It Girl – Jade: traduzione, testo, significato

Jade – It Girl: traduzione, testo, significato

“It Girl” di Jade è una canzone intensa e riflessiva che esplora il tema dell’identità e dell’autenticità. In questo articolo analizziamo testo, traduzione e significato del brano, offrendo una visione approfondita di questa straordinaria creazione musicale.

“It Girl” di Jade: un’introduzione alla canzone
It Girl di Jade è un brano che si distingue per il suo forte messaggio e la profondità emotiva. La canzone affronta la complessità dell’essere percepiti come un’icona, esplorando i contrasti tra l’immagine pubblica e la realtà personale. Con una melodia evocativa e un testo incisivo, Jade riesce a creare un’esperienza musicale unica, che tocca corde profonde.

Il testo di “It Girl”
Nel testo, Jade utilizza un linguaggio diretto e potente per descrivere il senso di pressione associato al ruolo di “ragazza ideale” o icona. Le parole evocano una lotta interiore per bilanciare le aspettative esterne con il bisogno di autenticità personale. Questo tema universale rende il brano immediatamente comprensibile e toccante per un vasto pubblico.

La traduzione e il significato del brano
In italiano, It Girl si potrebbe tradurre come “Ragazza ideale” o “Icona”, un termine che incarna il desiderio di eccellere e il peso delle aspettative sociali. Il significato del brano ruota attorno alla ricerca di se stessi in un mondo in cui l’apparenza sembra avere il sopravvento. Jade ci invita a riflettere sull’importanza di accettarsi per ciò che si è, al di là delle etichette e delle aspettative.

[Intro]
Throw me them roses
Well, that’s just showbiz, baby
Won’t sugarcoat it
You make me feel si-si-si-sick

[Refrain]
I am the it girl (I am the it girl)
I am the s***, girl (I am the s***, girl)
I got the whole world (I got the whole world)
Between my hips, girl

[Verse 1]
Sign on the line for me
Baby, smile, but don’t show your teeth
Say “Goodbye” to autonomy
Now your body belongs to me
Put me on the pedestal, watch me dance
Dance to the beat till I can’t stand
Stand up face-first to the man, man (Na-na-na-na-na)
Kitty got fangs, the kitty got claws
Clause in the contract, contract gone
Gone is the girl that you could con, con (Na-na-na-na-na)

[Pre-Chorus]
Throw me them roses
Wеll, that’s just showbiz, baby
Won’t sugarcoat it
You make me feel si-si-si-sick

[Chorus]
I’m not your thing
I’m not your baby doll
No puppet on a string
This b**** can’t bе controlled
I’m not your—, I’m not your—, I’m not your thing
Can’t buy me at the store
Cut off your power trip
Remove your filthy paws, your filthy paws

[Post-Chorus]
You’re filthy
You’re filthy
You’re filthy

[Refrain]
I am the it girl (I am the it girl)
I am the s***, girl (I am the s***, girl)
I got the whole world (I got the whole world)
Between my hips, girl (Ah)

[Verse 2]
My darling (Ah), you could never (Ah, never)
You’ll never own me (You’ll never own me)
Na-na-na-na-na

[Pre-Chorus]
Throw me them roses (Roses)
Well, that’s just showbiz, baby (Baby)
Won’t sugarcoat it
You make me feel si-si-si-sick

[Chorus]
I’m not your thing
I’m not your baby doll
No puppet on a string
This b**** can’t be controlled
I’m not your—, I’m not your—, I’m not your thing
Can’t buy me at the store
Cut off your power trip
Remove your filthy paws, your filthy paws

[Post-Chorus]
You’re filthy (Na, na, na, na, na, na, na, na)
You’re filthy (Na, na, na, na, na, na, na, na)
You’re filthy (Na, na, na, na, na, na, na, na)
You’re filthy (Na, na, na, na, na, na, na, na)

[Outro]
It’s a no from me

[Intro]
Gettami quelle rose
Beh, è solo spettacolo, tesoro
Non lo addolcirò
Mi fai sentire si-si-si-male

[Ritornello]
Io sono la ragazza del momento (Io sono la ragazza del momento)
Io sono quella fa (Io sono quella fa)
Ho il mondo intero (Ho il mondo intero)
Tra i miei fianchi, ragazza

[Verso 1]
Firma sulla linea per me
Tesoro, sorridi, ma non mostrare i denti
Dì “Addio” all’autonomia
Ora il tuo corpo appartiene a me
Mettimi sul piedistallo, guardami ballare
Ballare al ritmo finché non riesco a stare in piedi
In piedi faccia a faccia con l’uomo, uomo (Na-na-na-na-na)
La gatta ha i denti, la gatta ha gli artigli
Clausola nel contratto, contratto finito
Finita è la ragazza che potevi ingannare, ingannare (Na-na-na-na-na)

[Pre-Ritornello]
Gettami quelle rose
Beh, è solo spettacolo, tesoro
Non lo addolcirò
Mi fai sentire si-si-si-male

[Ritornello]
Non sono la tua cosa
Non sono la tua bambolina
Nessuna marionetta su un filo
Questa str***a non può essere controllata
Non sono la tua—, non sono la tua—, non sono la tua cosa
Non puoi comprarmi in negozio
Smettila col tuo potere
Togli le tue zampe sporche, le tue zampe sporche

[Post-Ritornello]
Sei sporco
Sei sporco
Sei sporco

[Ritornello]
Io sono la ragazza del momento (Io sono la ragazza del momento)
Io sono quella fa (Io sono quella fa)
Ho il mondo intero (Ho il mondo intero)
Tra i miei fianchi, ragazza (Ah)

[Verso 2]
Mio caro (Ah), non potrai mai (Ah, mai)
Non mi possiederai mai (Non mi possiederai mai)
Na-na-na-na-na

[Pre-Ritornello]
Gettami quelle rose (Rose)
Beh, è solo spettacolo, tesoro (Tesoro)
Non lo addolcirò
Mi fai sentire si-si-si-male

[Ritornello]
Non sono la tua cosa
Non sono la tua bambolina
Nessuna marionetta su un filo
Questa str***a non può essere controllata
Non sono la tua—, non sono la tua—, non sono la tua cosa
Non puoi comprarmi in negozio
Smettila col tuo potere
Togli le tue zampe sporche, le tue zampe sporche

[Post-Ritornello]
Sei sporco (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Sei sporco (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Sei sporco (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Sei sporco (Na, na, na, na, na, na, na, na)

[Outro]
È un no da parte mia

Un’analisi musicale e tematica
La produzione musicale di It Girl si distingue per il suo minimalismo emotivo, che permette al testo e alla voce di Jade di brillare. Le sonorità richiamano atmosfere intime e introspective, mentre il ritmo accompagna perfettamente le parole cariche di significato. Il tema centrale della canzone – l’identità – è trattato con delicatezza ma anche con una forza innegabile, rendendolo uno dei brani più significativi della discografia di Jade.

Conclusione
It Girl è una canzone che combina un messaggio profondo con una produzione musicale avvincente. Il brano invita gli ascoltatori a riflettere sull’importanza di essere autentici in un mondo che spesso premia le apparenze. Con il suo stile unico e il suo approccio sincero, Jade ha creato un’opera che non solo intrattiene ma ispira anche a guardare dentro di sé.