SE FUE Moncho Chavea & Morad: traduzione, testo, significato
SE FUE Moncho Chavea & Morad: traduzione italiano, testo, significato
“SE FUE Moncho Chavea” è una canzone che ha conquistato il pubblico grazie al suo ritmo coinvolgente e al suo messaggio potente. In questo articolo, esploreremo il testo, la traduzione e il significato di questa traccia, che ha visto la collaborazione tra Moncho Chavea e Morad.
Il Significato di ‘SE FUE’ nella Musica di Moncho Chavea
“SE FUE” è una canzone che unisce il talento di due artisti provenienti dalla scena musicale urbana, Moncho Chavea e Morad. La traccia, caratterizzata da un beat coinvolgente e testi diretti, è diventata rapidamente un successo tra gli appassionati di musica trap e reggaeton.
Cosa significa ‘SE FUE’?
La frase “SE FUE” in spagnolo si traduce in “è andato via” o “se n’è andato”, ed è un’espressione che può essere utilizzata per descrivere una persona che ha lasciato una situazione, una relazione o un luogo. Nella canzone, “SE FUE” si riferisce a una persona che decide di allontanarsi, forse dopo una rottura o un cambiamento significativo nella vita. Il termine, in combinazione con il contesto della canzone, trasmette una sensazione di abbandono e cambiamento.
Il testo della canzone
Il testo di “SE FUE” racconta la storia di qualcuno che ha deciso di lasciarsi alle spalle una relazione o una situazione, cercando di andare avanti e di liberarsi da un passato che non porta più felicità. Moncho Chavea e Morad, con le loro voci e stili distintivi, esplorano temi di abbandono, difficoltà emotive e la voglia di cambiare rotta.
In una parte del brano, i due artisti esprimono i sentimenti contrastanti legati a una separazione, alternando momenti di rabbia e rassegnazione con la speranza di un futuro migliore. La ripetizione della frase “SE FUE” nel ritornello contribuisce a rafforzare l’idea di una decisione irrevocabile, un distacco che non può essere cambiato.
Traduzione e significato profondo
Oltre alla sua traduzione letterale, “SE FUE” acquisisce un significato più profondo legato alla crescita personale e alla liberazione da situazioni dolorose. La canzone non parla solo di una persona che se ne va, ma anche della consapevolezza che, a volte, allontanarsi è necessario per evolversi e trovare una nuova strada.
[Intro: Moncho Chavea]
Ey, eh, I love you
‘Tá bajito, eh
Uh-uh, Morad
Uh-uh-ah
[Verso 1: Moncho Chavea]
Todo’ nacemo’ para morir
Pero mientras viva quiero estar bien, eh
Y yo que muero por ti, pero dime que sabe él
No quiero ruina, pero si se va, te juro que voy a por ti
Si me entero que él te hace llorar (Eh), no lo voy a permitir
Tranquilo, en la mía gastándomelo
Ahora me están escuchando hasta en Chile
Uy, vamo’ pa’rriba como lo’ misile’
No’ escapamo’ en un Lambo como lo’ dr
Manos arriba, esto es un atraco
Tе quitan del medio si tú erе’ un so
Me llevo a tu jamba sin ser el guapo
Esto pa’ la’ be’, también pa’ los co’
Pero también me caí, eh
Tirando pa’lante, j****ndo sin miedo a morir
No llevo chaleco porque la mama ora por mí
Dime si me paso a por ti, a por ti
[Puente: Moncho Chavea]
Espera, espera, para, para, para un momento
Cambia el flow que esto ya lo he partí’o
Díselo tú, Morad
[Estribillo: Morad]
Dicen que se fue con otro, no sé
Y no lo pensé, se fue to’ vola’o
Se escuchan rumores que tú tienes otro al la’o
Pero él no te mira como en el tiempo te he mira’o
[Verso 2: Morad]
Se escucha por ahí que tú estás con un co
Y yo no soy so, si quiere’ lo tapo
Vámono’ a un lugar lejano y me escapo
Pasamo’ un buen rato, no solo un relato
Yo te iba a buscar tranquilo en la moto
Así no hacen foto’ ni mucho alboroto
Tú e-tú e-tú ere’ mala, pero a rato’
Ese nunca ha sido de malo
Si ese e’ malo, pues yo lo mo
No me mido, no me igualo
No lo cojo si es un atasco
No lo cojo si es un atasco
Jugando como pi y c***o’
Me tiene fundí’o el casco
[Refrán: Morad]
¿Qué tú quiere’? (Yeah)
Dime en el tiempo que tú quiere’ (Yeah)
Si no te llamo, tú te me’ (Me’)
Y si te llamo tú te altera’ (Dice’)
¿Qué tú quiere’? (Yeah)
Dime en el tiempo que tú quiere’ (Yeah)
Si no te llamo, tú te me’ (Me’)
Y si te llamo tú te altera’ (Altera’), ah
[Estribillo: Morad]
Dicen que se fue con otro, no sé
Y no lo pensé, se fue to’ vola’o
Se escuchan rumores que tú tienes otro al la’o
Pero él no te mira como en el tiempo te he mira’o
[Intro: Moncho Chavea]
Ey, eh, ti amo
‘Tá bajito, eh
Uh-uh, Morad
Uh-uh-ah
[Verso 1: Moncho Chavea]
Tutti nasciamo per morire
Ma mentre vivo voglio stare bene, eh
E io che morirei per te, ma dimmi che sa lui
Non voglio rovina, ma se se ne va, ti giuro che vengo per te
Se scopro che lui ti fa piangere (Eh), non lo permetterò
Tranquillo, nella mia, spendendomi
Ora mi ascoltano anche in Cile
Uh, andiamo su come i missili
Scappiamo in un Lambo come i dr
Mani in alto, questo è un colpo
Ti tolgono di mezzo se sei uno so
Porto la tua ragazza senza essere il bello
Questo per le be’, anche per i co’
Ma anche io sono caduto, eh
Andando avanti, j****ndo senza paura di morire
Non porto giubbotto perché la mamma prega per me
Dimmi se mi passo a prendere, per te
[Puente: Moncho Chavea]
Aspetta, aspetta, fermati, fermati, un momento
Cambia il flow, che questo l’ho già fatto
Dillo tu, Morad
[Ritornello: Morad]
Dicono che se ne è andata con un altro, non so
E non ci ho pensato, se ne è andata tutta veloce
Si sentono voci che hai un altro vicino
Ma lui non ti guarda come ti guardavo io
[Verso 2: Morad]
Si dice in giro che sei con un co
E io non sono uno so, se vuole lo nascondo
Andiamo in un posto lontano e scappo
Passiamo un buon tempo, non solo una storia
Ti venivo a prendere tranquillo sulla moto
Così non fanno foto né tanto clamore
Tu e-tù e-tù sei cattiva, ma a volte
Quello non è mai stato cattivo
Se è cattivo, allora lo mo
Non mi fermo, non mi paragono
Non lo prendo se è in coda
Non lo prendo se è in coda
Giocando come pi e c***o’
Mi ha stancato il casco
[Ritornello: Morad]
Cosa vuoi? (Yeah)
Dimmi cosa vuoi (Yeah)
Se non ti chiamo, ti mi (Mi)
E se ti chiamo ti alteri (Dice’)
Cosa vuoi? (Yeah)
Dimmi cosa vuoi (Yeah)
Se non ti chiamo, ti mi (Mi)
E se ti chiamo ti alteri (Alteri), ah
[Ritornello: Morad]
Dicono che se ne è andata con un altro, non so
E non ci ho pensato, se ne è andata tutta veloce
Si sentono voci che hai un altro vicino
Ma lui non ti guarda come ti guardavo io
Perché ha avuto successo?
“SE FUE” ha ottenuto un grande successo grazie alla sua capacità di toccare corde emotive universali. Il mix di testi sinceri e il ritmo coinvolgente hanno attratto un pubblico vasto, che si riconosce nelle tematiche trattate nella canzone. La collaborazione tra Moncho Chavea e Morad ha saputo creare una traccia che combina la tradizione del rap urbano con una nuova sensibilità musicale, dando vita a un brano che risuona con chiunque abbia vissuto una separazione o un cambiamento importante.
In conclusione, “SE FUE” è una canzone che racconta storie di cambiamento, di crescita e di consapevolezza. Con il suo messaggio potente e il suo ritmo coinvolgente, ha conquistato il pubblico e ha confermato il talento di Moncho Chavea e Morad nel panorama musicale contemporaneo.
