5 Dollar Pony Rides – Mac Miller: traduzione, testo, significato
La traduzione italiano, testo e il significato di “5 Dollar Pony Rides” di Mac Miller
“5 Dollar Pony Rides” di Mac Miller, contenuta nell’album postumo Balloonerism, è una traccia che esprime temi di lotta interiore, ricerca di sé e introspezione. In questo articolo esploreremo il testo della canzone, fornendo la traduzione e il significato del brano che riflette le difficoltà e le riflessioni personali dell’artista. Con il suo suono unico, “5 Dollar Pony Rides” offre una visione intensa delle sfide emotive che Mac Miller ha affrontato, rendendola una delle tracce più evocative dell’album.
“5 Dollar Pony Rides” è una delle canzoni più riflessive di Mac Miller nell’album Balloonerism. Questo brano postumo, uscito dopo la sua prematura scomparsa, ci permette di entrare nel mondo emotivo dell’artista, offrendo un’introspezione su temi di solitudine, crescita e cambiamento. La canzone prende il titolo da un’idea simbolica: il “5 Dollar Pony Ride”, che rappresenta forse una metafora della ricerca di esperienze che siano significative, ma allo stesso tempo temporanee e insoddisfacenti.
La traduzione del testo
Il testo di “5 Dollar Pony Rides” è complesso e ricco di metafore, con Mac Miller che esplora la sua solitudine e le sue lotte interiori. La canzone si apre con riflessioni su come le esperienze apparentemente semplici possano essere in realtà il riflesso di un desiderio più profondo di connessione e comprensione. La traduzione del brano rivela come ogni parola scelga di esplorare la ricerca di equilibrio, in un mondo che sembra essere sempre più difficile da decifrare.
Nel ritornello, Mac Miller canta:
Questa linea trasmette l’idea che, anche se le esperienze che vive sembrano banali o superficiali (come un giro su un pony da cinque dollari), c’è una parte profonda che continua a cercare un senso più grande. Ogni momento che sembra effimero nasconde una riflessione sul proprio posto nel mondo.
[Verse 1]
Said, it ain’t about money
I could show you the world, girl
What can you do for me?
We can take a vacation, go somewhere in the country
Turn the radio on, hear my song sayin’ (Woah, oh, oh)
My favorite song sayin’ (Woah, oh, oh)
She don’t know she slept through the future
Missed it, it was yesterday
So we (We) right (Right) back where we started
She still tryna get away (Get away)
Girl, you wasting my time (Time), and I am wasting your time
But that’s okay, ‘kay (Woah, oh, oh)
I said, it’s okay (Woah, oh, oh)
[Chorus]
Let me give you what you want, ooh
And maybe later, what you need, yeah
I remember, girl, you used to have fun, yeah
Now I ain’t seen a smile in a while
Heard you’re feelin’ pretty lonely, yeah
Your daddy shoulda got you that pony
Let me give you what you want
[Verse 2]
Killin’ yourself like this, goin’ crazy, keepin’ all of these secrets
How is that livin’? (Livin’, livin’)
Every time I reminisce, I keep thinkin’ it was better then
I remember when we made (Made) out (Out) underneath the rain clouds
Stay (Stay) out (Out) late, I wanna lay down
Break (Break) ground (Ground), then you tell me (Woah, oh, oh)
(Woah, oh, woah, oh; Woah, oh)
And we could be okay, don’t know for sure (She, she, she don’t know)
Just familiar numbers hammered to your door
You left home right away (Right away)
‘Cause your life is like night and day (Night and day)
You keep goin’, goin’, goin’ back and forth
See upcoming rap shows
Get tickets for your favorite artists
[Chorus]
Let me give you what you want, ooh
And maybe later, what you need, yeah
I remember, girl, you used to have fun, yeah
Now I ain’t seen a smile in a while
Heard you’re feelin’ pretty lonely, yeah
Your daddy shoulda got you that pony
Let me give you what you want
[Outro]
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, can I give you what you need?
Can I, can I, can I, can I, can I give you what you want?
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, can I
Can I give you what you need, what you need?
What do you need, girl? Yeah
Said, can I give you what you want?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Can I give you what you need?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Said, can I give you what you want?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Can I give you what you need, what you need?
What do you need, girl?
[Strofa 1]
Ho detto, non si tratta di soldi
Potrei mostrarti il mondo, ragazza
Cosa puoi fare per me?
Possiamo fare una vacanza, andare da qualche parte in campagna
Accendi la radio, ascolta la mia canzone che dice (Woah, oh, oh)
La mia canzone preferita che dice (Woah, oh, oh)
Non sa che ha dormito attraverso il futuro
L’ha perso, era ieri
Quindi siamo (Noi) di nuovo (Di nuovo) dove abbiamo iniziato
Lei sta ancora cercando di scappare (Scappare)
Ragazza, stai sprecando il mio tempo (Tempo), e io sto sprecando il tuo tempo
Ma va bene, va bene (Woah, oh, oh)
Ho detto, va bene (Woah, oh, oh)
[Ritornello]
Lasciami darti quello che vuoi, ooh
E forse più tardi, quello di cui hai bisogno, sì
Ricordo, ragazza, che ti divertivi, sì
Ora non vedo un sorriso da un po’
Ho sentito che ti senti piuttosto sola, sì
Tuo padre avrebbe dovuto prenderti quel pony
Lasciami darti quello che vuoi
[Strofa 2]
Uccidendo te stessa così, andando fuori di testa, tenendo tutti questi segreti
Com’è che si vive così? (Vivendo, vivendo)
Ogni volta che rimemoro, continuo a pensare che fosse meglio allora
Ricordo quando ci siamo baciati sotto le nuvole di pioggia
Stare fuori tardi, voglio sdraiarmi
Rompi il terreno, poi mi dici (Woah, oh, oh)
(Woah, oh, woah, oh; Woah, oh)
E potremmo stare bene, non lo so per certo (Lei, lei, lei non sa)
Solo numeri familiari battuti alla tua porta
Sei partita subito (Subito)
Perché la tua vita è come notte e giorno (Notte e giorno)
Continui ad andare, andare, andare avanti e indietro
Vedi i prossimi spettacoli rap
Prendi i biglietti per i tuoi artisti preferiti
[Ritornello]
Lasciami darti quello che vuoi, ooh
E forse più tardi, quello di cui hai bisogno, sì
Ricordo, ragazza, che ti divertivi, sì
Ora non vedo un sorriso da un po’
Ho sentito che ti senti piuttosto sola, sì
Tuo padre avrebbe dovuto prenderti quel pony
Lasciami darti quello che vuoi
[Outro]
Posso, posso, posso, posso, posso, posso, posso darti quello di cui hai bisogno?
Posso, posso, posso, posso, posso darti quello che vuoi?
Posso, posso, posso, posso, posso, posso, posso
Posso darti quello di cui hai bisogno, quello di cui hai bisogno?
Cosa ti serve, ragazza? Sì
Ho detto, posso darti quello che vuoi?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Posso darti quello di cui hai bisogno?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Ho detto, posso darti quello che vuoi?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Posso darti quello di cui hai bisogno, quello di cui hai bisogno?
Cosa ti serve, ragazza?
Il significato della canzone
“5 Dollar Pony Rides” ha un significato che va oltre la sua superficie musicale. Mac Miller sembra voler esprimere il contrasto tra il desiderio di sperimentare cose nuove e il senso di vuoto che spesso accompagna queste esperienze. Le “corse sul pony da cinque dollari” diventano una metafora per le esperienze che appaiono facili e accessibili, ma che alla fine non portano a una vera soddisfazione. Questo è un tema che pervade gran parte di Balloonerism, dove il piacere superficiale e la ricerca di una pace interiore si intrecciano continuamente.
Inoltre, l’artista esplora il tema della solitudine, spesso manifestato dalla sensazione di essere intrappolati in un circolo vizioso di azioni e scelte che non conducono a nulla di soddisfacente. La canzone ci invita a riflettere su quanto spesso le nostre esperienze più rapide e apparentemente senza importanza possano essere dei modi per affrontare la confusione o la tristezza interiore.
Balloonerism: un album di riflessione
“5 Dollar Pony Rides” è una delle tracce più emblematiche di Balloonerism, un album che esplora il lato più vulnerabile di Mac Miller. Con un suono che mescola elementi di rap e introspezione musicale, l’album offre uno sguardo sulla mente dell’artista negli ultimi anni della sua vita. Ogni canzone, inclusa questa, sembra essere un tentativo di fare pace con se stessi e con le proprie scelte, ma anche di accettare il fatto che il viaggio verso la serenità è complesso e difficile.
Conclusione
“5 Dollar Pony Rides” è una canzone che rappresenta in modo straordinario il percorso di Mac Miller, un artista che, pur vivendo nella luce dei riflettori, affrontava in modo crudo e sincero le sue lotte personali. La traduzione del testo e il significato della canzone ci aiutano a comprendere il profondo conflitto interiore che Miller cercava di esprimere. Nonostante il titolo sembri indicare un’esperienza superficiale e passeggera, il brano ci invita a guardare più a fondo e a riflettere sul significato delle nostre esperienze quotidiane.
In questo pezzo, Mac Miller riesce a comunicare con forza e vulnerabilità il desiderio di trovare un senso più profondo, mentre affronta la realtà delle sfide emotive e delle difficoltà personali. “5 Dollar Pony Rides” è un pezzo che rimarrà nel cuore degli ascoltatori, non solo per la sua bellezza musicale, ma anche per il suo significato universale e profondo.
