare ma non vogliamo ascoltare
Facciamo finta ma entrambi sappiamo che manca qualcosa
Se l’amore brucia troppo intensamente, si spegne in un attimo
Almeno è quello che dico a me stesso
Vogliamo parlare ma non vogliamo ascoltare
Facciamo finta ma entrambi sappiamo che manca qualcosa
Se l’amore brucia troppo intensamente, si spegne in un attimo
Almeno è quello che dico a me stesso
E si è insinuato tra di noi
Nel modo in cui accade
E il momento è scomparso
Nel deserto di noi
Tutte le nostre lacrime sono diventate polvere
Ora le rose non crescono qui
Immagino che l’amore faccia quello che vuole
E per noi è proprio troppo tardi
La traduzione del testo di Too Bad for Us di Rosè
Il tesos è evocativo e ricco di significato. Ecco un esempio della traduzione italiana:
“We could have had it all” diventa
“Potevamo avere tutto”.
Questa frase racchiude l’essenza del brano: il rimpianto per ciò che sarebbe potuto essere, ma anche la consapevolezza che alcune cose non sono destinate a durare.
L’album Rosie e il contesto del brano
E’una delle tracce più intense di Rosie, un album che esplora i diversi aspetti delle emozioni umane. Ogni brano dell’album racconta una storia unica, ma questa canzone si distingue per il suo tono intimo e universale. La produzione minimale, centrata sulla voce emozionante di Rosé, rende il pezzo uno dei più memorabili del progetto.
Conclusione
E’ una canzone che parla direttamente al cuore, affrontando temi come il rimpianto e la perdita con una sincerità disarmante. Grazie alla traduzione e al significato del brano, il pubblico può apprezzarne appieno la profondità e la bellezza. Questo pezzo, parte integrante dell’album Rosie, dimostra ancora una volta l’abilità di Rosé di creare musica che emoziona e ispira, regalando un’esperienza indimenticabile ai suoi ascoltatori.
