Are You Even Real – Teddy Swims: traduzione, testo, significato

Teddy Swims – Are You Even Real: traduzione italiano, testo, significato

“Are You Even Real” di Teddy Swims con Giveon, contenuta nell’album I’ve Tried Everything But Therapy (Part 2), è una canzone che esplora emozioni profonde. In questo articolo, analizziamo il testo, la traduzione e il significato di questo emozionante brano.

“Are You Even Real” di Teddy Swims: un’introduzione al brano
Il brano Are You Even di Teddy Swims, realizzato in collaborazione con Giveon, è uno dei pezzi centrali del nuovo album I’ve Tried Everything But Therapy (Part 2). La canzone si distingue per la sua intensità emotiva e per la profondità delle sue tematiche, che toccano corde universali come l’amore, il dubbio e la connessione umana.

Il testo di “Are You Even Real”
Il testo della canzone racconta la sensazione di trovarsi di fronte a un amore quasi surreale, tanto perfetto da sembrare un sogno. Teddy Swims, con la sua voce calda e ricca di sfumature, intreccia emozioni sincere con parole poetiche, mentre Giveon aggiunge la sua inconfondibile profondità vocale, creando un duetto indimenticabile.

La traduzione e il significato del brano
In italiano, Are You Even si traduce con “Sei anche reale?”, un’espressione che cattura lo stato di incredulità di chi vive un amore travolgente. Nel brano, Teddy Swims e Giveon si interrogano sulla realtà di un sentimento così intenso e totalizzante, chiedendosi se sia davvero possibile che esista qualcosa di così puro.

[Verse 1: Teddy Swims]
Are you even real, or did I make you up?
How could someone like you wanna give it up
Don’t think I deserve it, but I can’t get enough

[Pre-Chorus: Teddy Swims]
You’re beautiful, spiritual, all like a miracle
Part of me scared that you might be invisible (Ooh)
So good to be true

[Chorus: Teddy Swims]
Tell me
Are you? Are you?
Are you? Are you?
Made up in my head, or are you in my bedroom?
Questions that I ask ever since I met you
(Hmm-hmm, ah-ah) Tell me
(Are you?) Are you?
(Are you? Are you?)
(Are you?) Are you?
Somethin’ from a dream or somethin’ that I made up?
Questions that I ask every time that I wake up (Ooh)

[Verse 2: Giveon]
You never do too much (Oh), somehow you’re still enough for me
I can still feel the rush, even when you slow dance for me
Lookin’ at you layin’ right there, are from this world? I swear

[Pre-Chorus: GIVĒON & Teddy Swims]
You’re beautiful, spiritual (Oh), I just want you to know
Is it all pretend, or somethin’ I made real? I don’t know what to think (Don’t know, know, know)
If it’s all a dream, I don’t wanna wake up

[Chorus: Teddy Swims, GIVĒON, Both]
(Are you?) Are you?
(Are you? Are you?)
(Are you?) Are you?
Made up in my head, or are you in my bedroom? (In my bedroom)
Questions that I ask ever since I met you, ah
Tell me
(Are you?) Are you?
(Are you?) Are you?
(Are you?) Are you?
(Are you?)
Somethin’ from a dream or somethin’ that I made up?
Questions that I ask every time that I wake up

[Outro: GIVĒON & Teddy Swims]
Are you?

[Verso 1: Teddy Swims]
Sei reale, o ti ho inventato io?
Come potrebbe qualcuno come te voler mollare
Non penso di meritarlo, ma non ne ho mai abbastanza

[Pre-Ritornello: Teddy Swims]
Sei bellissima, spirituale, come un miracolo
Una parte di me ha paura che tu possa essere invisibile (Ooh)
Troppo bella per essere vera

[Ritornello: Teddy Swims]
Dimmi
Sei tu? Sei tu?
Sei tu? Sei tu?
Sei nata nella mia testa o sei nella mia stanza?
Domande che mi faccio da quando ti ho incontrata
(Hmm-hmm, ah-ah) Dimmi
(Sei tu?) Sei tu?
(Sei tu? Sei tu?)
(Sei tu?) Sei tu?
Qualcosa di un sogno o qualcosa che ho inventato?
Domande che mi faccio ogni volta che mi sveglio (Ooh)

[Verso 2: Giveon]
Non fai mai troppo (Oh), eppure sei abbastanza per me
Posso ancora sentire il brivido, anche quando balli lentamente per me
Guardandoti sdraiata lì, vieni da questo mondo? Lo giuro

[Pre-Ritornello: GIVĒON & Teddy Swims]
Sei bellissima, spirituale (Oh), voglio solo che tu lo sappia
È tutto un’illusione o qualcosa che ho reso reale? Non so cosa pensare (Non so, so, so)
Se è tutto un sogno, non voglio svegliarmi

[Ritornello: Teddy Swims, GIVĒON, Entrambi]
(Sei tu?) Sei tu?
(Sei tu? Sei tu?)
(Sei tu?) Sei tu?
Nata nella mia testa o sei nella mia stanza? (Nella mia stanza)
Domande che mi faccio da quando ti ho incontrata, ah
Dimmi
(Sei tu?) Sei tu?
(Sei tu?) Sei tu?
(Sei tu?) Sei tu?
(Sei tu?)
Qualcosa di un sogno o qualcosa che ho inventato?
Domande che mi faccio ogni volta che mi sveglio

[Finale: GIVĒON & Teddy Swims]
Sei tu?

Un approfondimento sull’album
I’ve Tried Everything But Therapy (Part 2) segna un momento di crescita artistica per Teddy Swims. L’album esplora temi personali e universali, come l’introspezione, il superamento delle difficoltà e la ricerca della guarigione emotiva. Are You Even Real si inserisce perfettamente in questo contesto, rappresentando una delle tracce più significative dell’opera.

Conclusione
Are You Even di Teddy Swims con Giveon è una canzone che invita a riflettere sul potere dell’amore e sull’impatto che può avere sulla nostra percezione della realtà. Grazie a un testo profondo e a una produzione musicale impeccabile, il brano è destinato a rimanere nel cuore degli ascoltatori per molto tempo.