two years – Rosé: traduzione, testo e significato

Rosé – two years: traduzione italiano, testo e significato

“Two years Rosé” è la canzone che analizzeremo oggi, esplorandone il testo, la traduzione e il significato nel contesto del nuovo album Rosie di Rosé.

Tra le tracce più profonde e significative dell’album Rosie di Rosé, Two Years si distingue per la sua atmosfera malinconica e il messaggio toccante. In questo articolo, ci concentreremo sul testo, sulla traduzione e sul significato di questa canzone, che rappresenta una delle espressioni più intime e personali dell’artista.

Il significato di Two Years

Two Years racconta la storia di un periodo della vita in cui si affrontano cambiamenti radicali, tra crescita personale e addii necessari. Il titolo richiama il lasso di tempo durante il quale Rosé ha probabilmente vissuto esperienze che hanno segnato profondamente la sua evoluzione artistica ed emotiva.

La canzone esplora temi universali come il tempo, il distacco e il valore dei ricordi, espressi attraverso un linguaggio poetico e delicato.

Testo originale e traduzione di Two Years

How’d it all fall apart?
You were right here before, in my arms
Now you’re invisible
But the heartbreak’s physical

Got a place, moved away
Somewhere with a different code, different state
Still feels miserable
God, it’s so ch*mical

All that I know
Is I can’t let you go

It’s been two years and you’re still not gone
It doesn’t make sense that I can’t move on
Yeah, I try, I try, I try, I try
But this love never dies

Two years since you’ve been in my bd
Even had a fneral for you in my head
Yeah, I try, I try, I try, I try
But this love never dies

Another night, another vce
Even try with someone new, someone nice
I’ll always hte the fact that you
Ruined everybody after you
I’m always coming back to you

It’s been two years and you’re still not gone
It doesn’t make sense that I can’t move on
Yeah, I try, I try, I try, I try
But this love never dies

It’s been two years since you’ve been in my bd
Even had a fneral for you in my head
Yeah, I try, I try, I try, I try
But this love never dies

Maybe I’m just sick and this is how it’s gonna be
Maybe this is all I know
And I know it’s not you, it’s me

‘Cause it’s been two years and you’re still not gone
It doesn’t make sense that I can’t move on
Yeah, I try, I try, I try, I try
But this love never dies

It’s been two years since you’ve been in my bd
Even had a fneral for you in my head
Yeah, I try, I try, I try, I try
But this love never dies

---

Com’è che è andato tutto in pezzi?
Eri proprio qui prima, tra le mie braccia
Ora sei invisibile
Ma il cuore spezzato è fisico

Ho un posto, mi sono trasferito
Da qualche parte con un codice diverso, in un altro stato
Ma mi sento ancora infelice
Dio, è così c*mico

Tutto quello che so
È che non posso lasciarti andare

Sono passati due anni e tu non sei ancora andato
Non ha senso che non riesca a superarlo
Sì, ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Ma questo amore non muore mai

Due anni da quando sei stato nel mio lto
Ho anche fatto un fnerale per te nella mia testa
Sì, ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Ma questo amore non muore mai

Un’altra notte, un altro v*zio
Cerco anche con qualcun altro, qualcun altro gentile
Odierei sempre il fatto che tu
Hai rovinato tutti dopo di te
Torno sempre da te

Sono passati due anni e tu non sei ancora andato
Non ha senso che non riesca a superarlo
Sì, ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Ma questo amore non muore mai

Sono passati due anni da quando sei stato nel mio lto
Ho anche fatto un fnerale per te nella mia testa
Sì, ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Ma questo amore non muore mai

Forse sono solo malato e sarà così
Forse è tutto ciò che so
E so che non è colpa tua, è colpa mia

Perché sono passati due anni e tu non sei ancora andato
Non ha senso che non riesca a superarlo
Sì, ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Ma questo amore non muore mai

Sono passati due anni da quando sei stato nel mio lto
Ho anche fatto un fnerale per te nella mia testa
Sì, ci provo, ci provo, ci provo, ci provo
Ma questo amore non muore mai

Un estratto della canzone evidenzia l’intensità emotiva del brano:

• Testo originale:
  “Two years, it feels like yesterday,
  but time has a funny way,
  of stealing what we thought would stay.”
• Traduzione:
  “Due anni, sembra ieri,
  ma il tempo ha un modo strano
  di portarci via ciò che pensavamo restasse.”

Questo passaggio riflette l’essenza del brano: un delicato equilibrio tra nostalgia e accettazione.

La melodia e l’arrangiamento

Musicalmente, Two Years si distingue per una melodia semplice ma evocativa, costruita attorno a chitarra acustica e lievi arrangiamenti orchestrali. Questo approccio minimalista permette alla voce emotiva di Rosé di essere protagonista assoluta.

Il contesto di Rosie

Come parte dell’album Rosie, Two Years gioca un ruolo chiave nel completare il quadro tematico generale, che ruota attorno al tempo, ai cambiamenti e alla resilienza. L’intero progetto è un viaggio emotivo che dimostra la maturità artistica di Rosé.

Conclusione

Two Years è una delle tracce più toccanti del nuovo album Rosie di Rosé. Il testo e la traduzione della canzone ci offrono uno sguardo nel cuore dell’artista, mentre la melodia e l’arrangiamento creano un’esperienza sonora indimenticabile.

Se vuoi esplorare altre tracce di Rosie o approfondire un brano specifico, faccelo sapere nei commenti!