REBEL HEART – IVE: traduzione, testo, significato

Significato, testo e traduzione italiano di REBEL HEART delle IVE

 

“REBEL HEART” degli IVE è una traccia che cattura l’essenza del gruppo, unendo un testo profondo e un sound accattivante. In questo articolo esploriamo la traduzione, il testo originale e il significato nascosto di “REBEL HEART”, per comprendere meglio il messaggio di questo brano unico.

Gli IVE, uno dei gruppi più innovativi della scena K-pop, hanno recentemente pubblicato “REBEL HEART”, una traccia che si distingue per la sua profondità emotiva e il suo stile unico. Questa canzone è diventata immediatamente un punto di riferimento per i fan, grazie al suo testo evocativo e al sound ipnotico.

Traduzione di “REBEL HEART”

Il testo di “REBEL HEART” parla di forza interiore e resilienza. La traduzione italiana rivela un messaggio che celebra il coraggio di seguire il proprio cuore, anche quando le circostanze sembrano avverse. Ecco una versione tradotta:

Testo Completo

Rebels in our heart

시작은 항상 다 이룬 것처럼
엔딩은 마치 승리한 것처럼
겁내지 않고 마음을 쏟을래
내 모양대로
이제 더 이상 신경 쓰지 않아 (더 이상)
어디에서도 내 맘을 지키기
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
다 알게 될 거니까

So you can love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I’ll break free
You will never be, never be, never be me
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart

너는 어디가 조금 부족해
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
I don’t care, 뭐든 말은 참 쉽지
그래 실행이 어려운 거야
Do it, move it, do it
우린 그냥 할게
내 갈 길은 멀고
그 위에는 드라마가 있어

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
그 맘을 쏘아 올려 (Oh)

Love me, hate me
You will never be, never be, never be me
Try me, I’ll break free
You will never be, never be, never be me
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart (Rebels in our heart)

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebels in our heart, rebels in our heart
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Rebels in our heart, rebels in our heart

우린 따로 이유를 묻지 않고
서로가 필요할 때가 있어
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
영원을 바라는 사이보단
지금을 이해해주고 싶어
We will always be the rebels

Come, join as who you are
We are rebels, we are one
이 마음만으로
We are rebels, we are one
We are rebels in our heart, rebels in our heart
We are rebels in our heart
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
We are rebels in our heart

Ribelli nel nostro cuore

Inizio come se avessi ottenuto tutto
Fine come se avessi vinto tutto
Verserò il mio cuore, non avrò paura
Sarò solo me
Non mi interessa più
Proteggerò il mio cuore, non importa dove andrò
Lascia tutti i malintesi a te
Perché alla fine lo scopriranno

Così puoi amarmi, odiarmi
Non sarai mai, mai, mai, mai me
Mettimi alla prova, mi libererò
Non sarai mai, mai, mai, mai me
Siamo ribelli nel nostro cuore, ribelli nel nostro cuore
Siamo ribelli nel nostro cuore
Siamo ribelli nel nostro cuore, non vacilleremo
Siamo ribelli nel nostro cuore

Ti manca qualcosa
Sei un po’ opprimente
Non mi interessa, chiunque può parlare a vanvera
Sì, metterlo in pratica è ciò che è difficile
Fallo, muoviti, fallo
Lo faremo e basta
Ho una lunga strada da fare
E c’è dramma che si dispiegherà

Nelle notti in cui la solitudine sembra infinita
Sparerò quel cuore nel cielo (Oh)

Amami, odiami
Non sarai mai, non sarai mai, non sarai mai me
Provami, mi libererò
Non sarai mai, non sarai mai, non sarai mai me
Siamo ribelli nel nostro cuore, ribelli nel nostro cuore
Siamo ribelli nel nostro cuore
Siamo ribelli nel nostro cuore, non vacilleremo
Siamo ribelli nel nostro cuore (Ribelli nel nostro cuore)

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ribelli nel nostro cuore, ribelli nel nostro cuore
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ribelli nel nostro cuore, ribelli nel nostro cuore

Senza alcuna ragione
A volte abbiamo solo bisogno l’uno dell’altro
Sappiamo esattamente cosa si prova
Quindi piuttosto che aspettarci l’eternità
Voglio capire il tuo momento ora
Saremo sempre i ribelli

Vieni, unisciti a noi come sei
Noi siamo ribelli, siamo uno
Solo con questo cuore
Siamo ribelli, siamo uno
Siamo ribelli nel nostro cuore, ribelli nel nostro cuore
Siamo ribelli nel nostro cuore
Siamo ribelli nel nostro cuore, non vacilleremo
Siamo ribelli nel nostro cuore

Significato della Canzone

“REBEL HEART” rappresenta la lotta per affermare la propria individualità in un mondo che spesso ci vuole uniformati. Gli IVE, con il loro stile unico, trasmettono un messaggio di empowerment personale. La metafora del “cuore ribelle” si riferisce al coraggio di agire secondo i propri valori e desideri, nonostante le pressioni esterne.

Analisi Musicale

Dal punto di vista musicale, “REBEL HEART” combina melodie eteree con un ritmo pulsante, creando un mix accattivante che riflette perfettamente il tema della canzone. Gli arrangiamenti strumentali sottolineano il messaggio di determinazione e libertà.

Conclusione

In sintesi, “REBEL HEART” degli IVE è molto più di una semplice canzone: è un inno alla resilienza e all’autenticità. La traduzione e il significato del testo ci aiutano a cogliere le sfumature del messaggio trasmesso, rendendo il brano ancora più affascinante. Ascoltandola, ogni fan può trovare ispirazione per seguire il proprio “cuore ribelle”.


 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *