Farruko – San Miguel: traduzione, testo e significato
Farruko – San Miguel: traduzione italiano, testo e significato
“San Miguel” di Farruko è una canzone che combina spiritualità e introspezione. In questo articolo esploreremo la traduzione, il testo e il significato del brano, svelando il messaggio che l’artista vuole trasmettere.
Farruko, noto per le sue canzoni che spaziano tra reggaeton e musica urbana, ha sorpreso il suo pubblico con “San Miguel”, un brano che si distingue per il suo contenuto spirituale. La canzone, dedicata all’arcangelo Michele, offre un messaggio di speranza e riflessione, toccando temi come la redenzione e la fede.
Traduzione di “San Miguel”
Ecco la traduzione del testo di “San Miguel”, che rivela i significati profondi nascosti nelle parole di Farruko. Ogni verso riflette la lotta interiore e la ricerca di pace attraverso la guida divina.
Omettere con asterisco le parole volgari, parolacce e parole simili a droga, sesso, omicidio, suicidio e offese è una pratica comune per rendere un testo adatto alla pubblicazione online e accessibile a un pubblico più ampio. Ecco la versione censurata e la traduzione in italiano del testo che hai fornito:
Frabian, ponlo a llorar
Mission: CVRBON VRMOR
Solo a ti te doy la gloria, Padre, perdóname
Por la sangre que a través de mis mano’ va a correr
Hoy le piso la cabeza al Diablo, flow San Miguel
Enemigo mío es to’ el que venere a Lucifer
Marcas de guerra, son mi testimonio (Mi testimonio)
La especialidad de la casa, me dedico a cazar demonio’ (Cazar demonio’)
Suenan trompeta’, marco territorio (Marco territorio)
La única cadena que no te quitaron, te pesa, y esa es la del odio
Fuego se combate con fuego, te está comiendo vivo el ego
Válvula de escape, le hiciste botar los ***** del abogado a Tego
Trili, déjate ese fronteo, fondeaba’ si venía al conteo
Dejaste arrolla’o a tu co-defender, por eso no te la capeo
David y Goliat, me respalda Dio’, contigo vo’a matarme en la raya
Amanda Serrano, siempre voy pa’l frente, nadie va a tirar la toalla
El respeto se gana en la calle, tú sabe’, eso no se ensaya
Por eso te esconde’ en el Hyatt a tirarte las foto’ ****’o en la playa
Oh, Baya, El Boster en la Haya
Yo tengo un tanque igual que tú, pero yo sí lo tengo en Baya
Por estar ************ corillo, por eso es que siempre te guaya’ (Shh)
Tu peor enemigo no es CHIMI, tu peor enemigo es Yaya
(Bing, bong)
Te justificaste, te la aplico, locotrón
No compre’ más cadena’, mejor compra un corazón
Cancela los show cuando no tiene su buzón, ay
Estás malo de los nervio’, léete y busca el proverbio
Que la caída del altivo siempre viene cuando se vuelve un soberbio
Solo a ti te doy la gloria, Padre, perdóname
Por la sangre que por mis mano’ acaba de correr
Hoy le pisé la cabeza al diablo, flow San Miguel
Pa’ que vean que la sangre ‘e Cristo tiene poder
Se murió el diablo
Fa-Farru
Carbon Fiber Music
¡Ronca!
Tú no ****’, tú ere’ feka, la calle sabe (Sabe)
Que hay un Juda’ en la mesa que aquí no cabe (Cabe)
Por la boca te tropieza’ y mete’ las pata’
Por eso aquí ere’ persona no grata
Tú ‘tás mordío’ conmigo, tú ere’ fanático mío, tú no me llega’ al ombligo (¿Sabe’ lo que te digo?)
Tres cara’ como los Migo’, nunca aprendiste, hijo mío, yo con ****’ no me ligo
En la pista te hago el moonwalk, ‘toy flotando como Jackson
Shooter, a lo Call Of Duty ‘toy rapeando en modo Warzone
Agarra señal, canal, está’ 3G, corres Verizon
Y eso es dándote con pena, como Jake Paul le hizo a Tyson (¡Farru!)
Este hombre ‘tá marea’o, búsquenle el suero y un Ensure
Pa’ que le suba el azúcar, escríbele algo, Luar (¿Qué?)
Pa’ que pueda defenderse, hombre, no, diantre, qué perse
Le pidió un escolta a Trump pa’ por lo meno’ moverse
Estás ****’o, qué pelá te está dando el apaga’o
Ninguna de tus cancione’ más que “Pepas” se ha pega’o
Tú lo que ere’ e’ pena ajena, te quitaron las cadena’
Y cachaste fiá’ otra nueva, ¿qué pasó, Tito Problema? (¿Qué pasó?)
“El más real”, “el más bandido”, mere, tonto (Oye)
“Farru fuma”, “Farru fuma”, boque *****
Compraste el tanque en oferta y vino en combo
Con las K-9, las esposa’ y los biombo’
Mírenme, cómo el humilde se rebela
Y se la aplico al trili y se le cae la novela
Que tiene ‘e bien guilla’o de gángster, guilla’o de maleante
Cuando acepte’ que no ere’ calle, te quitamo’ el guante
Uste’ e’ un **** cria’o, no sea tan caripelao
Cuando quería’ bajar pa’ Baya llamaba’ embarra’o
To’ el mundo se te ha vira’o, brother, tú ‘tás escracha’o
Y de tanto pasar la prote, te has queda’o pela’o (¡Farru!)
¿Quién como yo te cambia a este flow?
Tú no te da’ los update como yo
Te sacamo’ como a Roselló
Recógelo, que este se cayó
Si estás ****’o, toma Pepto-Bismol
Tú no brilla’ ni con el Armor All
‘Tás expira’o, se te fue el color
Pa’ que seas hombre te falta valor
Hay que tener valor
Para irse de tú a tú conmigo
Así me gusta, que se crean bandido’
To’ el que ha trata’o, por medio lo he partío’
(Partío’, partío’) ¡Farru!
Para irse de tú a tú conmigo
Así me gusta, que se crean bandido’
To’ el que ha trata’o, por medio lo he partío’
(Partío’, partío’) ¡Farru, Farru! (¡Ruido!)
Soldado y profeta, con un hijo ‘e Dio’ no te ****’
Tú no ere’ real, se te cayó la careta
*****, se te olvidó que soy de Bayeta
En to’ corre mi sangre, disparo en la baqueta
El vaquero, no cambio respeto por dinero
Tú no ****’ cabra, tú no ere’ un guerrero
Viajero, ere’ tremendo balbulero, el artista favorito de los peliculero’
Mera, dime, bo, vamo’ pa’ encima, bo
La dejaste caer, no tiene’ código’
¿Qué pasó contigo? Tú no ere’ amigo de nadie, solo pana del beneficio
Hipócrita, narcisista, yo no guerreo por Insta
Móntate en una pista y demuéstralo, pa’ ver si tú eres artista
Traduzione
Frabian, fallo piangere
Missione: CARBONIO OMICIDIO
Solo a te do la gloria, Padre, perdonami
Per il sangue che attraverso le mie mani scorrerà
Oggi calpesto la testa al Diavolo, stile San Michele
Mio nemico è chiunque veneri Lucifero
Segni di guerra, sono la mia testimonianza (La mia testimonianza)
La specialità della casa, mi dedico a cacciare demoni (Cacciare demoni)
Suonano le trombe, marco il territorio (Marco il territorio)
L’unica catena che non ti hanno tolto, ti pesa, ed è quella dell’odio
Il fuoco si combatte col fuoco, l’ego ti sta mangiando vivo
Valvola di sfogo, hai fatto sprecare i soldi dell’avvocato a Tego
Trili, smettila di fare il gradasso, ti saresti nascosto se fossi venuto al conteggio
Hai lasciato il tuo co-difensore in difficoltà, per questo non te lo perdono
Davide e Golia, mi sostiene Dio, con te mi sfonderò sulla linea
Amanda Serrano, vado sempre avanti, nessuno getterà la spugna
Il rispetto si guadagna per strada, lo sai, non si prova
Per questo ti nascondi all’Hyatt a farti le foto tutto sporco in spiaggia
Oh, Baya, El Boster all’Aia
Io ho un carro armato come te, ma io ce l’ho a Baya
Perché stai imbrogliando la compagnia, per questo ti faranno a pezzi (Shh)
Il tuo peggior nemico non è CHIMI, il tuo peggior nemico è Yaya
(Bing, bong)
Ti sei giustificato, te la applico, pazzo
Non comprare più catene, compra piuttosto un cuore
Cancelli gli show quando non hai il tuo buzón, ah
Stai male di nervi, leggi e cerca il proverbio
Che la caduta dell’altezzoso arriva sempre quando diventa superbo
Solo a te do la gloria, Padre, perdonami
Per il sangue che attraverso le mie mani è appena scorso
Oggi ho calpestato la testa al diavolo, stile San Michele
Affinché vedano che il sangue di Cristo ha potere
Il diavolo è morto
Fa-Farru
Carbon Fiber Music
Ruggisci!
Tu non uccidi, sei un falso, la strada lo sa (Lo sa)
Che c’è un Giuda al tavolo che qui non ci sta (Ci sta)
Con la bocca inciampi e fai figuracce
Per questo qui sei persona non grata
Sei arrabbiato con me, sei un mio fanatico, non mi arrivi all’ombelico (Sai cosa ti dico?)
Tre facce come i Migos, non hai mai imparato, figlio mio, io con i ratti non mi mischio
In pista faccio il moonwalk, sto fluttuando come Jackson
Shooter, alla Call Of Duty sto rappando in modalità Warzone
Prendi il segnale, canale, sei 3G, hai Verizon
E questo è dandoti con pena, come Jake Paul ha fatto a Tyson (Farru!)
Quest’uomo è stordito, cercategli il siero e un Ensure
Per fargli salire lo zucchero, scrivigli qualcosa, Luar (Cosa?)
Perché possa difendersi, uomo, no, diavolo, che persecuzione
Ha chiesto una scorta a Trump per almeno muoversi
Sei spaventato, che batosta ti sta dando quello spento
Nessuna delle tue canzoni, a parte “Pepas”, ha avuto successo
Tu non sei che una pena, ti hanno tolto le catene
E ne hai acciuffata un’altra nuova, che è successo, Tito Problema? (Che è successo?)
“Il più vero”, “il più bandito”, amico, stupido (Ascolta)
“Farru fuma”, “Farru fuma”, bocca da poliziotto
Hai comprato il carro armato in offerta e veniva in combo
Con i K-9, le manette e i divisori
Guardatemi, come l’umile si ribella
E la applico al trili e gli cade la storia
Che si vanta di essere un gangster, di essere un malvivente
Quando accetterai di non essere della strada, ti togliamo il guanto
Sei un tipo ingenuo, non essere così sfacciato
Quando volevi scendere a Baya chiamavi tutto sporco
Tutti ti hanno voltato le spalle, fratello, sei screditato
E a forza di passare la protezione, ti sei ritrovato senza niente (Farru!)
Chi come me ti cambia questo flow?
Tu non ti aggiorni come me
Ti abbiamo tirato fuori come Roselló
Raccoglilo, che questo è caduto
Se sei spaventato, prendi Pepto-Bismol
Non brilli nemmeno con l’Armor All
Sei scaduto, ti è svanito il colore
Per essere un uomo ti manca il coraggio
Bisogna avere coraggio
Per andare a tu per tu con me
Così mi piace, che si credano banditi
Tutti quelli che ci hanno provato, li ho spaccati a metà
(Spaccati, spaccati) Farru!
Per andare a tu per tu con me
Così mi piace, che si credano banditi
Tutti quelli che ci hanno provato, li ho spaccati a metà
(Spaccati, spaccati) Farru, Farru! (Rumore!)
Soldato e profeta, con un figlio di Dio non metterti
Non sei reale, ti è caduta la maschera
Sciocco, hai dimenticato che sono di Bayeta
In tutto scorre il mio sangue, sparo nella bacchetta
Il cowboy, non cambio rispetto per denaro
Non fai lo sborone, non sei un guerriero
Viaggiatore, sei un gran chiacchierone, l’artista preferito dei cinefili
Ehi, dimmi, amico, andiamo all’attacco, amico
L’hai lasciata cadere, non hai codici
Che ti è successo? Non sei amico di nessuno, solo un compagno di benefici
Ipocrita, narcisista, io non guerreggio per Insta
Sali su una pista e dimostralo, per vedere se sei un artista
Spero che questa versione sia utile per la pubblicazione online! Fammi sapere se hai bisogno di ulteriori modifiche o chiarimenti.
Significato di “San Miguel”
Il significato di “San Miguel” ruota attorno alla figura dell’arcangelo Michele, simbolo di protezione e forza. Farruko descrive il proprio percorso spirituale, sottolineando l’importanza della fede in momenti di difficoltà. Con toni intimi e un ritmo coinvolgente, l’artista invita l’ascoltatore a riflettere sulla propria vita e a trovare forza nelle avversità.
La scelta di dedicare una canzone a San Michele potrebbe riflettere una fase di trasformazione personale per Farruko, che negli ultimi anni ha spesso parlato di temi legati alla spiritualità e alla crescita interiore.
“San Miguel” è più di una semplice canzone: è un invito a cercare significati più profondi nella propria esistenza, affidandosi alla guida spirituale. Farruko riesce a fondere musica e messaggio in un modo che pochi artisti contemporanei riescono a fare.
Conclusione
Con “San Miguel”, Farruko dimostra ancora una volta la sua capacità di creare musica che emoziona e ispira. Questa canzone è un tributo alla fede e al potere del cambiamento, un messaggio che risuona profondamente nel cuore di chi lo ascolta.
