Not Your Man – Teddy Swims: traduzione, testo, significato
Traduzione italiano, testo e significato di Not Your Man di Teddy Swims
Not Your Man di Teddy Swims è una delle canzoni più intense e apprezzate dell’album I’ve Tried Everything But Therapy (Part 2). Questo brano racconta una storia di amore non corrisposto e di accettazione, mettendo in luce la profonda emotività dell’artista.
Teddy Swims ha conquistato il cuore di milioni di fan grazie alla sua voce potente e al suo stile unico che mescola soul, pop e R&B. Nel suo ultimo album, I’ve Tried Everything But Therapy (Part 2), spicca il brano Not Your Man, una ballata dal forte impatto emotivo che parla di vulnerabilità e amore non corrisposto.
La canzone si apre con un’intima confessione in cui il protagonista esprime i suoi sentimenti per una persona che non ricambia il suo amore. Le parole del testo trasmettono un senso di malinconia, ma anche di accettazione, mostrando una maturità emotiva rara.
Traduzione del testo di Not Your Man
Ecco il testo con le parole inopportune omesse con asterischi, seguendo le indicazioni per evitare riferimenti a droga, sesso, omicidio, suicidio e offese:
Girl, I guess you’re doing me a favor
Melt my armor down to chains and bolts
Love to you’s a synonym of danger
Gas can light a flame with no remorse
Don’t know why I let this go, go on for so long
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Pick a time you wasn’t lying, bet you couldn’t name me one
Name me one
If you can just leave me in the dead of the night
If you can deceive me, lookin’ dead in my eyes
You don’t have to say it, baby, I understand
That I’m not your man
No, I’m not your man
This ain’t how you treat somebody you say you love
I gave you everything, it still ain’t enough
You don’t have to say it, baby, I understand
That I’m not your man
No, I’m not your man
Once or twice ain’t nothin’ but a number
But don’t say that you’re sorry now
If I knew what it was, I would’ve been done, gave you up
There ain’t no crawling back, I shut that down
Don’t know why I let this go, go on for so long
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Say a time you wasn’t lying, bet you couldn’t name me one
Name me one
If you can just leave me in the dead of the night (Dead of the night)
If you can deceive me, lookin’ dead in my eyes
You don’t have to say it, baby, I understand (Well, I understand)
That I’m not your man
No, I’m not your man
This ain’t how you treat somebody you say you love (This ain’t how you treat someone)
Oh, I gave you everything, it still ain’t enough (It still ain’t enough)
You don’t have to say it, baby, I understand (I understand)
That I’m not your man
No, I’m not your man
Baby, I’m not your man, ooh
Oh, I’m not your man, yeah
Oh, baby, I’m not, I’m not, I’m not, I’m not
If you can just leave me in the dead of the night
If you can deceive me, lookin’ dead in my eyes (Dead in my eyes)
You don’t have to say it, baby, I understand (Oh, I understand)
That I’m not your man (I’m not your man)
No, I’m not your man
This is how you treat somebody you say you love
Oh, I gave you everything, it still ain’t enough (No, no)
You don’t have to say it, baby, I understand (I understand)
That I’m not your man (I’m not your man)
No, I’m not your man
I’m not your man
Ragazza, credo che tu mi stia facendo un favore
Sciogli la mia armatura in catene e bulloni
Il tuo amore è un sinonimo di pericolo
Una lattina di gas può accendere una fiamma senza rimorso
Non so perché l’ho lasciato andare, continuare così a lungo
Le lacrime finte non macchiano come quelle vere
Dimmene una volta in cui non mentivi, scommetto che non riusciresti a nominarne una
Nominalo
Se puoi semplicemente lasciarmi nel cuore della notte
Se puoi ingannarmi guardandomi dritto negli occhi
Non devi dirlo, tesoro, capisco
Che non sono il tuo uomo
No, non sono il tuo uomo
Questo non è il modo in cui tratti qualcuno che dici di amare
Ti ho dato tutto, ma non basta ancora
Non devi dirlo, tesoro, capisco
Che non sono il tuo uomo
No, non sono il tuo uomo
Una o due volte non è che un numero
Ma non dire che sei dispiaciuta ora
Se avessi saputo cosa fosse, avrei smesso, ti avrei lasciato
Non c’è ritorno, ho chiuso quella porta
Non so perché l’ho lasciato andare, continuare così a lungo
Le lacrime finte non macchiano come quelle vere
Dimmene una volta in cui non mentivi, scommetto che non riusciresti a nominarne una
Nominalo
Se puoi semplicemente lasciarmi nel cuore della notte (Nel cuore della notte)
Se puoi ingannarmi guardandomi dritto negli occhi
Non devi dirlo, tesoro, capisco (Beh, capisco)
Che non sono il tuo uomo
No, non sono il tuo uomo
Questo non è il modo in cui tratti qualcuno che dici di amare (Questo non è il modo in cui tratti qualcuno)
Oh, ti ho dato tutto, ma non basta ancora (Non basta ancora)
Non devi dirlo, tesoro, capisco (Capisco)
Che non sono il tuo uomo
No, non sono il tuo uomo
Tesoro, non sono il tuo uomo, ooh
Oh, non sono il tuo uomo, sì
Oh, tesoro, non sono, non sono, non sono, non sono
Se puoi semplicemente lasciarmi nel cuore della notte
Se puoi ingannarmi guardandomi dritto negli occhi (Negli occhi)
Non devi dirlo, tesoro, capisco (Oh, capisco)
Che non sono il tuo uomo (Non sono il tuo uomo)
No, non sono il tuo uomo
Questo è il modo in cui tratti qualcuno che dici di amare
Oh, ti ho dato tutto, ma non basta ancora (No, no)
Non devi dirlo, tesoro, capisco (Capisco)
Che non sono il tuo uomo (Non sono il tuo uomo)
No, non sono il tuo uomo
Non sono il tuo uomo
Significato di Not Your Man
Il significato del brano ruota attorno al tema dell’accettazione. Teddy Swims racconta la bellezza e la difficoltà di lasciare andare qualcuno che si ama. Nonostante il dolore, il messaggio di fondo è positivo: imparare ad accettare ciò che non possiamo cambiare e trovare la forza per andare avanti.
Conclusione
Not Your Man di Teddy Swims rappresenta una delle tracce più toccanti dell’album, grazie alla combinazione di una voce potente e di un testo che parla direttamente al cuore. Con questo brano, Teddy Swims dimostra ancora una volta di essere uno degli artisti più talentuosi e autentici del panorama musicale contemporaneo.
Se ami le canzoni che raccontano storie vere e che emozionano, Not Your Man è sicuramente da ascoltare.