Perfumito Nuevo Bad Bunny: traduzione, testo, significato

Perfumito Nuevo Bad Bunny: traduzione italiano, testo, significato

“Perfumito Nuevo Bad Bunny” è uno dei brani più affascinanti del nuovo album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, impreziosito dalla collaborazione con Rainao. In questo articolo analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di questa traccia dal sapore unico.

Con il suo nuovo album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, Bad Bunny si conferma un artista capace di innovare continuamente e di esplorare nuovi territori musicali. Una delle canzoni più intriganti del progetto è senza dubbio “Perfumito Nuevo”, che vede la partecipazione di Rainao, aggiungendo un tocco di freschezza e profondità alla traccia.

Traduzione e Testo

Il titolo “Perfumito Nuevo” si traduce in italiano come “Profumino Nuovo”, un’espressione che evoca immediatamente sensazioni di novità, attrazione e desiderio. Il testo, ricco di immagini poetiche e metafore, descrive una relazione carica di emozioni, in cui il “profumo” rappresenta un elemento simbolico che richiama memorie, intimità e la forza di un legame.

[Intro: RaiNao]
Hoy salí de nuevo, pero ya quiero algo nuevo creo
Si me ves por ahí ni me conoce’, Cinderella despué’ de las 12
Ya me convertí, vámonos de aquí
Que me gusta cómo huele’ y más cómo te mueve’

[Coro: RaiNao]
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
La otra vez no te la vi, papi, sé que te la debo
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
Hoy estoy pa’ ti, ¿qué va’ a hacer si me pego?

[Verso 1: Bad Bunny]
Acabo de mirar el reloj y son las 1:16
Significa que ya no te vo’a dar break
Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando
Que te lo pongo aquí mismo, mmm
Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo
No parece leo ni escorpio, pa’ mí que ella tiene su propio signo
Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal
A vece’ es difícil meditar y solo quiere gritar
O buscarme pa’ ***** y yo se lo voy a dar a la hora que sea
Si yo bajo pa’llá abajo va a subir la marea
Los ojito’ se le marean
Baby, yo vo’a hacer que tú crea’
Ea, diablo, tú ere’ una bellaquita igual que yo
Perfumito nuevo, tú huele’ ****
Por poquito te rompo el mahón

[Coro: Bad Bunny & RaiNao]
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
La otra ve’ no te lo di, mami, sé que te la debo

[Verso 2: RaiNao]
Baby, tú ere’ una estrella, esa boca sabe a carambola
Fuego, desde que te vi me puse roja
Con los ojo’ me quitaste el traje
Te tengo bailando sin modale’, dale
Diantre, tú y yo somo’ iguale’
Hoy le dimo’ y mañana le damo’
De weekend en Coamo, en la montaña te vo’a hacer la rusa, ey
¿Qué *****? ¿Qué tú tiene’ que me pone en musa?

[Puente: Bad Bunny & RaiNao]
Mami, tú te ve’ bien a mi la’o
Si tú estás, yo no miro pa’l la’o
5-6, me tiene’ domina’o
Me imagino contigo pelea’o
Papi, tú te ve’ bien a mi la’o
Contigo yo no miro pa’l la’o
5-6, te tengo domina’o
Y todavía no hemo’ ni *****ao

[Outro: RaiNao]
Dime ya

---

Traduzione in Italiano

[Intro: RaiNao]
Oggi sono uscita di nuovo, ma voglio qualcosa di nuovo, credo
Se mi vedi in giro, non mi conosci, Cinderella dopo le 12
Mi sono trasformata, andiamo via di qui
Mi piace come profumi e ancora di più come ti muovi

[Ritornello: RaiNao]
Dimmi quando proverò il tuo nuovo profumino
L’altra volta non te l’ho dato, papi, so che te lo devo
Dimmi quando proverò il tuo nuovo profumino
Oggi sono per te, cosa succederà se mi avvicino?

[Verso 1: Bad Bunny]
Ho appena guardato l’orologio ed è l’1:16
Significa che non ti darò più una pausa
Continua a guardare così, continua a guardare così, continua a guardare
Che lo metto qui stesso, mmm
Continua a ballare, mami, che ti sto misurando il ritmo
Non sembra leone né scorpione, per me ha il suo segno
Fredda, sentimentale, è nella stagione di comportarsi male
A volte è difficile meditare e vuole solo urlare
O cercarmi per ***** e io lo farò quando sarà
Se vado giù, sale la marea
I suoi occhi si fanno confusi
Baby, ti farò credere
Oh, diavolo, sei una bella ragazza come me
Nuovo profumo, hai un odore ****
Per poco ti rompo i jeans

[Ritornello: Bad Bunny & RaiNao]
Dimmi quando proverò il tuo nuovo profumino
L’altra volta non te l’ho dato, mami, so che te lo devo

[Verso 2: RaiNao]
Baby, sei una stella, quella bocca sa di carambola
Fuoco, da quando ti ho visto mi sono arrossita
Con gli occhi mi hai tolto il vestito
Ti ho fatta ballare senza modi, vai
Accidenti, tu e io siamo uguali
Oggi diamo e domani diamo ancora
Nel weekend a Coamo, nella montagna ti farò la russa, eh
Che *****? Cosa hai che mi ispiri?

[Ponte: Bad Bunny & RaiNao]
Mami, stai bene al mio fianco
Se ci sei, non guardo da un’altra parte
5-6, mi hai dominato
Mi immagino a litigare con te
Papi, stai bene al mio fianco
Con te non guardo da un’altra parte
5-6, ti ho dominato
E ancora non abbiamo neanche *****ao

[Outro: RaiNao]
Dimmi già

Significato della Canzone

“Perfumito Nuevo” esplora il tema dell’amore moderno, enfatizzando il potere dei dettagli sensoriali nel creare connessioni profonde. La collaborazione con Rainao aggiunge una dimensione emotiva unica, con la sua voce che si intreccia perfettamente con quella di Bad Bunny. Il brano parla di momenti fugaci ma intensi, che lasciano un’impronta indelebile nella memoria.

Ruolo all’interno dell’Album

All’interno di “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, “Perfumito Nuevo” si distingue per il suo sound raffinato e la sua capacità di combinare malinconia e speranza. La traccia si inserisce in un percorso narrativo più ampio, in cui Bad Bunny riflette sulla bellezza dei dettagli e sull’importanza di catturare ogni momento della vita.

Collaborazione con Rainao

Rainao, con il suo stile unico, porta freschezza e intensità al brano. La sua interpretazione vocale aggiunge una sfumatura intima che amplifica il messaggio della canzone, rendendola una delle collaborazioni più riuscite dell’album.

Conclusione

“Perfumito Nuevo Bad Bunny” non è solo una canzone, ma un’esperienza sensoriale che invita l’ascoltatore a immergersi nei dettagli della vita e delle relazioni. Il testo, la melodia e la collaborazione con Rainao creano una traccia che unisce emozioni personali e universali.

Questo brano è un perfetto esempio di come Bad Bunny continui a ridefinire i confini della musica urbana, regalando al suo pubblico opere che toccano il cuore e stimolano la mente. “Perfumito Nuevo” è destinato a rimanere una delle tracce più amate dai fan del nuovo album.