Csurran, cseppen – Majka: traduzione, testo, significato

Il significato, testo e traduzione italiano di “Csurran, cseppen” di Majka

 

“Csurran, cseppen” di Majka è un brano che cattura l’attenzione con il suo ritmo e il suo testo profondo. In questo articolo esploreremo la traduzione, il testo e il significato di “Csurran, cseppen Majka”, per scoprire il messaggio che l’artista vuole trasmettere.

Articolo:

“Csurran, cseppen” di Majka è una canzone che ha rapidamente conquistato un posto di rilievo nel panorama musicale ungherese. Questo brano combina un ritmo accattivante con un testo ricco di immagini evocative, portando l’ascoltatore a riflettere su temi universali come la vita, il cambiamento e le emozioni.

Traduzione del Testo

Il titolo “Csurran, cseppen” si traduce letteralmente come “Gocciola, sgocciola”, un’immagine che richiama la fluidità della vita e il passare del tempo. Il testo è una riflessione sull’importanza di accettare i piccoli momenti, simboleggiati dalle gocce d’acqua, che si accumulano e danno significato alla nostra esistenza.

Ecco una traduzione approssimativa di alcune parti del brano:

Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
Pénz, most jöjj ide-e-e!

Lassan már 8 éve én vagyok az ország !
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
Csak szidnom kellett a melegeket
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
A stábomnak a nagyrésze köztörvény

Ha meg utcára kell menni, akkor ütőkép
*!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
Pénzszagot érzett, régen olajozott
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!

Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek!
Rám vannak írva a törvények!
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek!
A gazdi jóbarátja a készpénznek

Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
Már megérte ma is ezért felkelnem
Az első húsznál még reszkettem
De a többinél már nem stresszeltem
Úgy húz ez a kocsi
Ez a te pénzed, nyugi!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
Vettem órát, táskát, őserdőt
Meg egy jó mélytorkú *****!
Szóval csak túl kellett élni a választást
Megint kitalálni valami jó bemondást
Kellett valami, amitől féljenek
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
A romákat meg *ni felesleges
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
Haverok haverjainak amnesztia!
És ha egy-két firkásznak zsebből fizetsz
A sok lelkes
utána mindent kitesz!
Ja!

Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek!
Rám vannak írva a törvények!
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek!
A gazdi jóbarátja a készpénznek

Ó, te mennyei
Ó, te isteni Gangsta!
Ha kell, ő megteszi
Ha kell, ő elveszi, nem adja
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
Harcol elvekért, nőért-férfiért
Hazáért, Istenért
Minden gyermekért már!

Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek!
Rám vannak írva a törvények!
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek!
A gazdi jóbarátja a készpénznek

Ide figyelj mucikám
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
Hogy miért volt ez a *** nagy felhajtás?
Hát mi másért, mi?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!

Soldi, soldi-soldi-soldi, soldini
Vieni, vieni qui
Soldi, soldi-soldi-soldi-soldi-soldi-soldi, soldini
Soldi, ora vieni qui!

Ormai da quasi 8 anni sono il ***** della nazione!
Bastava solo gridare: “Russi, andate a casa!”
Ciò che serviva era solo un po’ di soldi e non avevo paura
E alla manifestazione mi hanno colpito solo un occhio
Siamo diventati sempre più grandi, come una comunità
Bastava criticare le minoranze
Ridevamo degli sciocchi che ci davano soldi per questo
Bisognava solo fare promesse, come miele su una corda
Poi è stato chiaro che serviva un programma
E insieme ai miei amici d’infanzia l’ho organizzato bene
La maggior parte del mio staff ha precedenti penali
E se serve scendere in strada, siamo pronti a combattere!
Un vecchio amico è tornato, ha bussato alla porta
Sentiva odore di soldi, un tempo trafficava con petrolio
Abbiamo ripulito il suo passato, tutto tornava
In seguito l’ho fatto diventare ministro delle finanze!

Un po’ gocciola, sgocciola
Da qui e là, nel gelo
Nel caldo afoso, con 40 gradi
Perché sopravvivo a tutto!
Le leggi sono scritte per me!
Gocciola, sgocciola
Dal cielo devono cadere soldi
Perché sopravvivo a tutto!
Il padrone è un amico fidato del contante

Ecco, uno o due miliardi, li ho messi via!
Valeva la pena alzarsi anche oggi
Con i primi venti miliardi tremavo ancora
Ma dopo, non mi stressavo più
Questa macchina corre così bene
Sono i tuoi soldi, tranquillo!
Trovo sempre il lusso, scusa
Ho comprato orologi, borse, una foresta pluviale
E una segretaria molto… competente!
Bisognava solo sopravvivere alle elezioni
E inventare di nuovo una buona frase d’effetto
Serviva qualcosa di cui avessero paura
Qualcosa di complicato che non capissero
Abbiamo fatto attenzione agli ebrei, sono tanti
E stanno dalla parte giusta della valvola del denaro
E non serve tormentare i rom
Tornano utili quando si arriva al traguardo!
Appalti pubblici esternalizzati, hooligan a posto!
Amnistia per gli amici degli amici!
E se paghi un paio di giornalisti in nero
I tanti entusiasti poi pubblicano tutto!
Eh sì!

Un po’ gocciola, sgocciola
Da qui e là, nel gelo
Nel caldo afoso, con 40 gradi
Perché sopravvivo a tutto!
Le leggi sono scritte per me!
Gocciola, sgocciola
Dal cielo devono cadere soldi
Perché sopravvivo a tutto!
Il padrone è un amico fidato del contante

Oh, tu celestiale
Oh, tu divino Gangsta!
Se serve, lui lo fa
Se serve, prende e non restituisce
Coraggioso comandante, dalla pelle candida
Combatte per ideali, per donne e uomini
Per la patria, per Dio
E ormai per tutti i bambini!

Un po’ gocciola, sgocciola
Da qui e là, nel gelo
Nel caldo afoso, con 40 gradi
Perché sopravvivo a tutto!
Le leggi sono scritte per me!
Gocciola, sgocciola
Dal cielo devono cadere soldi
Perché sopravvivo a tutto!
Il padrone è un amico fidato del contante

Ascoltami bene, mia cara
Sai perché facciamo tutto questo?
Perché c’è stata tutta questa gran confusione?
E per quale altro motivo, eh?
Soldi, soldi-soldi-soldi, soldini
Vieni, vieni qui
Soldi, soldi-soldi-soldi-soldi-soldi-soldi, soldini
Vieni, vieni qui!
Mia madre, quanto amo i soldi!

Il Significato del Brano

“Csurran, cseppen” parla della bellezza nascosta nei dettagli quotidiani. Majka usa metafore legate all’acqua per descrivere come ogni goccia rappresenti un momento unico e prezioso della vita. L’artista invita l’ascoltatore a vivere il presente, apprezzando anche le piccole cose che spesso diamo per scontate.

Una delle frasi più significative del testo, incarna il messaggio principale del brano: ogni istante contribuisce a costruire qualcosa di più grande.

Lo Stile Musicale di Majka

Majka è noto per il suo stile unico, che fonde elementi di rap, pop e musica elettronica. In “Csurran, cseppen”, l’artista dimostra ancora una volta la sua capacità di unire testi profondi e melodie coinvolgenti, creando un brano che resta impresso nella mente e nel cuore di chi lo ascolta.

Conclusioni

“Csurran, cseppen” di Majka è un brano che invita alla riflessione e alla consapevolezza. Con un testo poetico e una melodia accattivante, questa canzone dimostra che la musica può essere un potente strumento per esplorare e celebrare la complessità della vita.

Se non hai ancora ascoltato “Csurran, cseppen Majka”, prenditi qualche minuto per immergerti in questo capolavoro musicale. Ti sorprenderà con la sua profondità e il suo ritmo unico.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *