Café Con Ron Bad Bunny: traduzione, testo, significato

Café Con Ron Bad Bunny: traduzione italiano, testo, significato

“Café Con Ron Bad Bunny” è una canzone che mescola energia, ritmi coinvolgenti e riflessioni profonde. In questa traccia, che fa parte dell’album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, Bad Bunny collabora con i Pleneros de la Cresta per offrire una nuova sfumatura del suo stile unico. Scopriamo insieme la traduzione, il testo e il significato di questa canzone che esplora temi di vita quotidiana e relazioni.

Nel nuovo album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, Bad Bunny esplora nuove sonorità e collabora con diversi artisti per offrire ai suoi fan un’esperienza musicale ancora più ricca e variegata. Una delle tracce più interessanti è “Café Con Ron”, un brano che combina il sound tipico di Bad Bunny con l’influenza di Pleneros de la Cresta, una band che arricchisce il brano con sonorità tradizionali.

Traduzione e Testo

Il titolo “Café Con Ron” si riferisce a una bevanda tipica caraibica, simbolo di socialità e convivialità. Nel testo, Bad Bunny racconta una situazione che, pur nella sua semplicità, porta alla riflessione su come a volte le piccole cose – come un semplice caffè con rum – possano diventare momenti di condivisione intensa e genuina. Il brano celebra il piacere della compagnia, dell’intimità e della riflessione che può nascere anche dai momenti più casuali. Le parole di Bad Bunny, accompagnate dai ritmi dei Pleneros de la Cresta, creano un’atmosfera di festa ma anche di introspezione.

[Coro: Bad Bunny & Los Pleneros de la Cresta]
Por la mañana café, por la tarde ron
Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón
Por la mañana café, por la tarde ron
Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón

[Verso 1: Los Pleneros de la Cresta & Bad Bunny]
De Arecibo hasta Ponce, de Fajardo a Rincón
Es la voz de todo un barrio desde Almirante a Frontón
(Por la mañana café, por la tarde ron)
(Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón)
Que lo bailen en Lloren, que lo bailen en Canale’
Hoy voy pa’ la carretera con to’ mis ***
(Por la mañana café, por la tarde ron)
(Ya estamo’ en la calle, sal de tu balcón)
Hoy yo no quiero dormir, lo que quiero yo
Es amanecerme y beberme un galón
(Por la mañana café, por la tarde ron)
(Ya estamo’ en la ca—)

[Interludio: Bad Bunny]
Brother, yo no sé ni cómo llegué a casa anoche
Clase ‘e loquera y hoy me están tirando de nuevo pa’ bajar pa’llá
Pero yo creo que hoy sí que, ***…

[Verso 2: Los Pleneros de la Cresta & Bad Bunny]
El humo empañó el camino y no pude recordar
El camino pa’ mi casa, hoy me vuelves a invitar
Yo me iba a quedar tranquilo, pero si quiere’ vacilar
Sube tú pa’ la montaña porque hoy yo me quedo acá
Ven subiendo, ven subiendo, que no le vamo’ a bajar
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá
Ven subiendo, ven subiendo, que no le vamo’ a bajar
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá (Dile, dile, dile algo)
Allá abajo (Allá abajo), allá abajo (Allá abajo), no se me ha perdido na’ (Na’)
Están arriba en el monte los *** de verdad
Ven subiendo (¿Qué?), ven subiendo (Ey, ey), que no le vamo’ a bajar
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá
Hoy se bebe, hoy se bebe y nadie nos va a parar
El samurai está en brillo y el combo va a ***
Ven subiendo (¿Cómo?), ven subiendo (Dale pa’cá), que no le vamo’ a bajar
Sube tú pa’ la montaña, hoy yo me quedo acá
Ey, ten cuida’o, ten cuida’o (Uy) cuando te toque bajar
Que no te vaya’ por risco y te tengamos que buscar
En el monte hoy se rompe
Desde que sale el sol hasta que se esconde
En el monte hoy se rompe
Chillando goma, *** humo, dale, ponle
En el monte hoy se rompe
Suban pa’cá pa’ que sientan el torque
En el monte hoy se rompe
Me vo’a dar otra en lo que los muchacho’ hacen el ***

---

Traduzione in Italiano:

[Coro: Bad Bunny & Los Pleneros de la Cresta]
Al mattino caffè, al pomeriggio rum
Siamo già in strada, esci dal tuo balcone
Al mattino caffè, al pomeriggio rum
Siamo già in strada, esci dal tuo balcone

[Verso 1: Los Pleneros de la Cresta & Bad Bunny]
Da Arecibo fino a Ponce, da Fajardo a Rincón
È la voce di tutto un quartiere, da Almirante a Frontón
(Al mattino caffè, al pomeriggio rum)
(Siamo già in strada, esci dal tuo balcone)
Che lo ballino a Lloren, che lo ballino a Canale’
Oggi vado in strada con tutti i miei ***
(Al mattino caffè, al pomeriggio rum)
(Siamo già in strada, esci dal tuo balcone)
Oggi non voglio dormire, quello che voglio
È rimanere sveglio e bere un gallone
(Al mattino caffè, al pomeriggio rum)
(Siamo già in strada—)

[Interludio: Bad Bunny]
Fratello, non so nemmeno come sono arrivato a casa ieri sera
Che follia, e oggi mi stanno chiamando di nuovo per andare giù
Ma penso che oggi davvero ***…

[Verso 2: Los Pleneros de la Cresta & Bad Bunny]
Il fumo ha appannato la strada e non sono riuscito a ricordare
La strada verso casa mia, oggi mi inviti di nuovo
Pensavo di restare tranquillo, ma se vuoi divertirti
Sali tu in montagna, perché oggi resto qui
Vieni su, vieni su, che non ci fermeremo
Sali tu in montagna, oggi resto qui
Vieni su, vieni su, che non ci fermeremo
Sali tu in montagna, oggi resto qui
Laggiù (laggiù), laggiù (laggiù), non ho perso niente
Sono in cima alla montagna i *** veri
Vieni su, vieni su, che non ci fermeremo
Sali tu in montagna, oggi resto qui
Oggi si beve, oggi si beve e nessuno ci fermerà
Il samurai è pronto e il gruppo va a ***
Vieni su (come?), vieni su (dai qui), che non ci fermeremo
Sali tu in montagna, oggi resto qui
Ehi, fai attenzione, fai attenzione quando devi scendere
Che non cadi dal dirupo e dobbiamo venire a cercarti
Oggi in montagna si fa sul serio
Dall’alba al tramonto
Oggi in montagna si fa sul serio
Stridendo gomme, *** fumo, forza, fallo partire
Oggi in montagna si fa sul serio
Sali qui per sentire la potenza
Oggi in montagna si fa sul serio
Mi faccio un’altra mentre i ragazzi sistemano il ***

Significato della Canzone

Il significato di “Café Con Ron” va oltre la semplice celebrazione della cultura caraibica. Il brano è una riflessione su come le esperienze quotidiane possano essere fonte di crescita e connessione. “Café Con Ron” non è solo un invito a godersi la vita, ma anche una riflessione sul valore delle relazioni umane, sulla capacità di trovare momenti di gioia anche nelle situazioni più ordinarie. La canzone esplora il contrasto tra il caos esterno e la tranquillità che si può trovare in un semplice incontro con amici, dove la conversazione e la compagnia diventano il centro della serata.

Ruolo nell’Album

All’interno di “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, “Café Con Ron” si inserisce come una traccia che unisce allegria e riflessione. Sebbene l’album presenti diversi brani energetici e più spinti, “Café Con Ron” si distingue per il suo approccio più tranquillo e riflessivo, portando una ventata di freschezza e intimità all’intero progetto. È un brano che invita a rallentare e a godere del momento, celebrando il valore delle piccole cose nella vita.

Produzione Musicale e Sound

Musicalmente, “Café Con Ron” si distingue per l’influenza della musica tradizionale caraibica, che i Pleneros de la Cresta riescono a mescolare perfettamente con il caratteristico stile urbano di Bad Bunny. La combinazione di percussioni latine, chitarre e suoni elettronici crea un’atmosfera unica, che fa di questa traccia un brano che rimane impresso nella mente degli ascoltatori. Il ritmo vivace e il sound ricco di influenze regionali sono un invito a ballare e riflettere allo stesso tempo.

Conclusione

“Café Con Ron Bad Bunny” è una traccia che, pur nella sua semplicità, riesce a trasmettere un messaggio potente sulla connessione umana, sulla bellezza dei momenti condivisi e sull’importanza di fermarsi per apprezzare le piccole gioie della vita. La collaborazione con i Pleneros de la Cresta porta una ventata di novità e autenticità che arricchisce l’album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, rendendo questa canzone una delle più significative del progetto.

Con il suo sound caldo e coinvolgente, “Café Con Ron” è destinata a diventare una delle tracce preferite dei fan di Bad Bunny, che apprezzeranno il mix perfetto tra festa e riflessione.