Celebrate – James Arthur: traduzione, testo, significato
Il significato, testo e traduzione italiano di Celebrate di James Arthur
“Celebrate” di James Arthur con traduzione, tratta dal nuovo album Pisces, è una canzone che tocca il cuore con il suo significato profondo. Scopri testo, traduzione e analisi.
“Celebrate” è una delle tracce più emozionanti di Pisces, l’ultimo album di James Arthur. Con la sua voce potente e l’abilità di trasmettere emozioni autentiche, l’artista esplora il tema della gratitudine, riflettendo sui momenti che contano davvero nella vita.
Il testo: traduzione e messaggi principali
La canzone si apre con una melodia avvolgente che prepara il terreno per un messaggio universale: la celebrazione della vita e delle connessioni umane. Nei versi, James Arthur invita gli ascoltatori a rallentare e apprezzare il presente, abbracciando la bellezza nelle piccole cose.
Ecco un estratto tradotto del ritornello:
“Celebra il momento, non guardare indietro. La vita è un dono, non darla per scontata.”
Queste parole semplici, ma potenti, risuonano con chiunque abbia mai riflettuto sulla fugacità del tempo e sull’importanza di vivere pienamente.
I’ve come a long way since high school
Just look at all these scars of mine
You should probably check
I swear it down, it feels real this time
Okay, okay, okay, okay, I’m sorry, it will pass
Anxiety can be deceiving, lets the demons relax
Relax
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast
It’s a throwback to the old days
I slip back to my old ways
It’s the wrong time to break
It’s the right time to breathe
Tryna catch your breath in a hurricane
Like tryna punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don’t know I’m trapped
Show me how to numb the pain
Oh Lord, oh Lord
So I can finally celebrate
I’ve come a long way from nowhere
I’ve given up on friends of mine
‘Cause when I needed friends, they weren’t there
A phone call coulda saved my life
Then I fall back, and they call back
Like, and I saw that
Fake love, I don’t fall for that
So, when they call me, I don’t call back no more
I don’t wanna hurt myself no more, no more, no more
It’s a throwback to the old days
I slip back to my old ways
It’s the wrong time to break
It’s the right time to breathe
Tryna catch your breath in a hurricane
Like tryna punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don’t know I’m trapped
Show me how to numb the pain
Oh Lord, oh Lord
So I can finally celebrate
‘Cause I don’t know how to celebrate
Can anybody hear me?
Can anybody hear me?
‘Cause I don’t know how to celebrate
It’s a throwback to the old days
I slip back to my old ways
It’s the wrong time to break
It’s the right time to-
Tryna catch your breath in a hurricane
Like tryna punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
Sono andato molto lontano dai tempi del liceo
Guarda tutte queste cicatrici mie
Dovresti probabilmente controllarle
Lo giuro, questa volta sembra vero
Ok, ok, ok, ok, mi dispiace, passerà
L’ansia può ingannare, lascia che i demoni si rilassino
Rilassati
Segui semplicemente la sensazione quando la senti battere troppo veloce
È un ritorno ai vecchi tempi
Ricado nei miei vecchi modi
Non è il momento giusto per crollare
È il momento giusto per respirare
Provare a riprendere fiato in un uragano
Come cercare di fare un buco nel cellophane
Mentre tutti festeggiano
Non sanno che sono intrappolato
Mostrami come intorpidire il dolore
Oh Signore, oh Signore
Così finalmente posso festeggiare
Sono andato lontano da un nulla
Ho rinunciato ad alcuni amici miei
Perché quando avevo bisogno di amici, non c’erano
Una telefonata avrebbe potuto salvarmi la vita
Poi mi sono ritirato, e loro hanno richiamato
Come, e l’ho visto
Falso amore, non ci casco
Quindi, quando mi chiamano, non rispondo più
Non voglio farmi più del male, mai più, mai più
È un ritorno ai vecchi tempi
Ricado nei miei vecchi modi
Non è il momento giusto per crollare
È il momento giusto per respirare
Provare a riprendere fiato in un uragano
Come cercare di fare un buco nel cellophane
Mentre tutti festeggiano
Non sanno che sono intrappolato
Mostrami come intorpidire il dolore
Oh Signore, oh Signore
Così finalmente posso festeggiare
Perché non so come festeggiare
Qualcuno può sentirmi?
Qualcuno può sentirmi?
Perché non so come festeggiare
È un ritorno ai vecchi tempi
Ricado nei miei vecchi modi
Non è il momento giusto per crollare
È il momento giusto per…
Provare a riprendere fiato in un uragano
Come cercare di fare un buco nel cellophane
Mentre tutti festeggiano
Il significato di Celebrate
“Celebrate” è molto più di una semplice ballata: è un promemoria per riscoprire ciò che conta. James Arthur utilizza metafore legate alla natura e ai legami umani per dipingere un quadro di speranza e resilienza. La canzone invita gli ascoltatori a trovare gioia anche nei momenti più difficili e a celebrare non solo i traguardi, ma anche il viaggio.
L’album Pisces nel suo complesso rappresenta una rinascita per James Arthur, e “Celebrate” ne è uno dei punti salienti, evidenziando il tema della trasformazione personale e dell’autoaccettazione.
Analisi musicale e impatto emotivo
Musicalmente, “Celebrate” si distingue per il suo arrangiamento delicato ma potente. La combinazione di pianoforte e archi crea un’atmosfera intima, che si abbina perfettamente al testo carico di significato. La voce di James Arthur brilla, rendendo ogni nota carica di emozione.
La scelta di includere questa traccia in Pisces sottolinea l’intento dell’artista di offrire un progetto autentico e ispiratore, che invita gli ascoltatori a riflettere sulle proprie esperienze e a trovare conforto nella musica.
Conclusione
“Celebrate” di James Arthur è un inno alla vita, un invito a riconoscere e celebrare ciò che ci rende umani. Con la sua melodia coinvolgente e il testo ricco di significato, la canzone si posiziona come una delle più memorabili del nuovo album Pisces.
Se sei in cerca di un brano che parli al cuore e ispiri riflessione, “Celebrate” è la scelta perfetta.