Chasing Paradise – Kygo & OneRepublic: traduzione, testo, significato

Kygo & OneRepublic – Chasing Paradise: traduzione italiano, testo, significato

 

“Chasing Paradise” di Kygo & OneRepublic è una fusione perfetta di melodie incantevoli e testi emozionanti. Questa traccia invita l’ascoltatore a riflettere sul desiderio di cercare qualcosa di più grande nella vita, un’idea di felicità che sembra sfuggente ma che vale la pena perseguire. In questo articolo esploreremo il testo completo della canzone, fornendo la traduzione e un’analisi del significato profondo che si nasconde dietro le parole di “Chasing Paradise”.

“Chasing Paradise” è una canzone che trasporta l’ascoltatore in un viaggio emotivo, un’invocazione alla ricerca della felicità e della realizzazione personale. Kygo, produttore musicale norvegese famoso per il suo stile tropical house, si unisce ai OneRepublic, il gruppo rock americano, per creare una traccia che combina il meglio di entrambi i mondi: melodie orecchiabili e riflessioni sulla vita.

La canzone si apre con una melodia vivace e coinvolgente che crea subito un’atmosfera positiva, mentre il testo ci invita a riflettere sul nostro cammino verso un “paradiso” ideale. Le parole raccontano di una ricerca incessante della felicità, un desiderio di raggiungere un luogo perfetto che ci faccia sentire realizzati. Sebbene il paradiso sembri un obiettivo lontano, il messaggio della canzone suggerisce che la bellezza della vita risiede proprio nel viaggio, nell’inseguire quel sogno.

Testo di Chasing Paradise Kygo & OneRepublic:

La canzone si sviluppa con versi che enfatizzano il senso di inseguimento, l’emozione di essere in costante movimento verso qualcosa di più grande. Le parole invitano a vivere con passione e determinazione, a non fermarsi mai anche quando il cammino si fa difficile. Il ritornello è potente e motivante, come un incoraggiamento a non arrendersi mai.

Traduzione:

La traduzione di “Chasing Paradise” riflette il concetto universale di ricerca della felicità. Ogni parola è scelta per evocare sensazioni di speranza, sfida e perseveranza. Le frasi, sebbene poeticamente aperte, trasmettono chiaramente l’intento di spingere l’ascoltatore a perseguire i propri sogni, nonostante le difficoltà che possono sorgere lungo il percorso.

Old winding road
Got me thinking back to when we were young
And lately I’ve been feeling it in my bones
Knew I’d be coming home again
Oh twisted heart (Oh twisted heart)
Don’t get jaded, just go back to the start (Back to the start)
And don’t you worry how all of it ends
Know where we’re headed in the end

One day we’ll throw our hands in the sky
Watch the stars as they fly
Over you and I
In paradise
Running wild with the wind
Feeling high, breathe it in
Yeah, we come alive
In paradise
(Woo-hoo, in paradise)
(I’m chasing para-paradise with you)
I’m chasing paradise with you

I’m chasing para-paradise with you

Time slipping by (Time slipping by)
It’s a river, darling, swim, do or die (Swim, do or die)
Yeah, I know we all get lost on this side (All get lost)
But we’re dancing in the end

Oh and I’ve been wondering
Can we slow it down
Just let the summer in
I need to hear that sound
And I been wondering
Where them strawberry fields

One day we’ll throw our hands in the sky
Watch the stars as they fly
Over you and I
In paradise
Running wild with the wind
Feeling high, breathe it in
Yeah, we come alive
In paradise
(Woo-hoo, in paradise)
(I’m chasing para-paradise with you)
I’m chasing paradise with you

I’m chasing paradise with you
(Woo-hoo, in paradise)
(I’m chasing para-paradise with you)
I’m chasing paradise with you


Vecchia strada tortuosa
Mi fa pensare a quando eravamo giovani
E ultimamente lo sento nelle ossa
Sapevo che sarei tornato a casa di nuovo
Oh cuore torto (Oh cuore torto)
Non diventare cinico, torna semplicemente all’inizio (Torna all’inizio)
E non preoccuparti di come finirà
Sappiamo dove stiamo andando alla fine

Un giorno lanceremo le mani al cielo
Guarda le stelle mentre volano
Sopra di noi
Nel paradiso
Correndo selvaggi con il vento
Sentendoci alti, respiralo
Sì, prendiamo vita
Nel paradiso
(Woo-hoo, nel paradiso)
(Sto inseguendo il para-paradiso con te)
Sto inseguendo il paradiso con te

Sto inseguendo il para-paradiso con te

Il tempo scivola via (Il tempo scivola via)
È un fiume, tesoro, nuota, fallo o muori (Nuota, fallo o muori)
Sì, so che tutti ci perdiamo da questa parte (Ci perdiamo)
Ma stiamo ballando alla fine

Oh, e mi sono chiesto
Possiamo rallentare un po’?
Lascia entrare l’estate
Ho bisogno di sentire quel suono
E mi sono chiesto
Dove sono quei campi di fragole

Un giorno lanceremo le mani al cielo
Guarda le stelle mentre volano
Sopra di noi
Nel paradiso
Correndo selvaggi con il vento
Sentendoci alti, respiralo
Sì, prendiamo vita
Nel paradiso
(Woo-hoo, nel paradiso)
(Sto inseguendo il para-paradiso con te)
Sto inseguendo il paradiso con te

Sto inseguendo il paradiso con te
(Woo-hoo, nel paradiso)
(Sto inseguendo il para-paradiso con te)
Sto inseguendo il paradiso con te


Significato della canzone:

“Chasing Paradise” non parla solo di un desiderio materiale o fisico, ma di un’aspirazione più profonda, spirituale e intima. Il “paradiso” rappresenta simbolicamente un obiettivo che forse non potremo mai raggiungere completamente, ma che ci guida e ci spinge a crescere. La canzone invita a non accontentarsi della mediocrità, ma a puntare sempre in alto, a sognare in grande e a lottare per ciò che si desidera veramente.

In sintesi, “Chasing Paradise” è una canzone che esplora il concetto di ricerca, tanto nella vita quanto nel cuore umano, attraverso una combinazione di musica trascinante e parole significative. La collaborazione tra Kygo e OneRepublic riesce a toccare corde profonde dell’animo umano, portando alla luce una riflessione che risuona in molti di noi.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *