GBP – Central Cee & 21 Savage: traduzione, testo e significato della canzone
Il significato, testo e traduzione italiano di “GBP” di Central Cee e 21 Savage
“GBP” di Central Cee con traduzione e 21 Savage, contenuta nell’album Can’t Rush Greatness. In questo articolo, analizziamo la traduzione del testo e il significato della canzone, che esplora temi di successo, resilienza e la lotta per emergere in un mondo difficile. Con un mix di stili britannici e americani, la collaborazione tra i due artisti crea un brano memorabile. Scopriamo insieme cosa si nasconde dietro le parole di “GBP”.
GBP Central Cee & 21 Savage: traduzione, testo e significato della canzone
“GBP”, la traccia di Central Cee e 21 Savage contenuta nell’album Can’t Rush Greatness, è una fusione perfetta di stili e culture. Central Cee, rapper britannico, e 21 Savage, proveniente dagli Stati Uniti, combinano le loro esperienze e talenti per creare un brano che trasmette forza, determinazione e consapevolezza del successo raggiunto. La canzone è un perfetto esempio della capacità di entrambi gli artisti di raccontare la loro lotta e la loro ascesa nel mondo della musica, mescolando narrazioni personali con una visione più ampia della cultura urbana.
Il testo di “GBP”:
Il testo di “GBP” è ricco di metafore e rime incisive, che parlano di prosperità, fiducia e le difficoltà che si incontrano lungo il cammino del successo. Il titolo “GBP” potrebbe essere un riferimento al dollaro, simbolo universale di ricchezza, ma anche un richiamo al desiderio di conquistare il mondo con la propria musica e il proprio talento. Central Cee e 21 Savage esprimono la consapevolezza di essere diventati icone nella scena rap, ma anche il sacrificio che questo comporta.
Nel brano, i due artisti riflettono sul fatto che il denaro e la fama non sono l’unico scopo, ma piuttosto il riconoscimento di un duro lavoro che ha richiesto anni di sacrifici. La traccia evidenzia anche la solitudine che può derivare dall’essere nel mirino dei riflettori e dalle sfide legate alla fame e alla reputazione.
Yo, come on, pretty go, pretty motherf***er
If it weren’t the UK, would’ve had an AK-47 with a hundred rounds
Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style
We ain’t got generational wealth, got a couple of mill’ for my unborn child
If I pay man a hundred thousand pounds, I could get man b** right in front of a crowd, uh
That’s GBP, the price go up if it’s USD
Better watch your words, I’ll get you X’d ‘bout the s*** you tweet (On God)
I told lil’ bro if it’s personal, he better jump out and do it on feet
We got somethin’ in common with scuba divers, why? ‘Cause the guys in deep
If it was in the UK, where they had an AK gang outside with a samurai sword
Nike Tech fleece with the Air Force 1, my ski mask on, but we don’t snowboard
Go on a glide, leave your phone at home, what’s wrong with these guys? They go and record
Sold a stroke, we was broke as hell, well, until we broke the law
If I lived in Harlem, I would’ve been Mitch, them man would’ve been like Ace and snitched
If it was Oakland, I would’ve been a p***
If it was 1930 North Carolina, I would’ve been Frank with the mink
If the opps got nominated for the BRITs, would’ve went to the ceremony with sticks
And a G-17 with a cane with a switch
If it weren’t the UK, would’ve had an AK-47 with a hundred rounds
Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style
We ain’t got generational wealth, got a couple of mill’ for my unborn child
If I pay man a hundred thousand pounds, I could get man b** right in front of a crowd, uh (P***)
That’s GBP, the price go up if it’s USD (21)
Better watch your words, I’ll get you X’d ‘bout the s*** you tweet (On God)
I told lil’ bro if it’s personal, he better jump out and do it on feet (21)
We got somethin’ in common with scuba divers, why? ‘Cause the guys in deep
Latex gloves, I’m on the drill, watch ‘em fall, Jack and Jill
Up on the opps, seven to nil, Premier League, I’m in the field
Two things that you’ll never see is me run from an opp or a b*** in my wheel
Got day ones and I’m with ‘em still, fighting demons, swallowin’ pills
I still wanna deal with Nike (On God)
I can’t get caught on no ring, so I’m inside out in the sheisty (Straight up)
We go through the front door, ‘cause they gon’ tell when that back door s*** get spicy (Racks)
Internet beef, if I catch you in traffic, the f*** you gon’ do, n****, type me? (P***)
I put this on God, I hit the b*** once, she already tryna be wifey (Damn)
I’m from the street and I got opps, I don’t got time to go sightseein’ (Gang)
Wake me up with head, put this in your purse and shut the f*** up if you like me (21)
I fill up your closet with Birkins, buy you a wagon and make sure you icy (Alright)
Alright, If it weren’t the UK, would’ve had an AK-47 with a hundred rounds
Red carpet in my trackie and Air Max, they want a boy with a London style
We ain’t got generational wealth, got a couple of mill’ for my unborn child
If I pay man a hundred thousand pounds, I could get man b** right in front of a crowd, uh (P***)
That’s GBP, the price go up if it’s USD (21)
Better watch your words, I’ll get you X’d ‘bout the s*** you tweet (On God)
I told lil’ bro if it’s personal, he better jump out and do it on feet (21)
We got somethin’ in common with scuba divers, why? ‘Cause the guys in deep
Traduzione in italiano:
Yo, dai, andiamo, bel colpo, bel f***uto
Se non fosse nel Regno Unito, avrei avuto un AK-47 con cento proiettili
Tappeto rosso con la mia tuta e le Air Max, vogliono un ragazzo con lo stile londinese
Non abbiamo ricchezze generazionali, ho messo da parte qualche milione per il mio figlio non ancora nato
Se pago qualcuno centomila sterline, potrei far eliminare qualcuno proprio davanti a una folla, uh
Quello è GBP (sterline), il prezzo sale se è in USD (dollari)
Faresti meglio a stare attento a ciò che dici, potresti essere eliminato per quello che scrivi (Lo giuro su Dio)
Ho detto al mio fratellino che, se è una questione personale, dovrebbe saltare fuori e farlo a piedi
Abbiamo qualcosa in comune con i subacquei, sai perché? Perché i ragazzi sono in profondità
Se fosse nel Regno Unito, dove c’è una gang con un AK e una spada da samurai fuori
Tuta Nike Tech con le Air Force 1, passamontagna addosso, ma non facciamo snowboard
Esci per un’azione, lascia il telefono a casa, che problema hanno questi ragazzi? Vanno a registrare
Abbiamo venduto un colpo, eravamo poveri da morire, beh, fino a quando non abbiamo infranto la legge
Se vivessi ad Harlem, sarei stato Mitch, mentre quegli uomini sarebbero stati come Ace e avrebbero fatto la spia
Se fossi a Oakland, sarei stato un p***one
Se fossi nella Carolina del Nord negli anni ’30, sarei stato Frank con la pelliccia di visone
Se i nemici fossero stati nominati ai BRIT Awards, sarei andato alla cerimonia con le armi
E una G-17 con un bastone con il grilletto
Se non fosse nel Regno Unito, avrei avuto un AK-47 con cento proiettili
Tappeto rosso con la mia tuta e le Air Max, vogliono un ragazzo con lo stile londinese
Non abbiamo ricchezze generazionali, ho messo da parte qualche milione per il mio figlio non ancora nato
Se pago qualcuno centomila sterline, potrei far eliminare qualcuno proprio davanti a una folla, uh (P***)
Quello è GBP (sterline), il prezzo sale se è in USD (21)
Faresti meglio a stare attento a ciò che dici, potresti essere eliminato per quello che scrivi (Lo giuro su Dio)
Ho detto al mio fratellino che, se è una questione personale, dovrebbe saltare fuori e farlo a piedi (21)
Abbiamo qualcosa in comune con i subacquei, sai perché? Perché i ragazzi sono in profondità
Guanti in lattice, sono in azione, guardali cadere, Jack e Jill
Contro i nemici, sette a zero, Premier League, sono in campo
Due cose che non vedrai mai: io scappare da un nemico o una ragazza nella mia auto
Ho i compagni di sempre e sono ancora con loro, combattendo i demoni, ingoiando pillole
Voglio ancora un contratto con Nike (Lo giuro su Dio)
Non posso farmi beccare in video, quindi sono mascherato dentro e fuori (Diretto)
Passiamo dalla porta principale, perché qualcuno parlerà quando le cose si fanno piccanti dalla porta sul retro (Soldi)
Beef su internet: se ti prendo nel traffico, che farai, scriverai ancora? (P***)
Lo giuro su Dio, l’ho fatto con lei una volta, e già vuole essere mia moglie (Accidenti)
Vengo dalla strada e ho nemici, non ho tempo per fare il turista (Gang)
Sveglia con un po’ di testa, metti questo nella borsa e stai zitta se ti piaccio (21)
Ti riempio l’armadio di Birkins, ti compro un’auto e mi assicuro che tu sia elegante (Va bene)
Va bene, se non fosse nel Regno Unito, avrei avuto un AK-47 con cento proiettili
Tappeto rosso con la mia tuta e le Air Max, vogliono un ragazzo con lo stile londinese
Non abbiamo ricchezze generazionali, ho messo da parte qualche milione per il mio figlio non ancora nato
Se pago qualcuno centomila sterline, potrei far eliminare qualcuno proprio davanti a una folla, uh (P***)
Quello è GBP (sterline), il prezzo sale se è in USD (21)
Faresti meglio a stare attento a ciò che dici, potresti essere eliminato per quello che scrivi (Lo giuro su Dio)
Ho detto al mio fratellino che, se è una questione personale, dovrebbe saltare fuori e farlo a piedi (21)
Abbiamo qualcosa in comune con i subacquei, sai perché? Perché i ragazzi sono in profondità
Il significato di “GBP”:
Il significato di “GBP” va oltre il valore monetario del termine. La canzone parla della lotta per emergere in un mondo che spesso non è favorevole a chi proviene dalle periferie o da ambienti difficili. “GBP” diventa quindi un simbolo della lotta per il successo, ma anche per la sopravvivenza in un contesto sociale ed economico che non lascia margine per errori.
Central Cee e 21 Savage, pur avendo stili diversi, si uniscono in questa canzone con un messaggio comune: l’importanza di rimanere fedeli a se stessi, nonostante la pressione del successo. La canzone esplora anche la resilienza, quella qualità che permette agli artisti di superare le difficoltà e di continuare a crescere non solo come musicisti, ma come individui.
Conclusione:
“GBP” è un brano che unisce due mondi e due stili differenti, ma che ha una narrazione universale: il cammino del successo e la lotta per restare se stessi in un mondo che cambia velocemente. Con il suo mix di slang britannico e americano, Central Cee e 21 Savage offrono una riflessione profonda sulla fama, la ricchezza e le sfide che derivano dal raggiungimento dei propri sogni. Non è solo una canzone su denaro e successo, ma anche un racconto sulla perseveranza e sulla forza interiore necessaria per affrontare le difficoltà del percorso.
