Must Be Central Cee: traduzione, testo, significato
Il significato, testo e la traduzione italiano di “Must Be” di Central Cee
“Must Be” di Central Cee è una delle tracce più emozionanti dell’album Can’t Rush Greatness. In questo articolo analizzeremo la traduzione, il testo e il significato della canzone, che racconta le esperienze personali dell’artista, tra successi, sacrifici e la complessità delle relazioni in un mondo in continua evoluzione.
“Must Be” è una traccia significativa di Central Cee, estratta dal suo album Can’t Rush Greatness. La canzone offre uno sguardo sincero sulla vita dell’artista, affrontando temi come il sacrificio, l’autenticità e le sfide nel mantenere le relazioni personali mentre si insegue il successo.
Testo e traduzione di “Must Be”
Il testo di “Must Be” è caratterizzato da un mix di introspezione e resilienza. Central Cee riflette sul prezzo del successo e sulla difficoltà di conciliare la sua vita personale con la pressione della fama. Ogni verso trasmette un senso di vulnerabilità, ma anche una determinazione a rimanere fedele a sé stesso.
Ecco una traduzione di alcuni dei passaggi più significativi del brano:
What’s your definition of real?
Or what’d you look at as real?
Shooting people for your friends
Shooting people for your friends?
Yeah
That’s real to you?
Yeah
What’s your definition of real? What is it?
If it’s something like them then I must be fake (Must be)
And they don’t want smoke, so it must be vape (Must be)
If she ain’t on coke, then it must be K (Must be)
If she don’t wanna fuck, then she must be gay (Must be)
If that’s what you call real, I’m as fake as it gets
Say life’s a gamble, I’m placing my bet
I’m taking a risk, I ain’t playing roulette
They asked where I’m at and I gave an address
But they go on the net and they’re making a threat
I dunno why they thought I was making this bread
But it definitely weren’t just to stay in the ends
Took bro off the road, we don’t trap no more
That’s what I call real
Retire your mum, that’s what I call real
My dad got a yard, that’s what I call real
And tell the mandem in jail, “If you need anything
Just call.” That’s what I call real
And they don’t really call, ‘cause my friends don’t rely on me much
That’s what I call real
Beef man over postcodes, then go jail
Leave your mum all alone, that’s what I call fake
Live a life that your music don’t portray, that’s what I call fake
All of this claiming this and that
But it weren’t even them, that’s what I call fake
What’s your definition of real? What is it?
If it’s something like them then I must be fake (Must be)
And they don’t want smoke, so it must be vape (Must be)
If she ain’t on coke, then it must be K (Must be)
If she don’t wanna fuck, then she must be gay (Must be)
If that’s what you call real, I’m as fake as it gets
Say life’s a gamble, I’m placing my bet
I’m taking a risk, I ain’t playing roulette
They asked where I’m at and I gave an address
But they go on the net and they’re making a threat
I dunno why they thought I was making this bread
But it definitely weren’t just to stay in the ends
If I ain’t at the top of the UK game
And it’s up for debate, then it must be Dave
If they’re wearing a chain and ain’t tagging a jewellers
I’m gonna assume that it must be fake
I was a troublesome kid in my house
Had my mumsy shouting, “You must behave”
You see a white man in a North Face hoodie
And straight cut jeans then it must be Jakes
I’m still with my bros from back in the day
So if they ain’t with me, they must be snakes
It’s Friday night, why they acting brave?
Think they must be waved
They’re tryna throw dirt on my name
And say it’s PR and it must be staged
Old friends ain’t showing me love
I can only imagine it must be hate
What is it?
If it’s something like them then I must be fake (Must be)
And they don’t want smoke, so it must be vape (Must be)
If she ain’t on coke, then it must be K (Must be)
If she don’t wanna fuck, then she must be (Must be)
Qual è la tua definizione di “reale”?
O cosa consideri reale?
Sparare alle persone per i tuoi amici
Sparare alle persone per i tuoi amici?
Sì
Questo è reale per te?
Sì
Qual è la tua definizione di “reale”? Cos’è?
Se è qualcosa come loro, allora devo essere falso (Devo esserlo)
E loro non vogliono smoke, quindi deve essere vape (Deve essere)
Se lei non è sotto coke, allora deve essere K (Deve essere)
Se lei non vuole farti, allora deve essere gay (Deve essere)
Se questa è la tua idea di “reale”, allora sono falso come può essere
Dicono che la vita è una scommessa, io sto piazzando la mia
Sto prendendo un rischio, non sto giocando alla roulette
Mi hanno chiesto dove fossi e ho dato un indirizzo
Ma loro vanno su internet e fanno minacce
Non so perché pensavano che stessi facendo questo pane
Ma sicuramente non era solo per stare nei quartieri
Ho tolto mio fratello dalla strada, non facciamo più trappole
Questo è ciò che chiamo “reale”
Ritirare tua mamma, questo è ciò che chiamo “reale”
Mio padre ha una casa, questo è ciò che chiamo “reale”
E dico ai ragazzi in prigione: “Se avete bisogno di qualcosa
Chiamatemi.” Questo è ciò che chiamo “reale”
E loro non chiamano davvero, perché i miei amici non contano molto su di me
Questo è ciò che chiamo “reale”
Litigare per codici postali e poi andare in prigione
Lasciare tua madre tutta sola, questo è ciò che chiamo “falso”
Vivere una vita che la tua musica non rappresenta, questo è ciò che chiamo “falso”
Tutto questo proclamare questo e quello
Ma non erano nemmeno loro, questo è ciò che chiamo “falso”
Qual è la tua definizione di “reale”? Cos’è?
Se è qualcosa come loro, allora devo essere falso (Devo esserlo)
E loro non vogliono smoke, quindi deve essere vape (Deve essere)
Se lei non è sotto coke, allora deve essere K (Deve essere)
Se lei non vuole farti, allora deve essere gay (Deve essere)
Se questa è la tua idea di “reale”, allora sono falso come può essere
Dicono che la vita è una scommessa, io sto piazzando la mia
Sto prendendo un rischio, non sto giocando alla roulette
Mi hanno chiesto dove fossi e ho dato un indirizzo
Ma loro vanno su internet e fanno minacce
Non so perché pensavano che stessi facendo questo pane
Ma sicuramente non era solo per stare nei quartieri
Se non sono in cima al gioco del Regno Unito
E se è un dibattito, allora deve essere Dave
Se indossano una catena e non vanno da un gioielliere
Assumerò che deve essere falsa
Ero un ragazzo problematico a casa
Avevo mia madre che urlava: “Devi comportarti”
Vedi un uomo bianco con una felpa North Face
E jeans dritti, allora deve essere Jakes
Sono ancora con i miei amici di un tempo
Quindi se non sono con me, devono essere serpenti
È venerdì sera, perché si comportano coraggiosi?
Penso che devono essere sballati
Stanno cercando di gettare fango sul mio nome
E dicono che è PR e deve essere una sceneggiata
Vecchi amici non mi stanno mostrando amore
Posso solo immaginare che deve essere odio
Cos’è?
Se è qualcosa come loro, allora devo essere falso (Devo esserlo)
E loro non vogliono smoke, quindi deve essere vape (Deve essere)
Se lei non è sotto coke, allora deve essere K (Deve essere)
Se lei non vuole farti, allora deve essere (Deve essere)
Il significato di “Must Be”
“Must Be” parla delle contraddizioni della vita di un artista di successo. Il titolo, “Must Be”, sottolinea la necessità di adattarsi a una realtà che non sempre è facile da gestire. Central Cee esplora il concetto di accettazione: accettare il cambiamento, le critiche e i sacrifici che derivano dalla sua carriera. La canzone riflette anche sul bisogno di trovare un equilibrio tra il successo professionale e la vita personale.
Il brano è una riflessione sulla ricerca di autenticità e felicità in un mondo in cui le aspettative esterne spesso pesano molto. Central Cee si interroga su ciò che è veramente importante e come mantenere la sua identità in mezzo alle sfide del successo.
Produzione musicale e stile
La produzione di “Must Be” è caratterizzata da un ritmo melodico e coinvolgente, che contrasta con il tono riflessivo del testo. Central Cee utilizza il suo stile distintivo per trasmettere emozioni sincere, con un flow che varia tra momenti di intensità e passaggi più tranquilli. La strumentale, con elementi minimalisti ma potenti, enfatizza l’atmosfera intima e personale della traccia.
La combinazione di testo e musica crea un equilibrio perfetto tra introspezione e dinamismo, rendendo “Must Be” una traccia memorabile e significativa nell’album.
Conclusione
“Must Be” di Central Cee è una canzone che unisce emozione e autenticità, affrontando temi universali come il sacrificio, la crescita personale e l’accettazione delle sfide. Come parte di Can’t Rush Greatness, la traccia rappresenta uno dei momenti più profondi e riflessivi dell’album, offrendo un messaggio che risuona con chiunque abbia mai affrontato il cambiamento e le difficoltà per inseguire i propri sogni.
Se sei un fan di Central Cee o semplicemente apprezzi la musica che racconta storie autentiche, “Must Be” è una traccia da non perdere. Con la sua combinazione di introspezione lirica e produzione accattivante, la canzone è un inno alla resilienza e alla ricerca di equilibrio nella vita.