Turista Bad Bunny: traduzione, testo, significato
Turista Bad Bunny: traduzione italiano, testo, significato
“Turista Bad Bunny” è una delle tracce più suggestive nell’album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”. In questa canzone, Bad Bunny mescola la sua tipica energia con una riflessione profonda sul tema dell’esplorazione e dell’identità. In questo articolo, esamineremo la traduzione, il testo e il significato del brano “Turista”.
Con il suo nuovo album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, Bad Bunny ci sorprende ancora una volta con “Turista”, una canzone che si distacca dalle tipiche tracce di festa per affrontare tematiche più introspective. La canzone è una riflessione sull’esperienza del viaggio, ma anche su come il concetto di “essere un turista” possa essere metaforico, riferendosi alla ricerca di se stessi e alla sensazione di estraneità in un mondo che non sempre ci comprende.
Traduzione e Testo
“Turista” racconta la storia di una persona che si sente come un turista nella propria vita, un osservatore esterno che cerca di capire e assimilare tutto ciò che accade attorno a lui. Nel testo, Bad Bunny esprime la sensazione di essere fuori posto in un mondo che sembra essere troppo veloce, troppo frenetico, e dove a volte è difficile trovare il proprio posto. La canzone esplora l’idea di viaggiare attraverso emozioni contrastanti e cercare la propria identità in un panorama che cambia continuamente.
[Coro]
En mi vida fuiste turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
Y la pasamo’ bien
[Verso 1]
Una foto bonita, un atardecer hermoso
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
Estuvimo’ tan cerquita mirándono’ a los ojo’
Dime si viste las vena’ de mi corazón roto
[Puente]
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
Que lleva así, lleva así muchos año’
Escondiéndome los sentimiento’
Tengo miedo que me hagan más daño
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
Ya lleva así, lleva así muchos año’
[Verso 2]
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
No imaginé nunca como tú
[Coro]
En mi vida fuiste turista
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
Y la pasamo’ bien
Traduzione in italiano
[Ritornello]
Nella mia vita sei stata una turista
Hai visto solo il meglio di me e non quello che soffrivo
Te ne sei andata senza sapere il perché, il motivo delle mie ferite
E non era compito tuo guarirle, sei venuta solo per divertirti
E ci siamo divertiti
[Verso 1]
Una bella foto, un tramonto meraviglioso
Un piccolo ballo, la tua catenina d’oro
Eravamo così vicini a guardarci negli occhi
Dimmi se hai visto le vene del mio cuore spezzato
[Ponte]
Che è così, è così da tanto tempo
Che è così, è così da molti anni
Nascondendo i miei sentimenti
Ho paura che mi facciano più male
E così è, è così da tanto tempo
Sì, è così, è così da molti anni
[Verso 2]
Ey, non lo so, amore mio, cosa ci riserverà la vita
Per te e per me, se succede, succede
E se no, va bene lo stesso, godiamoci il momento, perché
La notte è diventata bellissima, ma non tanto quanto te
Non avrei mai immaginato qualcuno come te
[Ritornello]
Nella mia vita sei stata una turista
Hai visto solo il meglio di me e non quello che soffrivo
Te ne sei andata senza sapere il perché, il motivo delle mie ferite
E non era compito tuo guarirle, sei venuta solo per divertirti
E ci siamo divertiti
Significato della Canzone
Il significato di “Turista” si può interpretare come una riflessione sull’alienazione e la solitudine. Essere un “turista” in questo contesto non significa solo viaggiare fisicamente, ma anche sentirsi distaccati e osservatori nel proprio percorso di vita. Bad Bunny invita i suoi ascoltatori a riflettere su quanto spesso ci sentiamo lontani da chi siamo davvero e su quanto difficile sia trovare il proprio posto in una società che ci spinge a correre senza fermarsi. La canzone è una metafora potente per l’esperienza di cercare di scoprire chi siamo in mezzo al caos del mondo moderno.
Ruolo nell’Album
All’interno di “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, “Turista” si inserisce perfettamente come una traccia che offre una pausa dalle altre più energiche. La canzone porta con sé una forte componente emotiva che bilancia i brani più ritmati dell’album, offrendo al pubblico una riflessione sincera sul viaggio interiore che tutti facciamo.
Produzione e Sound
Musicalmente, “Turista” si distingue per un sound melodico che unisce ritmi latini con influenze più morbide e malinconiche. La produzione è pensata per enfatizzare il testo, creando un’atmosfera che trasmette la solitudine e la ricerca interiore. Le percussioni leggere e l’uso di sintetizzatori creano uno spazio sonoro che rende il brano unico e memorabile.
Conclusione
“Turista Bad Bunny” è una traccia che va oltre la superficie delle canzoni da party a cui ci ha abituato l’artista. Con il suo sound intimo e il testo riflessivo, il brano ci invita a fare un viaggio emotivo per comprendere meglio noi stessi e il nostro posto nel mondo.
Questa canzone, facente parte di “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”, è un esempio di come Bad Bunny continui a evolversi artisticamente, toccando temi universali che parlano a chiunque si senta perso o alla ricerca di un’identità.
